[:en]”What to wish a true man,
As you are, Yanko,
For Your Birthday again?
Be merry and not cranky.
Let life of yours,
Be bright and challenged,
Lots of luck and finance
Give you a new glance!
Have no reason or less,
To be upset, let happiness
Stream over the board,
Never being extremely bored”
Elena Filina on behalf of the Filins
Larisa, Gleb and Valentina congratulate on your 69th Birthday and wish you many happy returns of this day. Stay active as you are depicted on the picture taken not long ago at the Heritage Park, Gasoline Alley, at antique car show where you’ve found 1937 make car which was used in your native birth village Delson, near Montreal. So, stay active, as you’re today, being connected to the past, present and future. It is a unique trait of the character of yours. We love you as well as your sons and daughter, my classmates, friends from Calgary and relatives from Slovakia where your Dad is buried.Keep on doing what you do in your life and inspire others.
Listen to your beloved group:
[:RU]”Что настоящему мужчине
В день рождения пожелать?
Чтобы не было причины
Грустить, скучать и унывать.
Яркой жизни, новых шансов,
В судьбе – везения кивок.
А смеха, радости, финансов-
Неисссякающий поток.”
Елена Филина от имени семьи Филиных
Лариса, Глеб, Валентина поздравляют тебя с 69-м Днём Рождения и желают тебе сто лет жить всё без старости. Оставайся активным, какой ты есть сейчас, Янко, и сфотографирован на одной из последних фотографий в Херитидж парк, Гозолин аллеее на выставке античных автомобилей, где ты увидел старый грузовик 1937 года, который ты вспомнил, что был использован в твоей родной деревне Дельсин, недалеко от Монреаля. Таким образом ты принадлежишь прошлому, настоящему и будущему одновременно. Это редкое качество в людях, и ты им обладаешь сполна. Оставайся таким всегда!
Мы любим тебя, а также все мои школьные подруги, друзья в Калгари, твои сыновья и дочь, родственники из Словакии.
А теперь послушай свой любимый ансамбль:
[:]
Author
valpat21@hotmail.ca