Как отец, так и дочь «Искусство стоять прямо», 5 апреля 1939 года, Притомность (Настоящее Время), автор: Милена Йесенска,( о книге «Журналистика Милены Йесенски», критическом голосе из Центральной Европы в период между войн, под редакцией Катлин Хайес, Изд. Бергхан Букс, Нью Йорк — Оксфорд, 2003 г.)

Чешская журналистка Милена Йесенска (1896-1944) в своей статье для еженедельника «Притомность»  (Настоящее Время) под названием «Искусство стоять прямо» 5 апреля 1939 года писала:

«Итак, когда я была маленькой девочкой, я жила на углу улицы 28-ого Октября и улицы На прикопе, а Венчеславская площадь располагалась прямо под нашими окнами. В то время ( 3 ноября 1905 года) проявлялись натянутые отношения между чехами и Австрийскими немцами всевозможными способами. Но одно воскресенье, сколько я буду жить, никогда не забуду: я вспоминаю его только по памяти, но я не знаю, какая подоплёка была его. Австрийские студенты, одетые в цветные кепки, маршировали со стороны Паудер Тауэр, не по тротуару, а в середине улицы. Они пели песни, шли построенные в колонну, с гудками и строевым шагом. Вдруг толпа чехов появилась со стороны Венчеславской  Площали — они тоже шли по середине улицы, а не по тротуару. Они шагали молча.

У окна мама держала меня за руку, немного крепче, чем полагалось. Мой папа шёл в первом ряду Чехов. Я узнала его из окна, и очень обрадовалась этому. Но моя мама побелела, как полотно, и было ясно, что она очень расстроена.

Затем мгновенно одно за другим стали происходить события: группа полицейских выбежала с улицы Хавирска и заняла позиции между двумя отрядами. На прикопе Улица была закрыта для двух отрядов. Но оба продолжали маршировать без остановки. Чехи уткнулись в кордон полицейских, и те скомандовали им остановиться. Затем они повторили эту команду во втрой раз, потом в третий. Потом, я не знаю, что случилось потом. Я знаю, что было сделано несколько выстрелов, что Чехи превратились из тихой толпы в ревущую, что На прикопе Улица вдруг опустела, и только один человек остался стоять прямо перед нацеленными ружьями — МОЙ ОТЕЦ. Я помню ясно, абсолютно ясно, как он стоял. Спокойно, руки упёртые в бока. Рядом с ним на земле лежало что-то ужасно странное — я не знаю, видели ли вы как выглядит человек, когда его застрелили, когда он падает на землю. Ничего человеческого не осталось в нём; он выглядит как помойная тряпка. Отец постоял там приблизительно минуту — а мне и матери показалось это время вечностью. Затем он склонился и начал бинтовать человеческую развалину, которая лежала перед ним на асфальте. Глаза матери были полузакрыты, а по щекам катились две крупные слезы. Я помню, что она притянула меня к себе, взяла на руки как бы желая утешить меня. Я не знала, что случилось в тот день. Я только чувствовала огромное напряжение, невыносимое напряжение и мамино горе…

Позже, когда я несколько раз видела, как Чешские полицейские стреляют в толпу Чешских рабочих, когда я читала о Словаках, раненых Чешской жандармерией, когда я поняла, как тяжело не убежать, когда вся толпа убегает, как невыносимо тяжело стоять прямо, когда что-то случилось — только тогда я по-настоящему поняла какое редкое качество это есть: искусство стоять прямо.»

Подсчитано, что Йесенска написала более 1000 статей, но только немногие из них переведены на английский язык. В данной книге приведены её собственные статьи, открывающие её личность с новой стороны, а также её взгляды на изменения в Центральной Европе в период между двух Мировых войн с точки зрения писательницы и журналистки того времени. Статьи разнообразны по тематике, включая и её отношение к творчеству Кафки, её понимание социальных и культурных изменений, происшедших в то время, угрозы Фашизма и бедственного положения евреев в 1930-е годы.

Рождённая в Праге, Милена Йесенска больше всего известна миру как одна из любимых женщин Кафки. Хотя их любовь продолжалась недолго, литературный мир узнал о ней после публикации писем Кафки к Милене в 1952 году, её же письма к нему не сохранились. И в поздних биографиях её описывали как замечательную личность саму по себе. В Чешской Республике её помнят как одну из выдающихся журналисток своего времени и как смелого человека: в 1939 году её арестовали за сотрудничество в рядах сопротивления после Германской оккупации Богемии и Моравии, она умерла в концентрационном лагере Равенсбрук в 1944 году.

Милена унаследовала от своего отца искусство стоять прямо и пронесла это искусство с высоко поднятой головой и с честью. Поистине, как отец, так и дочь.

Послушайте:Кондраковчи : гость- Зора Йандова, Вечер Людей Доброй Воли

В моём посте то тут, то там приведены фотографии из жизни Милены по этой книге. С нашей стороны мы в знак особого уважения её писательского таланта и почитания её как человеческой личности публикуем фото цветов.