Month: November 2013

  • Nine Friendly Samovars ( a Poem)

    Nine friendly samovars                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Samovar4

    Like to perk up and sing,

    To get unnoticed, Alas!

    Impossible among many a thing.

    One stands in front of looking-glass,

    Admiring his own reflection,

    How his rooster’s comb of class,

    is envied by heart-breakers’ affection.

    The other one’s lurking quietly,

    While surrounding the conversation,

    He’s slurping his pretzel smartly,

    Without anybody’s attention.

    Ah, little pretzels and bagels,

    Pies and home-made muffins,

    Why you, Samovars-good fellows,

    Forgot about your female friends?                                                                                                                              Listen to: Russian Folk Song “SAMOVAR” – Diana Fursova

    They themselves are but not fools,

    Coming to the fore akimbo,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Samovar3

    Breast shielding samovar-coos,

    Whiff, warm up with the tea impromptu.

    Here is one Vanyusha samovar,

    Decorated with a rooster’s red  comb,

    Hisses with a smile: “SAMOVAR

    IS BOILING, INVITES ALL TO COME”.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Samovar5

    Allows Vanyusha all to come,

    If one visits as an invited guest,

    Help yourself with Russian tea,

    Condiment sweets as zest.

    “SAMOVAR IS BOILING:

    DOES NOT ALLOW PEOPLE TO STAY AWAY”,

    Obey to brother the Senior of the Sokolovs by name,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Samovar6

    Since 1840 had been existed till the present day.

    Village barrel Samovar of patina,

    Made of brass, an antique thing,

    Took a floor, speaking in Latina:

    “The Sokolovs did, do and will live!”

    The other Samovar steamed up,

    Being Ukrainian by origin,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Samovar2

    Moved with the spout down and up:

    “Why am I here in this crowd of NINE,

    I am superior in education,

    Need to be put in elevation.

    I am a green and shining thing,

    With beautiful flowery ornamentation,

    My place is on the high plinth,

    Worth of awe and adoration”.

    “What do I hear?

    I’m porcelain but never mind,

    But this one without fear,

    Boasting in any kind”,

    Said his word brother from Peter’s city,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Samovar7

    Chambers of Commerce.

    He was, indeed, a real beauty,

    With carved moulding blue-and-white,

    And silver crown up to the right.

    The quarrel would keep on and on,

    If the Senior brother Sokolov did not interfere:

    “Enough is enough! It’s time to serve

    The guests with love and care”.

    VFP

    Listen to: Babkina- SAMOVARS-PRETZELS

  • Christmas Waves a Magic Wand over This World, and Behold!, Everything is Softer and More Beautiful

    Listen to the lovely Christmas song:“Jingle Bells from Super Simple Songs”

    Christmas is the right time to give vent to our creativity and artistic capabilities and encourage kids to do something constructive that they can enjoy too.Christmas decos

    Christmas crafts will also keep our children busy and make them aware of the stories related to the holiday season, which one can tell them while helping them to do crafts.

    Making crafts also gives us an opportunity to spend quality time with our children.

    Myself am sitting in a cosy crafts-room and wrapping the dolls in Christmas clothes. Those who like embroidery do it in a very simple way but manually, without using of the sewing machine.

    On our mantel top (photo above) one can see such Christmas dolls and embroidered flowery patterns en-framed. Following  the Christmas spirit, we are giving them away as Christmas is love in action… Every time we love, every time we give, it’s Christmas.

    An interesting story I can tell you about a very talented Czech artist Mucha:

    “His interest in Art Forms.

    Mucha was an accomplished chorister but his undeniable and innate talent was drawing. His family remarked how he had learned to draw before he could walk. A family recollection of Alphonse, as a baby, crawling on the floor with a pencil tied to a ribbon around his neck, to make sure he did not lose it. He was happiest when he was drawing. His first recollections of drawing from life was trying to capture the magic of the lighted candles on the family’s Christmas tree. Much later, he recalled that it was  the powerful play of shadows and light which made memorable for him. He used anything that came to hand: chalk and charcoal to sketch on any surface be it walls, floors and even furniture. He continued to enjoy this experimentation in art until he went to school. His grandmother had also encouraged interest in the history of art. The paintings would keep him rapt for hours…”

    I am very positive, that in each and every person sits “a little Mucha” inside. To discover his or her talent-that is another not easy task. Christmas time is just the right time for that.Go ahead, my friends!

    For inspiration listen to:

    Trans-Siberian Orchestra – Christmas Canon (Video)

  • “Michael’s Gate” Picture at Our Mucha Salon Invokes in us a Long Train of Thoughts…

    Michael's Gate“Michael’s Gate” picture at Bratislava brought to us memories of the old square of the Slovak capital city in summer 2010.

    We were walking peacefully, Gena, my dear brother, was then with us. (Photo of the picture is above, and to the right is the photo of Gena and Janko on the background is seen the Michael’s Gate.)

    All of a sudden Gena disappeared. We looked around as if it happened a miracle.

