×

Month: June 2010

In

“Бывало всё: и счастье, и печали”(Вероника Тушнова,1969г.) или С Днём Рождения, мама!“Between Us It Happened all: And Happiness, and Sadness” (Veronica Tushnova,1969) or Happy Birthday, Mom!

“Бывало всё: и счастье, и печали, и разговоры длинные вдвоём”… С Днём рождения, моя единственная, любимая мамочка! Сегодняшний разговор я поведу вдалеке...

Read out all
In

“Поторапливайся, Глеб!”“Gee’d up, Gleb!”

“Поторапливайся, Глеб! Солнце уже вышло!”, с такими словами обратилась соседская девочка Робин к Глебу и Лизе, приглашая их кататься на велосипедах в...

Read out all
In

“Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: “Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее?” (“Белоснежка и семь гномов”, братья Гримм)“Looking-Glass, Looking-Glass on the Wall, Who in This Land is Fairest of All?” (Grimm’s “Snow White”)

“И ей зеркальце в ответ: “Ты прекрасна спору нет, но Белоснежка всех милее, всех прекрасней и белее”. Так сказка братьев Гримм ожила...

Read out all
In

“Шинок” – с гор ветерок, прилетает – “снег съедает”.“Chinook”, Put Winter on Hold!, “Snow-Eater” is called.

“Снегa пожиратель” – вот, какое значение слова “шинок” в пeреводе с индейского тихоокеанского, “шинок” ветер, который может в одно касание расплавить снег...

Read out all
In

“О Муза плача, прекраснейшая из муз!О ты, шальное исчадие ночи белой!” (Марина Цветаева, 19 июня 1916 г., посвящение Анне Ахматовой)“Oh Muse of Mourning, the Most Beautiful of Muses, Oh, Thee, Crazy Nightmare of White Nights!” (Marina Tsvetaeva, June 19, 1916, dedicated to Anna Akhmatova)

У нас в гостях сегодня юная поэтесса Карина Веригина ,13 лет, из Санкт Петербурга, Россия. Интервью со своей подругой детства проводит Лиза...

Read out all