[:en]Happy Fairy Tale – First Birthday to you, Johnny![:RU]С первым годом твоего рождения, сказочным годом тебя, Джон![:]

[:en]In the valley of mountainous Bow River, in the city of Calgary you were born, John! And your fairy-tale life started with growing up by days, by months and now by years…

Every day little John discovered new things for himself: new toys, new majestic children’s shows, new food which Mommy and Daddy prepared deliciously for him.

Everybody seemed to like John whether it was at his baptism celebration at the restaurant “New Dynasty” or at home at family get-togethers.  He grew up as a lovable, good-natured person. But close to Christmas time a little fairy-tale miracle happened to be. He saw a tiny pretty face of a girl by name Diana.

“Oh”, thought to himself John, ” now my life is becoming more interesting. I will have a buddy for my games. “Only one thing is surprising me- she is too little. Maybe she will grow up as I did at my time. Patience, my friend, patience.” he continued to talk to himself. And it was the truth: in half a year she began crawling and to understand many things that he did. The fairy tale kept on only with the difference of the age – a half a year. “She is beautiful. Whom does she remind me?” asked himself John. And answered: “Blooming lotus. I saw in adults’ shows”.

Happy fairy-tales to you, John!

Listen to:

[:RU]В долине горной реки Боу, в городе Калгари, родился маленький мальчик Джон. Вся семья была рада этому событию, родители холили его, кормили его вкусной пищей, окружили его ласками и заботой. И он стал расти по дням, месяцам, а теперь вот уже и по годам, открыв свой первый год рождения.

Много открытий произошло на его сказочном первом году: ну, во-первых, игрушки, постоянно обновляющиеся, великолепные детские шоу, которые он понимал с полу-слова, и реагировал на них, как взрослый, во-вторых, множество взрослых шоу, которые он тоже просматривал одним глазом, но которые тоже отпечатались в его мозгу.

Но самое удивительное чудо случилось ближе к Рождеству. Он увидел крошечное приятненькое личико девочки по имени Диана.

“О-О!” подумал про себя Джон, “Это неплохо иметь компаньона для игр. Но только она слишком крошечная… Но ведь научится же она, как и я, ползать когда-нибудь и понимать кое-что?” размышлял Джон. “Терпение, мой друг, терпение, нужно набраться терпения и подождать маленько.”

И правда, маленькая Диана начала подрастать и многое понимать. “Кого она мне напоминает?, спросил сам себя Джон и сам себе ответил: “Цветущий лотос, который я не раз видел во взрослых шоу”.

Сказка жизни Джона продолжается и становится всё интереснее и интереснее.

Слушай песню “Сказка” в исполнении Александра Рыбака:

[:]