×

Author: valentina

In

Первой учительнице – от первых учеников (надпись с памятника Нине Николаевне Ледневой (09.12.1921 г.- 07.09.1989 г.) на Брянском кладбище )To the First Teacher – From Her First Pupils (from the Bryansk Cemetery Monument to Nina Nikolaevna Ledneva (09.12.1921-07.09.1989)

До тех пор, пока мы помним своих любимых, до тех пор они остаются с нами.  Анна Герман, “Письмо Шопену”      ...

Read out all
In

“-Маниак!..Юродивый!.. Странный…А голос Достоевского с напряжённым и страстным волнением покрывал этот шёпот…-Пусть странно! пусть хоть в юродстве! Но пусть не умирает великая мысль! (стр. стр. 494-495) из книги А.Г. Достоевской “Воспоминания”, Москва, Издательство “Правда”, 1987 г.“Maniac! Holly fool! Strange…But Dostoevsky’s voice full of nervous strain and passionate excitement, rose above the whispering…So Let It be Strange! Let it even be “holly foolishness”. But let the great idea live on!…” (P.P.405-406) from the book “Dostoevsky, Reminiscences” by Anna Dostoevsky, Translation copyright@ 1975 by Beatrice Stillman, Liveright Publishing Corporation, New York, USA

Полный отрывок из Примечаний к этой книге под номером 219 на страницах 494-495 гласит:                ...

Read out all
In

Почему принц Пётр Кропоткин оставил свою блестящую карьеру учёного ради борьбы за справедливость? (О книге Петра Кропоткина “Воспоминания революционера”, под ред. Джеймса Аллена Рджерса, Анкор Букс, Даблдей и Компани Инк., Гарден Сити, Нью Йорк, 1962 г.)Why Prince Peter Kropotkin Gave Up His Brilliant Scientific Carrier to the Social Cause? (About the Peter Kropotkin’s Memoirs of a Revolutionist, Edited by James Allen Rogers, Anchor Books, Doubleday & Company Inc., Garden City, New York, 1962)

Автобиография Кропоткина (1842-1921 г.г.), так же как и Александра Герцена, представляет собой замечательный образец литературы этого жанра благодаря превосходному стилю изложения необычной...

Read out all
In

БАДЕК НОВОСТИ 57BADEK NEWS 57

Первая. Ральф Кляйн был 12-ым премьером Альберты с 1992 года по 2006 года, умер во сне в пятницу в  паллиативном центре в...

Read out all
In

Мои вчерашние подружки Люся, Нелля, Лара, Галя, Римма, Зоя, Эмма, Валя! Вся жизнь моя вами, как солнцем июньским согрета. (О заседании Международного клуба БАДЕК 17 марта 2013 года)My Friends of Yesterday Lusya, Nellya, Lara, Galya, Rimma, Zoya, Emma, Valya! All My Life is Warmed by Thoughts of You as if by June Hot Summer Sun! (About the Annual Meeting of the International Badek Club on March 17, 2013)

Вот поёт Андрей Миронов, любимец публики наших молодых лет : “Мои вчерашние подружки”                     ...

Read out all
In

Что означает тире в названии страны Словакия? (О книге “Иллюстрированная История Словакии”, Борьба за суверинет в Центральной Европе), авторы: Шпиц, Каплович, под ред. Болхази, Изд. Болхази-Кардучи, Воконда, Иллинойс, США, Английское Издание, 2006 г.What does the Hyphen Mean in the Name of the Slovak Country? (About the Book “Illustrated Slovak History”, A Struggle for Sovereignty in Cenrtal Europe) by Spiesz, Caplovic,ed. Bolchazy, Bolchazy-Carducci Publishing Inc., Wauconda Illinois, USA, English Edition, 2006.

Каждый историк имеет своё собственное мнение, и Г-н Антон Шпиц – не исключение из этого правила: его честная историческая правда, как он...

Read out all
In

БАДЕК НОВОСТИ 56BADEK NEWS 56

Первая.  Пара из Калгари Сид и Броня Сингайзеры были удостоены награды за выдающиеся достижения , учреждённой Комитетом по Иммигрантской Службе Калгари. 80-летняя...

Read out all
In

Как отец, так и дочь “Искусство стоять прямо”, 5 апреля 1939 года, Притомность (Настоящее Время), автор: Милена Йесенска,( о книге “Журналистика Милены Йесенски”, критическом голосе из Центральной Европы в период между войн, под редакцией Катлин Хайес, Изд. Бергхан Букс, Нью Йорк – Оксфорд, 2003 г.)Like Father, Like Daughter “The Art of Standing Still”, April 5, 1939, Pritomnost by Milena Jesenska (About the Book “The Journalism of Milena Jesenska” , a Critical Voice in Interwar Central Europe, edited by Kathleen Hayes, Berghahn Books, New York-Oxford, 2003)

Чешская журналистка Милена Йесенска (1896-1944) в своей статье для еженедельника “Притомность”  (Настоящее Время) под названием “Искусство стоять прямо” 5 апреля 1939 года...

Read out all
In

“О, друзья, не те ноты! Давайте возвысим свои голоса в более приятных и радостных тонах!” Людвиг Ван Бетховен ” Ода Радости” (слова) Выпускникам Боу Вэлей Колледж зимы 2013 года.“Oh, Friends, not These Tones! Let Us Raise Our Voices in More Pleasing and More Joyful Sounds” Ludwig Van Beethoven “Ode to Joy” (lyrics) to Alumni of Bow Valley College Class of Winter 2013.

Послушайте прекрасную мелодию Бетховена:   CPO Ode to Joy Сегодня, 28 января 2013 года, мы находимся в Джек Сингер Холле в Калгари, и...

Read out all
In

“Твоё письмо было как песня для моих ушей…” писала Светлана Иванова Льву Мищенко (о книге “Просто пришли мне письмо”, автор:Орландо Фигес, изд.Метрополитэн Букс Хенри Нолт и Компания, Нью Йорк, 2012 г.)“Your Letter Was Like a Song to My Ears…”wrote Svetlana Ivanova to Lev Mishchenko (About the Book “Just Send Me Word” by Orlando Figes, Metropolitan Books Henry Holt and Company, New York, 2012.

Чтобы понять эту книгу о взаимоотношениях двух молодых людей-одногодок, родом из России, кто жили в предвоенное, военное и послевоенное время, которое можновоспринимать...

Read out all