Москва старая и новая (книга «Россия в 1839 году» Астольфа Кюстена и новое понимание России)

custine12 Я только что закончила читать книгу «Империя Царя» (Путешествие по бескрайней России в 1839 году) Маркиза де Кюстена, Авторские права@1971 Принстон Университет Пресс, опубликованной Даблдей, Нью Йорк, 1989. Слушайте песню Old Russia

Книга была запрещена в России, и даже обсуждение её было запрещено. Почему? Из-за явно сдвинутого не в ту сторону умонастроения автора, который родился в 1790 году накануне наиболее кровопролитной Французской революции. С точки зрения современника наших дней  его можно было бы описать как эмоционально потерпевшего от Жесточайшего Террора. Его дедушка и отец были гиллиотинированы, мать, которая оставалась преданной своему молодому мужу, посещая его в тюрьме до последнего дня перед казнью, была также брошена в тюрьму со смертным приговором. Она осталась жива только чудом, избежав dolphine11трагических судеб её свёкра и мужа. Астольфу тогда было два или три года. Одинокую мать потом освободили, и всю свою любовь, внимание и опеку она отдала своему любимому сыну. Она была богата, влиятельна и красива. Посмотрите её фото направо.

Позднее он женился и имел сына, он поистине был увлечен своей юной женой, но когда она вдруг неожиданно умерла в 1823 году, что-то нехорошее произошло внутри него. Другие импульсы, долго подавляемые, прорвались с большой и опасной силой. Он стал гомосексуалом. В 1826 году его маленький сын умер, а затем шесть месяцев спустя умерла его мать, растерзанная и измученная его вывихами. Он научился воспринимать отторжение его из аристократического общества Парижа. Он искал утешения для себя до конца своей жизни в путешествиях, литературе, и в религии.   

изображения не найдены

Кюстен никогда не был удачливым писателем, и книга, о которой я говорю, тоже не имела большого успеха ни при его жизни, ни позднее.Его портрет слева. Его ненависть к Российскому самовластию, которое воспитало русский характер, или наоборот. Влияние было взаимным: Русское правительство ни в какой другой стране не могло бы существовать, только в России; и Русские не могли бы быть иными, чем они были в то время, если бы существовало другое правительство. Почему Русские не сопротивлялись? Почему? Почему? Кюстен пытался искать ответы в азиатском происхождении русских людей, в жестоких реформах Петра Великого, насильно внедряя в русскую культуру европейские традиции и обычаи. Кто знает? Время рассудит. Но в одном мы должны согласиться с бедным маркизом во время его путешествия по бесконечной России, когда его аристократическое высочество страдало от обилия насекомых, атакующих его ночной сон в гостиницах, грязь на дорогах , и т.п., и т.п., с его оценкой красоты России: « В этот вечер на закате я обозревал чудесную картину со стен Кремля, которой я был удивлён и поражён, как будто я видел это впервые. Город людей был отделён от дворца гигантов, как бы на картине Карреджио: всё было объединено неуловимой связью чудодействий живописи и поэзии.Кремль как высочайшее выражение этой картины поглощал последние блики дневного солнца в то время, как ночной туман окутывал остальную часть города. Моё сердце забилось от страха и восхищения: я видел целую плеяду сверхестественных поселенцев этой крепости; их очертания сияли как демоны, нарисованные на золотой земле. Сверкающие они перемещались в сторону пятен ночи, откуда они словно отрывались от её покрова; я казалось услышал гром: было страшно красиво.Послушайте песню о новой Москве  Dmitri Hvorostovsky- Moscow Nights

Белые и неправильной формы строений дворца отражались в неравномерно падающих и мерцающих лучах дрожащего сумрачного света. Это разнообразие теней возникало в результате различного наклона стен и их проекций и прощелин, что усиливает красоту примитивной ( варварской ) архитектуры, смелые капризы которой, если не очаровывают ваш вкус, то впечатляют ваше воображение. Картина была настолько изумительной, такой красивой, что я не могу удержаться от повторения- это Кремль.» Послушайте песню о новой Москве

Полюбуйтесь прелестями старой Москвы и новой.

изображения не найдены

English-Russian interpreter

Leave a Comment

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.