[:en]Happy Easter 2018![:RU]С Пасхой 2018 года![:]

[:en]This year Easter time is fallen on the first week of April, the Catholic and Orthodox. Here are arrived Happy Easter cards to us, and again very funny and humorous.

It’s all about Bunny !

How do the people celebrate it here? Some who are believers go to the Church. Some who are not? just rejoice the beautiful spring weather, some are hunting down for the Easter eggs or chocolate Bunnies. Some, just come to visit their grandparents, as in our case. John and Dianna arrived with their mothers to play with us, which is shown on the pictures here and there. 

“Who are you?” game, for example, the author and and initiator of which is Janko. At first there was game “Piccaboo” followed by “Who are you?”.

“Who are you?” addressed Janko to John.

“I’m John.” The same question is to Dianna. 

Then hide-and-seek opens.

“Who is this?” asked grandma Valentina.

“Two long ears,

Four strong legs,

Hop, hop, hop,

Bring me eggs”

“Bunny! Bunny! Easter Bunny!” everybody answers.

Then all sing along:            

“Easter Bunny, Easter Bunny,

Hop, hop, hop,

Easter Bunny, Easter Bunny,

Please, don’t stop!”

But at the end of my post I would like to introduce a serious performance of a French girl with “Hallelujyah” of Leonard Cohen:

 [:RU]В этом году Пасха выпала на первую неделю апреля, и католическая и православная.Как же люди празднуют Пасху здесь?

Те, которые верующие, идут в церковь, а которые – нет, радуются просто прекрасному весеннему дню, некоторые с детьми уходят в погоне за пасхальными яйцами или шоколадными зайцами, которого здесь зовут Банни.

А некоторые, как в нашем случае, посещают бабушку и дедушку.

Джон и Дианна прибыли вместе со своими мамами, чтобы поиграть с нами. И мы тут же откликнулись. Янко, мастер Пикабу, когда они были совсем маленькими, а теперь, когда подросли, открывает новую игру, “Кто ты?”.

“Кто ты?”, спрашивает дедушка. “Джон!” отвечает малыш. “А ты кто?”, спрашивает он Дианну. “Дианна!”, отвечает девочка.

А затем подсоединяется бабушка Валентина.

“А кто это?”, спрашивает она:  

“Длинноухий, быстроногий,                                                            

Шлёт привет он Ване

и Диане наш шалун,

неутомимый поскакун?”

“Банни! Банни!” хором отвечают дети.

“Банни, Банни,

Постой с нами,

Принеси нам яйца на Пасху,

как весеннюю встряску!”

Так развесились все, что трудно было угомонить младших.

А старшие с удовольствием послушали серьёзную музыку, что и вам желаем:

[:]