[:en]Baryshnikov and Nijinsky (Performance in Madrid, Teatro del Canal, May 12, 2016)[:RU]Барышников и Нижинский (Спектакль в Мадриде, Театр дел Канал, 12 мая 2016 года)[:]

[:en]“Letter to a Man” (Nijinsky’s Diaries) is a theatrical work performed by a great dancer Mikhail Baryshnikov, staged by Robert Wilson.

Nijinsky’s mental health had broken down in Switzerland at the close of the First World War. His diaries are an extraordinary document of his struggle not to go mad and to understand what was happening to him. When he stopped writing his Diary, he locked himself away, as in a tomb. There he remained for more than two decades, watched over by his wife. But as another catastrophe in Europe draws to its close, the great artist seems to be coming to life again. We visit him, behind his silence. For Nijinsky, time has stood still. He is alone with his ghosts, especially that of Diagilev, the impressario who first put him on stage before the ballet world.

Everything is important at the stage: set design, lighting, movements and voice…

Baryshnikov is 68.

Change performing arts is very natural for him.

After the show we asked to give us his autograph. So, he did. This is among the other photos.

Thanks a lot, MAESTRO!

[:RU]“Письмо Человеку” (Дневники Нижинского) – это театральное произведение в исполнении великого танцора Михаила Барышникова в постановке Роберта Вильсона.

Умственное состояние здоровья Нижинского надорвалось в Швейцарии в конце Первой Мировой Войны. Его дневники представляют собой исключительной силы документ, показывающий его борьбу не сойти с ума и понять, что происходит с ним.

Когда он прекратил писать свой Дневник, он замкнулся от мира в комнате, словно в гробнице. Здесь он провёл более двадцати лет под присмотром единственного человека-его жены. Пока не грянула другая катастрофа в Европе, тут великий ратист как будто ожил снова. Мы видим его на сцене после великого молчания. Для Нижинского время как бы остановилось.

Он наедине со своими призраками, один из которых, который особенно достаёт его – это призрак Дягилева, первого импрессарио, который обучил его танцу и поставил его на пуанты, открыв ему мир балета.

Всё в этом спектакле очень важно: дизай сцены, постановка и освещение, движения и голос…

Барышникову сейчас 68 лет.

Смена исполнительских искусств – очень естесственна для него.

После представления мы попросили Барышникова оставить автограф для нас, что он и сделал. Здесь среди фотографий он и показан.

Большое спасибо, МАЭСТРО!

[:]