[:RU]ГЛАВА 2. ВОЙНА.
Когда я жила в России, у меня никогда не было полной картины Второй Мировой войны. Она была для нас Великой Отечественной, мы знали о Восточном фронте, Манчжурии, о Японском фронте немного, но никогда не имели представления о полном ходе событий этого военного периода. Только сейчас, прожив 21 год в Канаде, и читая разнообразные источники средств массовой информации, для меня открылся общий план действий.
Вы сами можете убедиться, просмотрев Нетфликс тевизионный сериал “Великие События Второй Мировой Войны в цвете”, обновлённый в 2019 году.
А что же МАРИЯ?
МАРИЯ, как и большинство жителей города Брянска, услышав по радио в Новостях, что фашистские войска приближаются к Брянску, стала собирать вещи и летей, и присоединилась к эвакуированным Все сели в поезд, направляющийся в Челябинск, далекий уральский город. Поезд шёл медленно, останавливаясь почти на каждой остановке, подбирая всех желающих скрыться подальше от фашистской нечисти. И скоро скопилось так много народу внутри, что было нечем дышать. Рядом с МАРИЕЙ сидела одна дама, которая стала причитать и жаловаться на удушье в поезде, да ещё и дети плакали. У дочери Марии открылся понос. Это тоже усугубило атмосферу. Одним словом, назревал конфликт. И тут солдаты, что стояли в корридоре, вмешались. Вежливо, но настойчиво они сказали:” Заткнитесь, полалйста, дама, а не то, мы выбросим ВАС из поезда”. Она тут же замолчала. Солдаты приняли сторону простой русской женщины, моей мамы. Позже МАРИИ самой пришлось сойти с поезда в поисках медицинской помощи для её младшей дочери. Так Валя была спасена благодаря самопожертвованию МАРИИ, что было отличительной чертой характера, что подтвердилось по всей её жизни. САМОПОЖЕРТВОВАИЕ РАДИ ДЕТЕЙ.
Ей самой пришлось перенести тяжёлую судьбу беженки на дороге. Здесь, в пути, она поняла, что беременна третьим ребёнком, мальчиком, которого она родила 18 января 1942 года в деревне Лиски, Воронежской области, и которого она назвала ГЕННАДИЕМ. Таким образом, ей выделили подводу, запряжённую лошадью, “Так называемое привилигированное” положение, учитывая двух детей и беременность. Длинные, серые дни шли и шли… Когда однажды Командир Колонны закричал: “Ложись на землю! Немцы в воздухе!”.
(продолжение следует)
Послушайте , как поёт одна из замечательных актрис и певиц того времени МЕРЛИН ДИТРИХ:
[:en]CHAPTER 2. THE WAR
Having resided in Russia before, I never had a full picture of WWII. For the Russians, there was a Great Patriotic War connected to the Eastern Front and partly Manchjuria. Only now after 21 years living in Canada, thanks to different types of mass media, I started to collect the whole picture of the WWII. Especially after the Netflix contribution in 2019, who restored an old original version and gave a good perspective of events, including the Stalingrad, Japanese front, Normandy etc.
Let’s watch to yourselves and have your own opinion.
And what about MARIA?
MARIA as the majority of the population of the city of Bryansk, having heard by radio in the News about the fast approaching the Nazi Army to her city, sarted to pack up all her belongings and kids, joined the crowd for evacuating in the direction to Chelyabinsk, one of the remote Urals town. The train was overcrowded, moved slowly stopping at every possible stop allowing people in. So inside the train the atmosphere was not easier. Kids were crying asking for food, the smell was unbearable. There was sitting one dame next to MARIA, she started to whine and complain about the smell (she appeared to be a wife of the chief of the train). She reproached MARIA in not obeying to the sanitary norms for kids and herself (Little Val got diarreah at the moment). The conflict was ripening. At that time the soldies had interfered into the situation and took it under their control. They asked the dame politely but insistently to quit the train. They had sympathy for a regular Russian lady with two kids. Later the diarreah turned to worse, and MARIA had to quit the train herself in search of the medical help for the youngest VAL. MUM saved her daughter’s life. That was the main trait of the character of MARIA through her whole life.
But herself she had a very difficult life of a refugee walking on foot. Very soon she joined the column of the same kind of people, refugees on the road.
MARIA found out that she was pregnant with the third baby( a boy whom she delivered on the 18-th of January,1942 and called him GENNADIY). This event happened to be in the village of Liski, Voronezh region.
Because of that fact Maria was given a cart harnessed by a horse. In such “so-called privilieged position” she traveled some while when she heard the voice of the Column commander “Lie down on the ground: The Nazi’s airraid!”
(to be continued)
Listen to Marlene Ditrich, a very popular singer and actress of her time:
[:]