[:RU]ГЛАВА 11. НАШИ РОДИТЕЛИ
МАРИЯ, наша мать, по сравнению с её двумя сёстрами и братом, была самой предприимчивой, выбрав для своего местожительства большой город БРЯНСК, а не ПОЧЕП, где жили её брат и сёстры.
Второе. МАРИЯ создала благоприятные условия для учёбы её мужей БОРИСА,НИКОЛАЯ, и детей. В песне, приведенной ниже, поётся о бесконечной благодарности детей матерям, и” сколько бы мы их не жалели, мы всё равно у них в долгу…”
Слушайте великолепную русскую песню:
Её принцип “Надейся на себя, а не на мужа!” мы свято хранили и пронесли через всю жизнь.
Мой брат ГЕНА и я закончили институты, получили Дипломы о Высшем образовании. ЭММА и НИКОЛАЙ закончили Брянский Вечерний строительный техникум , получив Дипломы о Среднем специальном Техническом образовании.
Третье сильное качество её зарактера – удивительная преданность детям, семье, всесильная помощь им по жизни.
Даже её племянница ЗИНА ПЕНЮКОВА обратилась к тёте МАРИИ за финансовой помощью, когда она была в Ленинграде на сессии Библиотечного институкта, где она училась тогда. Не к матери своей ПОЛИНЕ, а её сестре. Почему? Потому что МАРИЯ была смышлёным, интеллигентным человеком, всегда готовым в трудную минуту помочь. Что она и сделала для ЗИНЫ.
Между тем все трое детей МАРИИ выросли, имели собственных детей. Жили они раздельно, только ЭММА жила в одном и том же доме с МАРИЕЙ, через два подъезда от неё.
Больше всех, её сердце болело за младшего сына ГЕННАДИЯ и старшую дочь ЭММУ.
Умирая в тот памятный день 1985 года, МАРИЯ не сводила глаз с ЭММЫ, следя своими движущимися зрачками за каждым движением дочери. “Где ГЕННАДИЙ?” много раз спрашивала она.
И затем её глаза закрылись навсегда.
ГЕННАДИЙ появился на следующий день, так и не застав живой нашей матери, беззаветно любившей его.
ЭММА была её другая боль и любовь. Со дня ранения её в ногу во время Второй Мировой войны и перенеся тяжёлую операцию без наркоза, что явилось причиной её тяжёлого сердечного заболевания, сделавшей её инвалидом по жизни. И затем рождение ребёнка ЭММОЙ. Врачи категорически запрещали ей рожать, а она пошла наперекор врачам. Родила маленькую, пухленькую МАРИНУ, и в течение почти одного года оставалась в больнице под присмотром врачей на грани жизни и смерти. В это время МАРИНУ растила МАРИЯ, кормив малютку, приготовляя пеленки, распашонки, стирала, убирала, делала всё необходимое для выживания семьи, включая её мужа. Это ли не подвиг МАРИИ? Да, конечно.
Однажды как-то я спросила нашу родительницу, которая была безусловно чудесной матерью для нас: “А как же я? Мне разве не нужна помощь? Ведь я одна без мужа, воспитываю ребёнка сама.”
И вот, что она ответила тогда мне: “Ты – сильная. Справишься со своими делами самостоятельно.”
Я долго размышляла тогда над её словами. Наверное, она права. Она видит со стороны. А со стороны всё кажется виднее.
Смотрите любимую передачу наших родителей “ГОЛУБОЙ ОГОНЁК”:
( продолжение следует)[:en]CHAPTER 11. OUR PARENTS
MARIA, our parent, compared to the other her two sisters and brother, was the most industrious of all as she chose her residence place in a bigger city BRYANSK than her siblings’ PJCHEP.
MARIA created the favorable conditions for studies for her husbands BORIS, NICKOLAY, and her children.
Her principle ” Rely on yourself but not on husband” we, her kids, kept sacridly and followed it in our whole lives. We are always in debt before our parents because they did so much for us. This is the song about below.
Listen to the song:
My brother and I completed the higher education at the Institutes, got the Diplomas. EMMA and Nickolay finished the BRYANSK Building College at the evening time, getting the Diplomas about the Technical Medium-Level Education.
The third srrong quality of MARIA’s character was the loyalty to the children and the family, always ready to help at any difficult minute of their lives.Even her niece PENYUKOVA ZINA while she stuck in a very hard financial problem in Leningrad where she studied at that time, reached not her own mother POLINA but her aunt MARIA about the urgent help. And MARIA did it. She helped ZINA. Later I asked Zina “Why did you do that what you did?” She explained that her aunt MARIA is a smart, intelligent woman, and she relied on her.
Meanwhile all the children of MARIA grew up, started their own families. They lived apart from her except EMMA who lived in the same apartment building, two entrances farther.
Most of all her heart was aching for the youngest son GENA and the oldest daughter EMMA.
Dying on that memorable day of 1985 , MARIA kept open her eyes, following every step of EMMA’s movements. “Where is GENNADIY?” she asked many times. And then her eyes closed for good.
GENNADIY showed up later without seeing his mother, so unconditionally loved him, when she was alive.
The other big pain and love of her life was EMMA. First of all when EMMA was wounded during the World War II, and second of all, when EMMA with her bad heart condition was not allowed by doctors to deliver a child. But EMMA did. Her new born girl MARINA and her father Viktor Detkov were completely at her 24/7 care, including feeding, cooking meals, cleaning etc. what they need for survival. MARIA had her own responsibilities in her family too. We all helped our parents as we could. It lasted approxamately one year: struggle for Emma’s life.
This a feat of MARIA, isn’t it? Definitely, yes.
Once I remember, I asked our mother :”WHY do you consider the help to GENA and EMMA but me?” “I’am a single mother, living without husband and raising my daughter by myself.”
That’s what she said:” You’re strong. You can manage your life independantly”.
For a long time I thought over her words. Perhaps, she is right, she is a PARENT and a good PARENT and sees everything from the distance. And from the distance it is always clearer to see things.
Watch our parents’ favourite show “Goluboy Ogonyok”:
(to be continued)
[:]
Author
valpat21@hotmail.ca