×

Norwegian Jade 2011 395Лёжа под молодым кленовым деревом, растущим напротив Центра Комьюнити Делсонаб я ожидала автобус «Делсон-Монреаль»Б возвращаясь из Средиземноморского круиза назад домой в Калгари через Монреаль. Янко прогуливался тут же рядом.

Любуясь живописными узорами листвы, нежно шелестящими как бы приветствуя меня, свежий ветерок обвивал моё лицо со всех сторон, я припомнила прекрасные пушкинские стихи:

» У лукоморья дуб зелёный»

Моё поэтическое настроение привело меня к Тёртл Реке, вокруг которой расположен этот небольшой город. Здесь я яснее поняла, почему Янкин отец обосновался в этих местах. Особенно после двух визитов в деревню, где он родился Мале Леваре в Словакии.

Не так трудно увидеть, что роднит эти места. Оба расположены недалеко от реки, у обоих главная одна улица ведёт к Церкви, которая является центральным местом для всех жителей: как для взрослых, так и для детей. Потому, что школа прямо примыкала к Церкви Св. Терезы, и даже учителями в школе были монахини.

Посмотрите наше фото экспозе: «Делсон в наши дни»

delson

Изображение 1 из 11

Вот тут Янко берёт слово и продолжает:

«Я помню, как я сидел на этих приступках, сопротивляясь, не хотел идти в школу. Почему? Я был маленьким тогда, а монахини были большими и строгими. Я боялся. Две были действительно хорошими учительницами, а 3-4 были не очень. Я ищу место, где предположительно должен быть дом моего отца. Дома нет. Остались только большие деревья и пустое пространствою

Viktor'sletterhome to Male levareПамять ведёт меня к железнодорожным путям. Тут когда-то была железнодорожная станция, и называлась она «Тёртл Ривер», между прочим, и город так назывался прежде. Теперь ничего нет на этом месте, только железнодорожные пути для КН, Тихоокеанской Железной дороги. Когда мой отец жил, в его время была также и другая железнодорожная компания «Делавер и Хадсон», она затем слилась с Тихоокеаноской.

Был дом мясника, дома друзей Виктора Холли: дом Куянов и др. Где они? Они ушли навсегда.

Вот письмо, котрое мне передали из семьи сестры Теклы моего отца, датированное 1957 годом:

«Дорогие мама, брат и сёстры,» обращается он к своей семье, которая осталась в Mале Леваре, и описывает свою жизнь в Канаде: «Мои мальчики ходят в школу…»                                                                                                                         Victor'slette (page2)

Это написано обо мне и моём брате, нам было тогда: мне 10 лет, а брату-8.

Печальные воспоминания уводят меня далеко в дом моего отца, всегда полном интересных впечатлений и приключений детства.

Я видел королеву Елизавету вместе со своей семьёй: отцом, матерью и братом, мы пешком 2 км прошагали в соседний город Ст. Констант, чтобы увидеть её. Она приехала на специальную церемонию открытия морского пути на реке Св. Лоуренса. Я помню, как вся моя семья была взволнована этим событием, а мы, маленькие, долго не могли уснуть в тот вечер, всё обсуждая и обсуждая детали встречи.

Сейчас всё изменилось в моём родном краю. Нет больше школы. Город модернизировался в значительной степени и живёт очень напряжённой жизнью.

Я желаю тебе, Делсон, долгих и счастливых лет жизни!»

Ой мамо-Горанье

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Автор

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Похожие записи

“Variety of Music” «Разнообразие Музыки»

Yesterday we listened to a great variety of music: “Nazmi “ by Jusuf, Zade “The Only Time”, Ernesto Cortazar, vol.1, Guovanni Marrardi,...

Читать полностью

“Ave Maria” song or «Аве Мария» песня

“ Ave Maria” song is mostly famous and recognized everywhere for its beauty. Schubert composed the music to the words of one...

Читать полностью