[:RU]
“Белое поле ромашек,
Вдруг приоткрылось пред мной,
Словно стадо барашек,
Пронеслось в небесах чередой.
В поисках родственных душ,
Мы теряем своё драгоценное время.
Как принимать душ,
ванны не имея.
А белое поле ромашек,
напомнило мне о тебе, подруга,
О нашем детстве и как мы варили
макароны в холодной воде…
И что из этого потом получилось…
Тесто…Несъедобное-
А мы его ели,
потому что голодные были…
В том далёком послевоенном году в России…
Родственные души-это миф.
Мы-родственники по реальности, а не в мифологии.
Забудем о небесах, вернёмся на Землю грешную.
И будем неспеша житьб
и радоваться каждому мигу,
Каждому цветку, подаренному нам природой.
И белому полю ромашек,
явившемуся мне во сне.”
21 июня 2019 года, г. Калгари
Послушай, пожалуйста:
https://youtu.be/luIJJknhyXc[:en]“White field of chamomiles,
Was opened up in front of me,
All of a sudden.
As if a herd of fluctus clouds,
Fled across the skies.
In search of native souls,
We are wasting our precious time,
As if taking a shower without a bathroom.
White field of chamomiles,
Reminds me about you, my dear friend.
About our childhood, and how
We used to cook macaroni in the cold water,
And what’s happened next…
The dough uneatable- but we had eaten it,
As we were hungry…
In that far year afterwar in Russia.
The native souls – it’s a myth.
We’re soul mates in reality rather than in mythology.
Forget about the skies, descend on this sinny Earth.
Let’s keep on living without haste.
Enjoy every moment and every single flower given us as a gift by nature.
And white field of chamomiles as well, coming up to me in a dream”.
June 21, 2019, c. Calgary.
Listen to:
Author
valpat21@hotmail.ca