Услуги

Услуги переводчика,

45 лет опыта работы в качестве устного и письменного переводовчика,

Языки:

• Английский
• Русский
• Украинский

Документы, предъявляемые для перевода:

• Литературные
• Технические
• Юридические
• Финансовые

Документы об образовании сертифицированные Комитетом по эмиграции и беженцам в 2002 году, Калгари, Алберта, Канада, член Ассоциации Переводчиков на судах провинции Альберта.

В настоящее время активно работает в качестве англо-русского переводчика в Провинциальном и Муниципальном Судах и в Суде Квин ов Бенч, Альберта.

Образование:

Мастер Лингвистических наук, Орловский Государственный Университет, Россия, 1962.

Трудовой опыт: 4 года преподавания в средней школе (английский и немецкий), весь остальной опыт связан с техническими переводами, устными и письменными,  частными уроками на дому, а также опытом перевода в туристичеаких поездках в качестве гида и организатора путешествий.

Путешествовала: в Германию,  Англию, Чехословакию,Польшу, Венгрию, Грузию, Армению, Беларусь, Украину, Латвию, Литву, Эстонию, Финляндию, Норвегию, Центральную, Восточную и Западную Европу, Северную  Америку.