Погружаясь в мир Кафки (Франц Кафка «Метаморфозы» и другие рассказы, Пенгвин классикс, Делакс Издание, США, 2008 г.)

Чтобы лучше настроиться на восприятие Кафки, предлагаю послушать :«Где та деревня?» в исполнении сестёр Барри

И ещё, подготовьте своё большое воображение, чтобы читать и наслаждаться чтением Кафки. Кто любит это дело, для тех презентация его книги» Метаморфозы» и другие рассказы, обложки которой вы видите справа и слева. Для этих же людей внизу фото шоу из иллюстраций к книгам Кафки, выполненных девочкой Юлией.

Я открываю книгу на странице 13 и читаю: «ПРОГУЛКА В ГОРЫ», а затем в моём переводе:

«»Не знаю», я воскликнул беззвучно. «Правда, не знаю». Если никто не придёт, так никто не придёт. Я никому не приносил вреда, и никто мне не приносил вреда, и никто никогда мне не помогал.-никто никому- вот и превосходно. Я бы охотно пошёл, а почему бы и нет?-на прогулку в горы с толпой НИКТО. Разумеется, в горы, куда ещё? Сколько этих НИКТО собьются в кучку, сколько этих рук и ног, перемежающихся между собой. Конечно, все во фраках. Мы шагаем все вместе беспечно и беззаботно, ветер прорывается в щёлочки между нами и нашими конечностями. Дышится так свободно в горах! Удивительно, что мы ещё не поём!».

Одна Московская группа подготовила «АРТ-ПРОЕКТ «Шепот» по мотивам рассказа Ф. Кафки «Прогулка в горы», авторы проекта: Анатолий Рясов (группа «Кафтан смеха») и Анна Чекасина, Москва, 20.12.2008 г.

Посмотрите их видео:«Прогулка в горы»

Франц Кафка — представитель мрачного экзистенциолизма и литературы абсурда, который считает, что философия яваляется «способом изучения и познания мира…» Гёте акцентирует внимание на шум, это -художник, которого Кафка обожал. Кафка демонстрирует гротескное видение мира, где воображаемое отделяется от реального. И тем не менее, существуют тончайшие связи между ними. Нужно только открыть глаза, сердце и уши, и постараться ухватить их, эти связи. Они принадлежат мгновению, а оно прекрасно.

Смотрите фото шоу » Читая Кафку»

kafkas-readings1

Изображение 1 из 4