Услуги по переводу
45 лет опыта в письменных и устных переводах
На каких языках говорю:
Русский, украинский, английский, немецкий, итальянский и др.
Документы для перевода:
*Технические
*Литературный
*Юридические
*Финансовые
*Академические
Сертифицирована в Канаде Комитетом по Иммиграции и Беженцам в Калгари, Альберта, Канада в 2002 году.
Опыт: 4 года в качестве учителя английского и немецкого языков в средней школе в России, всю жизнь затем работала техническим переводчиком на заводах и устным переводчиком на конференциях, встречах и прочее. Большой опыт преподавания иностранных языков на дому у себя и у учеников, планировала путешествия и была гидом.
Путешествовала в Германию, Англию, Францию, Чехословакию, Польшу, Венгрию, Австрию, Грузию, Армению, Казахстан, Беларусь, Украину, Латвию, Литву, Эстонию, Финляндию, Норвегию, Центральную Восточную и Западную Европу, Северную Америку, Страны Карибского моря, Японию и по островам Восточной части Японии и России.