Наш дом пополнился новой картиной Муки из серии “Славянская эпопея” (всего в сериале двадцать картин, десять – на чешские темы, десять – на более широкие темы славянского происхождения, это был 
бесплатный дар художника в день образования независимой Чешской нации, 1 сентября 1928 года.)
Название картины – “Поющий хор учителей Моравии”.
Картина заняла почётное место на одной из стен дома на главном этаже, по этому поводу и было устроено большое повторное открытие Мука салона, который переехал с нижнего этажа на верхний.
По этому случаю мы пригласили наших дорогих гостей на суаре и, хорошо проводя время, между тем беседовали:
Валя(1): Ирина, что ты думаешь по поводу этой картины Муки?
Ирина(2): Необычная. Девчонка забралась на дерево и сидит себе, приложив руку к уху, прислушиваясь к пению птиц. Композиция привлекательная.
1: А что ты думаешь по этому поводу, Янко?
Янко(3): Что касается меня, эта картина отличается от всех остальных, написанных Мукой, например, в стиле Арт Нуво.
1: Что ты под этим подразумеваешь? Что это за стиль Арт Нуво?
3: Природа – главный компонент выразительности Арт Нуво, деревья, цветы, краски, растекающиеся в цветовой гамме, всё это берёт происхождение из Моравского, Чешского, Славянского фольклора.
2: Я слышала, что женскими моделями для картин Муки были его жена Маришка и дочь Ярослава. Это правда, Янко?
3: Конечно. Идеями Арт Нуво Муки вдохновлялся известный испанский скульптор Гауди, мы видели интересные постройки Гауди с закруглёнными углами в Барселоне, когда путешествовали там.
1: Однако, этакартина принадлежит к Славянской эпопее, да? А вообще-то, где ты её достал, Янко?
3: Я заказал её по Амазон.ком.
2: Сколько она стоит?
3: Всего с обрамлением – около 250 долларов (КАД).
2: Это дорого, не так ли?
3: Нет, не очень. Потому что это принт на холсте под номером 1411. Это коммерческая цена.
2: Поздравляю вас с повторным открытием Мука салона на новом месте и давайте чаще встречаться здесь.
Послушайте музыку:
Мораванка, Преш веселске лукиThe new picture of the Mucha’s series of the Slav Epic (all in all: twenty paintings, ten – on Czech subjects, ten – on broader Slavic themes, a free gift from Mucha to the newly independent Czech nation, on September 01, 1928) has arrived to our home.
The picture’s name is “The Singing Teachers’ Choir of Moravia”.
It took the prominent place on one of the walls on the main floor, that is the big re-opening of Mucha salon, moving upstairs from the basement.
For this grand event we invited some dear friends of ours and had a wonderful soiree.
The picture of it is to the right.
We are talking and having fun at the same time.
Val(1): Irene, what do you think about this Mucha’s picture?
Irene(2): Unusual. The girl is sitting on the tree, listening to the birds. The composition is attractive.
1: And what about you? Janko?
Janko(3): As for me, this picture differs from the other ones, for example, Mucha’s pictures of Art Nouveau style.
1: In which way? Art Nouveau, what is it?
3: Nature is the major form of expression in Art Nouveau, trees, flowers, colours which are flowing, it derives from Moravian, Czech, Slovak folklore.
2: I heard that Mucha’s models of women were his wife Marishka and daughter Jaroslava. Is it the truth, Janko?
3: Yes, indeed. By Mucha’s Art Nouveau ideas was inspired the Spanish sculptor Gaudi, when we saw Gaudi’s round-cornered buildings in Barcelona.
1: However, this picture belongs to the Slav Epic, isn’t it? Where did you get it, Janko?
3: I ordered it from Amazon.com.
2: How much is it?
3: Total price with the framing is 250 dollars CAD.
2: It is expensive, isn’t it?
2: Not really. ’cause it is a poster on canvas Number 1411. It is a commercial price.
2: Congratulations on the grand re-opening of Mucha salon in your home, and I am glad to see it.
Listen to the music:
Author
valpat21@hotmail.ca