Посмотрите на фото доброй старой колонки, привлекающей 
внимание всей семьи Холла, состоящей из пра-прадедушек и бабушек, последних старичков Джозефа и Джозефины, их детей: трёх сыновей Виктора, Франтишека, Яна и трёх дочерей: Теклы, Стефании и Маришки. Виктор в 1927 году эмигрировал в Канаду, а годом спустя Франтишек последовал за ним. Остальные члены семьи никогда из деревни не выезжали. Мария вышла замуж за Виктора Гут. Стефания не выходила замуж и жила вместе со своей старшей сестрой Теклой и её сыном Яном до конца дней своих со старичками. Сын Алёш младшего сына Джозефины Яна женился в 1967 году на Яне, имеет двоих детей: дочь Катарину, 30 лет, и сына Петра, 33 года. Они постороили себе новый дом, в которм мы и останавливаемся уже второй раз. Направо старая школа изображена на фотографии, куда Янкин отец Виктор бегал мальчишкой. Сейчас там проживает какя-то многодетная семья.
А пока Янко качает насос, как, может, много раз делал его отец здесь, на этом дворе, я устремляюсь в старый дом, или, вернее сказать, в остатки старого дома, меня сопровождает Петя, помогая мне делать снимки и объясняя, что к чему. Слайд шоу “Старый Дом” предложен вашему вниманию.
Моя экскурсия начинается с кухни, что стоит в правом углу, у окна, где старая печка расположена наподобие нашей русской, но без заваленки. Куда ни оглянись, нету раковины, посудомойки для мытья посуды и приготовления пищи для себя и домашних животных, других хозяйственных нужд. Видно, в большом ходу была колонка, что стояла и стоит во дворе вот уже целый век.
Я поднимаюсь наверх, здесь, возможно, было храгнилище для зерна. Столько много предметов старинной словацкой жизни: сапоги голенка, древнее зеркало отдельно и рама отдельно, лошадиная упряжь, подковы …
О, милые добрые старые времена! Куда ушли, Вы?
Те же самые ностальгические чувства возникали у нас, когда мы путешествовали с запада на восток через всю Канаду, наблюдая, как много старых Зернохранилищ уже закрылись, им на смену пришли новые, модернизированные. Куда Вы все уходите, друзья?
Look at the photo of an old good water pump attracting attention of 
the whole Holla family. More than hundred years ago He was the only water supply source for the life. Janko is now pumping water for the household needs as it was done before by his great-and-grandparents and his own father Viktor. A little is left from the old house where one day lived a big family consisting of Joseph and Josephina (starichki), their three sons and three daughters: Viktor, Franticek, Jan, Tekla, Stephania, Marishka. In 1927 Viktor emigrated to Canada, a year later His brother Franticek did, all the rest never left the village. Maria got married to Viktor Guth, Stephania never got married and lived together with her sister Tekla and her son Jan with starichki. Jan’s son Alojz married to Jana in 1967 and has two children Katharina, 30 y.o. and Peter, 33 y.o., and they live here on the grounds of the old house having built a new house of their own.
On the photo to the right there is an old school where Janko’s father Viktor was going when he was a teenager. Now it is a residential area.
And while Janko is pumping here I am doing an excursion to the attic of the old house, frankly speaking, to the leftovers what was remained from it. To the right a stove of the old style where, perhaps, in the corner Tekla and her little son Jan and Stephanie dined. The old people, starichki, were sitting for meals in the other corner, far away from the youngsters. No sink, no dish washers is visible anywhere: the wonder pump was of big use in those times for preparing food, cleaning dishes, in the house, feeding the animals and many other things.
I am climbing the attic stairs leading to the top of the house where perhaps the grain was kept before. Peter is helping me to take photos everywhere which is put on our slide show “Old House”.
Home made articles and things from the past are unique: worn out holenka boots, old mirror, the big milk container, harness and horse shoes…
Oh, sweet good old times! Where are you?
The same nostalgic feelings were to come out when traveling across the country to the East of Canada watching the old Grain Elevators which were slowly disappearing from the landscape to be replaced by more modern ones.Where are you going, guys, where?
Author
valpat21@hotmail.ca