Посмотрите на видео: Мариинский театр:“Вальс цветов” (из балета “Щелкунчик”)
Hаша первая учительница английского языка Доба Михайловна Эйнштейн была волшебницей, и мы, её ученицы 5 класса Брянской средней женской школы №1, не понимали этого тогда. Взгляните на её фото слева а ниже приводится фото экспозе нашего класса в 1952 году.
Я честно пересчитала всех нас: 34 человека на фотографии, и были мы все тогда подростками.
Но почему волшебница?
Потому, что всякий раз, когда она входила в нашу классную комнату, все 34 пары наивных, завороженных глаз, пристально смотрели на неё, ожидая от неё что-то новое и необычное.
В те времена иностранный язык, в частности, английский, начинали преподавать с пятого класса, впрочем, как и многие другие предметы, т.е. после окончания курса обучения в начальной школе ( 4 года).
А иностранный язык всегда казался нам чем-то необыкновенным.
Так вот, после обычной переклички, Доба Михайловна бывало открывала свой большой старомодный портфель, который она всегда носила с собой. И вынимала из него некоторые предметы, как например, чашки, блюдца, маленький чайничек, ножи, вилки, ложки и прочее всякое, и показывала их нам один за другим, называя их по-английски с правильной артикуляцией и произношением. Мы исправно хором повторяли за ней, послушно подчиняясь мановению её руки.
Только позже, когда я сама стала учительницей английского языка, я оценила по достоинству, как важен был этот педагогический приём, чтобы быстрее и лучше запомнить и понять 
значение каждого нового слова, это был приём наглядности.
Итак, четыре раза в неделю, как было по расписанию, Доба Михайловна демонстрировала различные предметы из её волшебного портфеля, приподнимая их и объясняя терпеливо, что каждый из них значит, ставила нам произношение, учила нас грамматическим правилам и правописанию.
Алла Лукашевич, одна из моих одноклассниц того времени, даже так сказала: “Всё, что я выучила из английского языка за всю программу школы-десятилетки, я обязана Добе Михайловне”. Вы видите фото Аллы и Добы Михайловнв в более поздние годы.
Многие другие учителя преподавали нам английский язык, но первую учительницу, как первую любовь, мы не забудем никогда.
Мы так любили Добу Михайловну, что посвящали ей стихи, рисовали её портрет. Так как не было под рукой никакой другой фотографии, кроме школьной, на которой мы сфотографированы вместе, с неё мы и копировали. Направо портрет Добы Михайловны 
в исполнении ученицы Аллы Лукашевич. Не правда ли красив? Да, очень.
Вот, откуда истоки нашего творческого отношения к жизни, что помогало нам всем пройти через труности и лихолетья.
Волшебная палочка Добы Михайловнв коснулась всех нас, 34. В большей мере или в меньшей, но всех. Нам ведь было только по 12-13 лет.
Размышляя о себе, о моей страсти к английскому языку, я пришла к твёрдому выводу, что Доба Михайловна очаровала меня и заколдоваля лингвистикой.
“Алла, знаешь ли ты, что я тебе открою один секрет, как подруга подруге. Когда я пишу свои статьи здесь в Канаде, я пишу и мыслю сначала по-английски, а затем перевожу их на русский. А ведь ты знаешь, мой родной язык-русский. И так всегда случается со мной.
А почему?
Я до сих пор не могла объяснить причину этого явления со мной.
А теперь я проанализировалa, и ты мне помогла, Аллочка, понять это. Теперь я уверена. Это из-за волшебства нашей замечательной учительницы Добы Михайловны Эйнштейн”.
Слушайте песню: Алла Пугачёва и Владимир Кузьмин-“Две Звезды”
ПОСВЯЩЕНИЕ ДОБЕ МИХАЙЛОВНЕ 
“Во мне слились два континента,
Север-Америка и Евро-Азия,
Факт интересен как кинолента,
Случилась же в жизни такая оказия?!
Зачем, почему, по какому случаю,
Жизнь повернулась таким концом,
Сколько я себя ни мучаю,
Ответа нет – перед творцом.
