[:RU]В наши дни всеобщего карантина КОРОНА ВИРУС Ковент 19 , дистанции два метра друг от друга, обязательного ношения масок, чтобы не заразить друг друга, многие художники-артисты вносят свой вклад, чтобы как-то развлечь публику, облегчить их жизнь.
Мой вклад в человеческую доброту – публикация моей новой книги “Волшебная сила памяти”, которая будет публиковаться частями. Это книга о моей сестре Эмме, брате Геннадии и моём первом классе под руководством нашей первой учительницы Нины Николаевны Ледневой
Глава Первая. Сон
Сон пришёл ко мне как всегда перед рассветом, если они вообще приходят ко мне. Как будто я не хожу, а летаю над землёй, ну приблизительно так сантиметров 10-20 над землёй, так что создаётся впечатление для прохожих, что я словно иду вместе с ними. И никто даже не догадывается, что я парю по воздуху.
Такое описание было о Серафиме Саровском одной монашенкой, если я помню правильно: “Я только что была в монастыре и разговаривала с Серафимом Саровским, сказала ему “До свидания!” и вышла из монастыря. Затем повстречала свою подругу, и мы пошли прогуляться в поле. Идём, весело разговариваем о том, о сём, и вдруг чувствуем, что кто-то сопровождает нас. Оглянулись назад. Смотрим Серафим Саровский рядом. Он не участвует в разговоре, а как бы присутствует. Как же он может быть одновременно в двух местах?, подумала монашенка”
Мой сон: я в толпе, чувствую, что мой шарф грязный. Я начала искать место, где я могла бы отстирать эту грязь. Оглянулась вокруг, было полно незнакомых и странных людей. Неприятное чувство овладело мной. Все смотрели на меня враждебно, и моё подсознание подсказало мне, что может быть где-то есть лицо Янко, единственное дружелюбное лицо.
И вдруг, словно ниоткуда появляется сауна. “О! вот где я могу отстирать свой шарф”, я про себя подумала и
направилась в предбанник сауны. Через стёкла соседней комнаты я увидела людей, большей частью мужчин, высокомерных и богатых. Они смотрели на меня пустыми глазами, как бы видя и не видя меня одновременно. Их лица были искажены злобой и ненавистью. Как будто все они носили маски гнева. Один из них приблизился ко мне и сказал:”Я хочу поговорить с тобой.” “Говори.” Я ответила ему.
Я закончила с шарфом и поплыла к выходу.
Отвратительное лицо преследовало меня. “Говори!” выкрикнула я ему. Ни слова в ответ.
Вдруг передо мной открылась дыра, и я нечаянно скользнула в неё. Это оказался колодец, мой шарф словно распластался по его стенкам, как бы не позволяя мне
упасть глубоко. “Кто-нибудь, помоги мне!”, ни слова в ответ. И тогда из последних сил, что остались у меня, я вытолкнула себя из колодца к свету.
И я проснулась.
Значение этого сна я трактую как: единственная помощь приходит от себя самого, потому что те, кто действительно помогают тебе, не живут долго на этом свете, и ты сам должен идти вперёд к свету. А моим светом в жизни были сестра Эмма, брат Геннадий и мой первый девичий класс и подружки детства из класса под руководством нашей первой учительницы Нины Николаевны Ледневой.
(продолжение следует)[:en]Preface.
In our days of the pandemic of corona virus COVET-19, two meters’ social distancing and wearing masks, many artists are contributing to the society to be calm and peaceful.
My contribution is the publication of my new book “The Magic Power of Memories”.
The book is about my sister Emma, brother Gennadiy and the first class of the All GIrls’ Bryansk School #1 of the graduation year of 1954 (Junior High).
Chapter One. The Dream.
The dream came to me, just before the dawn, as always happened to me if ever happened. I do not walk but float above the ground, approximately 10-20 centimeters in such a manner that one could have an impression that I am levitating in the air. As if the passers-by saw me, they would never guessed that I were different from them. They would consider that I am one of them.
As far as I remember correctly, the same feeling was described in one of the books about Serafim Sarovsky when the nun described the presence of Serafim Sarovsky later:”We just talked to him in the Monastery and said “Good by! ” to each other. And I left. Then I met my girl friend and together we went to the fields, talking merrily between ourselvs, and all of a sudden we felt the presence of the other person accompaning us. We looked behind and saw Serafim Sarovsky was next to them: not walking on the ground but levitating just above the earth. He was not participating in the conversation but was present. How could it be that he is present at two places at once?- thought the nun”.
Back to my dream. I am in the crowd, feeling that my scarf is dirty, I started to look for a place where I could clean it from mud. Looking around I saw the strange people, all unfamiliar and spooky. My feeling was unpleasant, everybody looked at me hostile, my conciousness prompted me that somewhere must be Janko, the only friendly face among them. From nowhere , the image of the sauna appeared. “Oh! This is the place where I can clean the dirty stains.” reflected myself and dived into the entre-chambre of the sauna. In the adjacent room through the glass I saw the people, arrogant and rich, in majority males.
They looked at me estranged as though somebody sees you and do not see you, with empty eyes. Their faces were ugly, distorted by anger and hatred. As if they were in masks of anger. One of them approached me and said:”I want to talk to you.” “Talk.” I responded.
I finished the cleaning job and flew to the exit.
The ugly face pursued me. “Talk.” I shouted to him. No word in response.
Suddenly the hole opened on my way. Unexpectedly, I slipped into it. It seemed to be the well. Close to the surface with the scarf spreading along the walls.
“Give me a hand.” I breathed out. No word in response. With the last strength which I collected, I pushed myself out of the hole.
I woke up.
The magic meaning of my dream: “Always rely on yourself, nobody gives you a hand, a real hand, such people who give a hand. do not live long, they are passing away, so “Rely on yourself!” And keep on going. Where to? To the light.
The lights of my life were sister Emma and brother Gennadiy. And the first classmates of the class led by our first school teacher Nina Nikolaevna Ledneva. (to be continued)
[:]
Author
valpat21@hotmail.ca