[:RU]С Новым 2021 годом, мои дорогие![:en]Happy New 2021 Year, my Dear Readers![:]

[:RU]https://youtu.be/jdejMlJpBW8

Прелесть зимних пейзажей способствует очаровательному настроению и ведёт к глубоким размышлениям.

Чарльз Дарвин когда-то заметил, что не самые сильные особи выживают, а те, которые умеют приспосабливаться к изменениям. Вот это уместный совет для сегодняшнего человечества.

Из–за пандемии мы сильно изменились. Наши отношения, поведение, вкусы.

Цифровая технология изменила наш образ жизни: мы живём в умных домах, цифровая технология изменила  способ, как мы работаем, способ, как мы относимся к своему здоровью.

Прежде, мы никогда не сомневались в рецептах докторов, которые они предписывали нам. Не сомневались в их диагнозах. Теперь, мы подвергаем их сомнению.

Я, например, пережила уже три раза неправильные диагнозы.

Первый раз, 5 лет назад, когда вернулась из кругосветного путешествия, у меня опухли ноги. Причина? Инфекция, закупорка сосудов или подагра?

Со временем я преодолела эти неправильные диагнозы.

А теперь, Диабет Тип 2. Метформин. Вдруг одна  почка  стала работать только на 50%. С июня 2019 года по декабрь 2019 года, и целый 2020 год почка не работала в полную силу. Почему? Снова, неправильный диагноз. Метформин, который был отозван как недопустимое лекарство на территории США и Канады. А врачи продолжают выписывать метформин больным. А страдают кто? Люди.

Недавно я прочитала в книге, что доктора имеют право на ошибки, неправильные диагнозы ( по крайней мере, 8 %). Эта книга приводится здесь “Записка старого врача” ( английская и русская версия), стаж работы более, чем 50 лет.http://eport.fesmu.ru/PolTxt/U0002/memory/sap1.htm

Мы понимаем, что мы все – человеческие существа, способны совершать ошибки.

Но кто страдает? Мы. Помогает новая технология: Интернет и другие виды связи. Мы имеем право на сомнения, проверять и перепроверять рецепты и диагнозы. Спрашивать совета другого доктора. Нельзя доверять вслепую.

Трудно, но мы пришли к выводу, что нельзя никому доверять: ни докторам,ни фармацевтам, ни консультантам. Когда дело касается твоего собственного здоровья. финансов или благополучия.

Мы должны перестроить себя. Никогда не поздно научиться чему-то новому. Нельзя недооценивать такие способности как: общение, работа в коллективе или гибкость. Они становятся очень важными в наши дни как для одного человека, так и для всего общества.

“Приспособиться и выжить” – вот призыв каждодневной жизни, который необходимо запомнить.

Так как этот 2020-ый год приближается к концу, я хотела бы поблагодарить мою дочь Ларису, которая совершила подвиг приехать ко мне на мой 80-летний юбилей, среди всех ограничений и запретов из-за КОВИД-19. Она как чудо-девочка перепрыгнула с одного континента на другой и избежала заразиться этой заразной болезнью. До сих пор я никак не могу поверить, что это была правда. Мне всё кажется, что это был сон.

Благодарю моего единственного любимого внука Глеба, который в течение всего года морально поддерживал меня и вдохновлял в это трудное время.
Благодарю Янко, который был и всегда есть моё вдохновение во всех начинаниях: будь то доманее приготовление пищи, украшения дома или прочее.

Вся семья Холли была понимающей и поддерживающей нас.

Спасибо друзьям, которые были вокруг нас, их телефонные разговоры, текст мессиджи, фото и видео очень интересны и развлекательны.

С НОВЫМ 2021-м ГОДОМ ВСЕХ! Всего вам наилучшего назавтра и всегда

Слушайте:

![:en]

The beauty of winter landscapes is moving us admiring the music and the nature and to a deep thinking as well.

Charles Darwin once observed that it is not the strongest members of species that survive, but the ones that are most adaptable to change. That’s pertitent advice  for today’s humans.

Due to the pandemic, we’ve changed a lot. Our attitudes, behavor, preferences.

Digital technology has altered the way we live in smart homes, the way we work, the way how we take care of our health.

Before, we never doubted the doctors’ prescriptions and diagnoses. Now, we do.

Myself, I was three times misdiagnosed. First time, 5 years ago, returning from the around-the-world trip, my legs were swollen. Why? Infection, blood clot or gout ?

Eventually I got through this misery.

Now, diabetis Type 2. Metformin. All of a sudden, the kidney performance dropped by 50 %. Since June 2019 till December 2019, and the whole 2020, my kidney did not work well. Why? Again, misdiagnose: Metformin which was lately recalled in the USA and Canada. But it was still prescribed by the doctors. And we, people, are suffering.

Not long ago I found out that doctors have the right for mistakes : misdiagnoses ( at least 8 %).

This book is published by Internet ( available in Russian and in English versions) shows the sincere thoughts of an old Russian doctor(his work experience more than 50 years). http://eport.fesmu.ru/PolTxt/U0002/memory/sap1.htm 

We understand that we all are human beings who can make mistakes.

But…with leverage of new technology we have the right for doubts, checking up doctors’ prescriptions, pharmacists and consultants.
We learn in a hard way: NEVER TRUST NOBODY concering our own health, finances, well-being.

We have to renew ourselves. It’s never too late to learn a new skill set. Don’t underestimate soft skills such as communication, teamwork or flexibility. These are becoming just as important for each individual as for the whole community.

“Adapt and thrive” – that is the motto of every day’s life to be remembered.

As this year 2020 is nearing to the end, I would like to thank my daughter Larisa, who made possible to visit me on my 80-th birthday, among all the restrictions and lockdowns because of COVID-19. She was as a miracle-girl who jumped fron one continent to the other and escaped the contageous disease. Till now I could not believe that it did happen. It seems to me like a dream!

Thanks to my beloved grandson Gleb who gave me a big moral support during this difficult time.

Thanks to Janko who is and always was my inspiration in all projects: let it be home-made foods, or decorative stuffs etc.

His  Holly family is very understanding and supportive in all respects.

The friends who are around us, needed to be mentioned at this unusual time. They phoned, sent text messages, photos and videos. Thank you for you all around us !

HAPPY NEW 2021 YEAR to all! All the best for tomorrow and ever!

Listen to:

[:]