    We started worrying and worrying. But he is an adult of 68 y.o. and decided to wait.

    Next day he came to the village where we stayed.

    “Where have you been, brother?” I asked anxiously.

    He was silent for a long time, and then when we remained alone with him, he confessed:

    “I met my first love, a Ukrainian girl, at the “Michael’s Gate cafe”, I could not believe my eyes. Oksana was wearing a neat skirt and a blue and white-striped linen blouse, looked extremely beautiful in the cafe shining light, that girl whom I intended to marry but instead married the other one when I was young. She was a waitress here, saw me and asked:”Gena! What is it?”

    I tried to tell her but choked over the words.

    I was emotionally shocked. Oksana, dear Oksana, how many years had passed!

    G&J at Michael's Gare, 2010I put my arms around her, and we clung together like sorrowing schoolgirls.

    “Don’t say anything now, Gena”, she said quietly. “My shift is over, let’s go to my room. I live nearby and celebrate our meeting.” She kissed me, put her hands on mine.

    For a moment we stayed like that, our faces only inch or two apart. It was impossible to tell her that she represented all the things they’d lost in their lives, wrong partners in marriages, unhappy previous relationships and so on, and so on.

    She represented peace, homeland, his youth, his whole life even, in a way nobody else ever had.

    My head turned uncertainly as I kissed her throat but she did not resist.

    We hurried to her room. We kissed each other all over, and I felt her tense and saw her eyes fill with tears.

    Oksana gave a little moan, after all the wasted years, crucified by her longing for me. “Oh,Gena”, she whispered again…

    She turned a lost face towards me. Love, I decided, was a sort of self-immolation that left you dizzy,but, with her in my arms, again, I didn’t care.

    There had been many times in recent years when there’d been a loneliness it seemed impossible to endure, but suddenly, now I felt I was no longer on my own. We kissed with painful intensity and then she was crying, hard sobs with taut lips, and clenched teeth, small and lost like a child, as if she were putty in my hands…”

    “Oh, that was a case”, I said with compassion. “I remember that was Oksana from Ternopol, isn’t she?”

    “Yes”, Gena answered.

    Listen to:

    If You are Today..

  • The Presentation of the Drawing Sketch “The Slovak Village” by Marta Pavelcova, 1964 at Our Mucha Salon

    Viewing the sketch by Marta Pavelcova which was given to us as a present by Jana Holla (wife of Jan Holly, Tekla’s son, Janko’s father Viktor’s favourite sister) one can feel the poverty-stricken house under the straw roof.Marta3

    1964. It was the year when Jana and Marta were 15, went to the same school in Bratislava, visited the same class.

    The girls were good friends, both inquisitive and adventurous. One of them was after drawing, taking lessons in painting in Germany, the other one was more interested in history and grammar. They were teenagers, Marta and Jana.

    The incredibly luminous Bratislava summer was in 1964, unruly in its generosity, brightened the sky, the land, and the river Danube. The bodies of two half-naked little boys, running beside them, were dark like chocolate. The lucky little boys! They did not know yet how difficult to study and help their families to work earning some money for living after school. The boys could run bare-footed and splash in the river.

    And then two young girls, walking under one multi-coloured umbrella, rushed toward them, both blond and wearing light flowered dresses.

    Marta could not really see the properly. Her impaired eye, affected by the bright sun, already ceased to distinguish the details and was watering. With a furtive, so as not to attract attention, she knocked off the tears. So be it! Some enjoy summer swimming, some need to study and work at the present time. For each is its own.

    Marta opened her sketch book and started to draw. Jana was fond of Marta’s aketches. One dat her friend gave her as a gift this one “The Slovak Village” to be presented to us 45 years later during our first visit to Male Levare in 2009.

    Memory takes us back that time when we were sitting on the bench as, perhaps, those two girls, Marta and Jana, near the Bratislava fortress castle, watching from above the Danube river flowing calmly and graciously.

    The city pigeons were in abundance. We began to search in our empty pockets. I shook out some bread crumbs, onto the palm of my right hand; and then I began to throw them onto the asphalt, tempting pigeons who were strolling on the square.

    A bold rock pigeon, with a sparrow’s energy, fluttered over to the bench, and stealing up sideways right up to my legs, began to peck at the crumbs.

    The shadow which unexpectedly fell on the bird had frightened it. Madly beating its wings, the rock pigeon went up with a creaking sound, spinning away from us…

    The small cute drawing by Marta Pavelcova, Jana’s school mate from Bratislava, found its new dignified home at our Mucha salon.

    Listen to: MISTRINANKA, Mamko vam

  • Grand Re-Opening of the MUCHA Salon

    The new picture of the Mucha’s series of the Slav Epic (all in all: twenty paintings, ten – on Czech subjects, ten – on broader Slavic themes, a free gift from Mucha to the newly independent Czech nation, on September 01, 1928) Mucha3has arrived to our home.

    The picture’s name is “The Singing Teachers’ Choir of Moravia”.

