Translation Services

45 years’ experience of translation and interpretation

Languages Spoken:

  • English
  • Russian
  • Ukrainian

Documents Presented For Translation:

  • Literary
  • Technical
  • Legal
  • Financial Statements
  • Academic

Certified by the Refugee and Immigration Board in 2002 in Calgary.

Currently active as an English-Russian Interpreter in Provincial, Municipal Courts and the Court of Queen’s Bench in Calgary, Alberta.

Educational Background:

  • Masters of  Linguistics,  Orel State University, Russia in 1962.

Experience: 4 years of High School teaching (English, German), all the rest involved in technical translations, oral interpreting, private home teaching and translating as well as travel services as an interpreter and travel planner and guide.

Having traveled to Germany, England, Czechoslovakia, Poland, Hungary, Georgia, Armenia, Belarus, Ukraine, Latvia, Lithuania, Estonia, Finland, Norway, Central, Eastern and Western Europe, North America, Japan and around the Eastern Islands of Japan and Russia.