×

Month: May 2013

In

Не свой бы дурак, так сам бы смеялсяIf there were not Own Fool, One would Laugh at Oneself

Есть в центре города Брянска, что находится в Средней России, парк имени Алексея Константиновича Толстого ( 1817-1875 г.г.). В конце этой статьи...

Read out all
In

Похожесть характеров создаёт дружеские отношения, а различия в характерах укрепляют и сохраняют ихSimilarities Create Friendships While Differences Hold Them Together

Друзьям – одноклассницам (1947 г.-1954 г.) сейчас по семьдесят. Но посмотрите на них на фотографиях в 2013 году (справа и слева): они...

Read out all
In

Первой учительнице – от первых учеников (надпись с памятника Нине Николаевне Ледневой (09.12.1921 г.- 07.09.1989 г.) на Брянском кладбище )To the First Teacher – From Her First Pupils (from the Bryansk Cemetery Monument to Nina Nikolaevna Ledneva (09.12.1921-07.09.1989)

До тех пор, пока мы помним своих любимых, до тех пор они остаются с нами.  Анна Герман, “Письмо Шопену”      ...

Read out all
In

“-Маниак!..Юродивый!.. Странный…А голос Достоевского с напряжённым и страстным волнением покрывал этот шёпот…-Пусть странно! пусть хоть в юродстве! Но пусть не умирает великая мысль! (стр. стр. 494-495) из книги А.Г. Достоевской “Воспоминания”, Москва, Издательство “Правда”, 1987 г.“Maniac! Holly fool! Strange…But Dostoevsky’s voice full of nervous strain and passionate excitement, rose above the whispering…So Let It be Strange! Let it even be “holly foolishness”. But let the great idea live on!…” (P.P.405-406) from the book “Dostoevsky, Reminiscences” by Anna Dostoevsky, Translation copyright@ 1975 by Beatrice Stillman, Liveright Publishing Corporation, New York, USA

Полный отрывок из Примечаний к этой книге под номером 219 на страницах 494-495 гласит:                ...

Read out all