Так два языка сошлись душевно,
В человеческом, простом мозгу,
Красивый русский и напевный,
Английский – “через не могу”.
Когда Доба Михайловна сказала:
“Класс, повтори много раз вот это слово”,
Она не думала – не гадала,
Что её девочки репетируют дома.
Её уроки по ролям и вслух,
Точь-в-точь копируя её манеру,
Держаться, волшебства дух,
Её педагогическую сферу.
Ах, добрые, старые времена!
Куда ушли вы, из какого детства?
Их память сохраняя навсегда,
Грустим по ним 60 лет спустя.”
В.Ф.П.
Watch the scene from Mariinsky Ballet “The Waltz of Flowers” (Nutcracker)
Our first English teacher Doba Mikhailovna Einstein was a magician, and we, her students of Grade 5 of Bryansk All Girls’ School #1 even did not realize it. Look at her photo to the left and ours below.
I counted honestly, we were 34 pupils in 1952, we were all teenagers.
Why magician?
Because every time when she came into our classroom, all 34 pairs of naive, admiring eyes stared at her, expecting something new, something unusual.
The foreign language, the English language in particular, was taught at Grade 5 for the first time as well as many other subjects after 4-years elementary school education.Upon finishing call-up Doba Mikhailovna used to open her carry-on, a big old-fashioned, bulky brief case. And picked up some objects, such as cups, sauces, a little kettle, cutlery, showing them to us and naming those objects in English. All was beautiful, fine and nice like in the pictures here and there. Later becoming a teacher myself, I understood that was a very smart pedagogical trick for better and quicker understanding, including the visual memory aid.
Daily, four times a week, that was our schedule for the English language studies, Doba Mikhailovna displayed a few things out of her magic case, lifting them up and explaining to us new rules of pronunciation, grammar, spelling.
Alla Lukashevich, one of my school mates of that time, put it in such words:” What I knew of English, it was because of Doba Mikhailovna, although we had different English teachers later”. “You 
are right, Alla. I have the same feeling.”
The first English teacher as the first love was never forgotten by us.
We loved Doba Mikhailovna so much that some dedicated verses to her, some painted a portrait of her, copying from the only one school photo where we were photographed all together, that was the only one at our disposal. To the right Alla’s drawing of Doba Mikhailovna’s portrait. Isn’t it wonderful? Yes, indeed.
Here are where from the roots of our creativity which helps us through the life.
A magic wand of Doba Mikhailovna was spread among all of us, 34. In big amounts or small ones, but it was settled down firmly in us forever. And we all were then 12 or 13 years old. Thanks to 
Alla Lukashevich’ s courtesy we have these old photos.
Thinking back about myself, about my passion for English, I came to a conclusion: that was Doba Mikhailovna’s kind charms and spells which I am carrying on.
“Alla, do you know what? I’ll tell you a secret as friend to friend. When I am scribbling this article, I am writing it in English and then translating it into Russian. And my native language is, as you know, Russian. But in Canada I am thinking in English and it’s been always with me.
Why?
I did not know the reason before. I could not explain this phenomenon in me. Now I know for sure, and you helped me to realize that. It is a magic of our wonderful teacher Doba Mikhailovna”.
Listen to the song:Alla Pugacheva and Vladimir Kuzmin-“Two Stars”
DEDICATION TO DOBA MIKHAILOVNA 
“Two continents merged in me,
North America and Euro-Asia,
The fact is interesting as a movie,
Of human thoughts and creation.
What reason and on what occasion,
Life turned into that direction,
I put myself the same question,
No answer. A real persuasion.
The two languages are likewise,
Getting along in simple brain,
Beautiful Russian and English nice,
Found their comfort and domain.
When Doba Mikhailovna said once:
“Class, repeat this word many a time,”
She never did guess, nor glance,
What her girls would recite as a rhyme.
Her lessons by the parts, aloud,
Trying to copy their teacher,
Her stature of holding in the crowd,
All magic pedagogical feature.
Ah, old good the past times!
Where have you gone from us?
As half a century over climbs,
The memories become dearer for class.”
V.F.P.
Author
valpat21@hotmail.ca