«Америка: Пропавший человек», автор: Ф. Кафка в переводе М. Харман, Шокен букс, Нью Йорк, 2008 г.

Посмотрите немецкий фильм, основанный на этой книге:Klassenverhaltnisse (Классовые взаимоотношения, Жан-Мари Штрауб и Даниела Хьюлет, часть 1/2)

Это важное исследование об иммигрантской жизни в Америке. В книге рассказывается история молодого человека Карла Россмана, которого родители наказали, выслав в Америку за то, что он спутался с девушкой-прислугой. Они надеялись, что он исправится в этой волшебной стране необозримых возможностей, а молодой Карл вместо этого, окунулся в вихрь головокружительных поступков, странных эскапад, и невероятных приключений.

Кафка начал писать «Пропавший» в 1912 году и закончил в 1914 году. Но книга увидела свет только в 1927 году, три года спустя смерти Ф Кафки, когда М. Брод отредактировал его рукопись и опубликовал под названием «Америка».

Фильм, который предложен вашему вниманию, называется «Классовые взаимоотношения». Но почему? Чтобы понять это, необходимо обратиться к самой книге, открыв её на странице 58, где написано:

«В то время, как Г-н Поландер дружелюбно поглядывал на Карла, когда он напрвлялся к двери, Грин даже не повернулся в сторону Карла, хотя по неуловимому инстинкту их глаза встретились- и Карл подумал в этот момент, что такое поведение характеризует Грина с его принципом жить: каждый опирается на свои собственные способности-Карл на себя, Грин на себя- что станет или победой, или уничтожением один другого до того, как смогли бы неизбежно установиться какие-бы то ни было социальные отношения».

Вот так Кафка привлекает внимание читателей к классовым взаимоотношениям.

Возможно, нам и не надо говорить, что признак грубости-преднамеренно игнорировать человека, преодолев даже естественный инстинкт визуального контакта-Кафка как бы вонзает нож  словами главного героя и повествователя в общепринятое  понятие о человеческих взаимоотношениях. Демонстративное неуважение к Карлу позволяет экстраполировать или преувеличить понятие социальных взаимоотношений, требующих победы или уничтожения. О каком, предположительно сказать, уничтожении идёт речь, если уж не говорить о неизбежности, вот, в чём вопрос, хотя и меньший по значеню. Характеристика мира Кафки, в котором обитают его герои, и наш мир, где мы живём, — две большие разницыю Мир противоречий-это мир Кафки, которые вместо помех повествованию, вдруг, неожиданно и удивительно, двигают его вперёд.

Я считаю, что  эта книга «Америка» Кафки ближе по правде к писательской манере Кафки.