×

Granny's B-day cardМеждународный БАДЕК клуб, собравшись на 17 марта, на повестку дня поставил :”С Днём рождения, Валя!”. Слово взяла Римма Левченко:                                                                                                                                                                            List of Students1952

“Дорогая наша подруга- одноклассница!

В детстве разве мы могли предположить, что расколется наша страна большая,

И придётся заграницей многим жить. И тебя коснулось:

Ты живёшь в Канаде. Может, что дал Бог! к лучшему? Как знать?!

Только одному Всевышнему известно, что кому придётся в жизни испытать.

Для тебя с лихвой хватило в этой жизни, но с ДОСТОИНСТВОМ

Всё переносишь ты. Как награду, жизнь тебе послала ЯНКО,

С ним осуществляешь все свои мечты.

И СЕМНАДЦАТОГО МАРТА, в день рожденья, заграничной однокласснице своей, мы желаем счастья, крепкого здоровья, быть счастливой с Янко много-много дней.

И ещё, Валюша, в нас живёт надежда-встретиться с тобой ДАЙ БОГ!, ещё не раз.ListofStudents(2)

Как всегда, будь полна ты в жизни оптимизма.

Всего наилучшего тебе.

7 “б” класс.”

А вот во-время подоспела поздравительная открытка с Днём рождения

от дочки и внука, что можно увидеть сверху, а справа приводится список всех моих девочек-одноклассниц, с которыми я училась с 1947 по 1954 год в Брянской женской средней школе №1.

Большой класс, не правда ли?

Да, вот такие переполненные классы были в то далёкое, послевоенное

время.

Слушайте песню:

“Школьные годы чудесные”Granny's B-day cardInternational BADEK Club has on agenda: Happy Birthday, Valya! Rimma Levchenko took a floor:

“Dear friend-classmate of ours!

In our childhood could we assume that our huge great country is splitList of Students1952 up and many people have to live abroad. It concerned you too: you live in Canada. Perhaps, God blessed you! it is for the better. Who knows?!

Only God Almighty is familiar with whom and what is destined to experience in life. You had your share to meet a great number of difficulties but you carry your fate with dignity. As a reward, God granted you Janko, with whom you are accomplishing all your dreams.

On the Seventeenth of March, your Birthday, we wish to our foreign classmate all the happiness, good health, be happy with Janko for many-many days to come.

And one more thing, Valyusha, there lives a hope in us-to meet you, thank God! not a single time but many times in life.

As always, let your life be full of optimism.                                                                                                                               ListofStudents(2)

All the best to you,

Yours

7″б” class.”

There arrived the Birthday Card from my grandson and daughter, it is shown above, and to the right is the list of students, all the girls at that time.

Do you see how many students there were at the class?

Yes, at that post-war time the classes were overcrowded.

We studied at Bryansk all girls’ school #1 from 1947 to 1954, later the school was reformed, mixed up with the boys.

Listen to the song:

“The Wonderful School Years”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Author

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Related Posts

“Ave Maria” song or «Аве Мария» песня

“ Ave Maria” song is mostly famous and recognized everywhere for its beauty. Schubert composed the music to the words of one...

Read out all

[:en] “If Lyusya Kuznetsova were Alive…” or “Если бы Люся Кузнецова была бы живой”[:]

[:en] If Lyusya Kuznetsova, our class mate from school, we’re alive, she would go with us to celebrate today’s festive day of...

Read out all

[:en]“Dance: Art or Sport? Or « Tанец – это искусство или спорт”[:]

[:en]Both. It’s mainly an amazing art form, yet it’s also a sport.Sport generally is a some form of fitness, and physical strength...

Read out all

[:en]“Look at Luka!” Or «Посмотрите на Луку!»[:]

[:en]My love for cello music came back from Russia – Mstislav Rostropovich cello concerts. 38 y.o. Croatian cellist  Luka Sulic is in...

Read out all

[:en]“Zigzag-shaped Mindset of Digital Designers” or «Зигзагообразное мышление Цифровых Изобретателей»»[:]

[:en]I can’t stop being surprised every time when I see any project of digital design. For instance, music by Ernesto Cortazar “...

Read out all