[:en]Leaving the Zhukovsky forest once,
You’ve appeared on the spacey path,
Who knows that it can be a relief,
From long-lasting stress-belief.
Pine ridge is full of real breath,
Happiness to be and health,
Happiness which almost forgotten,
Enables one’s recovery and grace.
Little pine-fir trees, evergreen and merry,
Line up in straight rows,
To give to Irene a little query.
Breathe, Irinochka, so frequent and deep,
Let be your life so long and sweet,
Let the nice people around all,
Be smiling with at your renewal.
Evergreen fir -pine trees little,
Don’t lose your beauty and youth,
As the same as our Irinochka – cutie,
Be for ever gorgeous and smooth,
Having enough strength to overcome
All life hardships against all odds,
Keep on flourishing more years to come,
Up to 100 years and all without aging.
To entertain you, Irina, I made a fun puzzle “Little Pine-Fir Tress” for you, try to solve it.
Here is the link:
provided by flash-gear.com
[:RU]Выходя на межу из Жуковского леса, 
Ты попадёшь в пространство далёко-далеко,
Кто знал, что из своего стресса,
Можно выйти так быстро и легко.
Сосновый бор дыханием наполнен,
Здоровьем, счастьем и быльём,
Что было-было и быльём поросло,
Как хорошо, иголочки по-нову,
дают выздоровленье и простор.
Ёлочки-сосёночки, весёлые-живучие,
Вечнозелёные, энергией кипучие,
Выстроились в рядок
Дать Ирине вздошок…
Дыши, Ириночка, глубже и чаще,
Пусть жизнь твоя будет дольше и слаще,
И всё твоё окружение улыбается вместе с тобой,
Радуется твоему выздоровлению и покою.
Ёлочки вечнозелёные,
Не теряйте свою красоту и молодость,
Точно, как наша Ириночка,
Пусть всегда будет красавицей, чтобы снести
Все перепетии жизни и цвести
Ещё сто лет и всё без старости.
Я сочинила для тебя, Ирина, забавную игру-пазл с названием “Ёлочки-Сосёночки”, попробуй разгадай:
http://four.flash-gear.com/npuz/puz.php?c=v&id=3969718&k=23769993[:]
Author
valpat21@hotmail.ca