    It took the prominent place on one of the walls on the main floor, that is the big re-opening of Mucha salon, moving upstairs from the basement.

    For this grand event we invited some dear friends of ours and had a wonderful soiree.

    The picture of it is to the right.

    We are talking and having fun at the same time.

    Val(1): Irene, what do you think about this Mucha’s picture?

    Irene(2): Unusual. The girl is sitting on the tree, listening to the birds. The composition is attractive.

    1: And what about you? Janko?

    Janko(3): As for me, this picture differs from the other ones, for example, Mucha’s pictures of Art Nouveau style.

    1: In which way? Art Nouveau, what is it?

    3: Nature is the major form of expression in Art Nouveau, trees, flowers, colours which are flowing, it derives from Moravian, Czech, Slovak folklore.

    2: I heard that Mucha’s models of women were his wife Marishka and daughter Jaroslava. Is it the truth, Janko?

    3: Yes, indeed. By Mucha’s Art Nouveau ideas was inspired the Spanish sculptor Gaudi, when we saw Gaudi’s round-cornered buildings in Barcelona.

    1: However, this picture belongs to the Slav Epic, isn’t it? Where did you get it, Janko?

    3: I ordered it from Amazon.com.

    2: How much is it?

    3: Total price with the framing is 250 dollars CAD.

    2: It is expensive, isn’t it?

    2: Not really. ’cause it is a poster on canvas Number 1411. It is a commercial price.

    2: Congratulations on the grand re-opening of Mucha salon in your home, and I am glad to see it.

    Listen to the  music:

    Moravanka, Pres veselske luky

  • “It’s Unbelievable, a Beautiful Girl like You a Fighter Pilot”, P. 124 from the Book “Night Witches” by Bruce Myles (the Amazing Story of Russia’s Women Pilots in World War II) 1997, Academy Chicago Publishers.

    Night WitchesIt was said about Lily Litvak, the legendary woman fighter-pilot, known as the “Free Hunter” and the “White Rose of Stalingrad”, her photo is to the right. The cover of the book “Night Witches” by Lily LitvakBruce Myles on the photo is to the left.

    Three entire regiments of women fought in combat: 586-th  Fighter Regiment, 587-th  Bomber Regiment and 588-th Night Bomber Regiment. No other country involved in the war had women combat pilots. The stories based on in-depth research and over twenty personal interviews with survivors, are dramatically re-created by journalist Bruce Myles. This book is a rare opportunity to see combat pilots as human beings and the reader comes away with a new appreciation of the human dimension of warfare. Book is a good romantic thriller, immensely vivid and moving.

    Most of the aviators were still teenagers, and a high proportion were very attractive. (P.147)

    What on earth motivated them?

    The best answer one can find on Page 172 of the description of the special moment of the announcement “that 588-th Women’s Night Bomber Regiment will from today be given the title of the 46-th Guards Regiment”. “The women’s commander Yevdokiya Bershanskaya knelt in the snow, took the thick cloth of the red banner in both hands and, burying her face in it, kissed the flag. The tears that now welled from her eyes owed nothing to the cold wind. She cried silently out of pride for her girls, anguish for her country, and a deep painful longing for her husband and child. It was a profoundly moving moment. She held on to the flag and raised her head, looking up at the general as she repeated after him the words of the oath. One by one the members of her regiment followed her across the snow to kneel, kiss the banner, and repeat the oath. They were the first regiment in their division to be awarded such an honour and, of course, the first women’s air regiment to achieve it.

    Natalya Meklin’s new march of the 46-th Guards Regiment: “We’re flying ahead with fire in our breasts, let the flag of the Guards be red at the head…” was written in the typical heroic style of Russian patriotic songs and all joined in with great gusto…”

    Vern Flatekval's photoWhich way did the girls master their flying skills and skills to kill the enemy on their native land?

    In the book we read on Page 121:

    “Ina told to the story teller:”Lily’s love for Alexei was the thing that turned her into killer”.

    Alexei and Lily were both ace pilots, fell in love with each other, both later were killed in action.

    All the girls were doing their war job brilliantly in spite of male chauvinism and all the other hardships their motherland went through in 1941-1945 y.y.

    The was as a tremendous disaster flew to the land, destroyed it, devastated the souls and took away the wonderful lives of the best people in the world.

    Thanks to Bruce Myles their untold stories, their names became alive which is appreciated amidst us.

    On these nearing November 11-th, Veterans’ days we would like to send our greetings to Canadian pilot Vern Flatekval (the photo of him is to the left)? wherever he is nowadays, wishing him all the best as we remember his war story about fighting Nazis over skies of Berlin who recollected his life rescuer at that terrible time – that was a Russian woman pilot who opened her cockpit at the end of the battle and he saw her long hair flying in the wind…

    That is why we started the research on the topic: Russian women pilots in combat.

    Thanks, Vern, for your faithful memory of that eventful day.

    “Night Witches”, Female Combat Pilots on Eastern Front, Part 3