Пришли, увидели, приняли участие в Нефте-Газовой Выставке 11-13 июня 2013 года, Калгари, Канада.Did Come, Did See, Did Participate in Gas & Oil Expo, June 11-13, 2013, Calgary, Canada

В обращении Мики Ридера, Директора по организации мероприятий на Международной Нефте-Газовой Выставке в Калгари 11-13 июня 2013 года, говорится, что в этом году по сравнению с 2011 годом участников выставки на 25% больше, и это не только благодаря тому, что выставка расширилась территориально, но ещё и потому, что приобретает всё большую международную популярность.

Сегодня мы с Янко находимся на площадях выставки в четырёх залах ВМО, чтобы помочь организовать выставочный стенд русскому представителю ОАО ЦДТ “ДИАСКАН”, Транснефть Александру Кирдяпкину.

По ходу установки экспозиционных моделей, вывесок и всего прочего, что необходимо для демонстрации заинтересованному покупателю, мы беседуем по существу дела:

Янко (1): Кем управляется “Транснефть” России?

Саша (2): Федерально.

1: А у нас, в Канаде, все нефтяные компании принадлежат частным предприятиям.

Валентина (3): А какая разница, как вы думаете, друзья?

1: Больше порядка, наверное.

2: Насчёт порядка управления, менеджмента, как говорится. По-моему, в России плохой менеджмент среднего звена.

3: Как называется, Саша, твоя компания, в которой ты работаешь и которую ты представляешь на этой выставке в зале “А” на стенде № 1781 ?

2: Общество с ограниченной ответственностью, Центр Технической Диагностики “ДИАСКАН”, учреждённый в апреле 1991 года как дочерняя компания “Транснефть”. “Диаскан” в настоящее время имеет оборудование для определения повреждений нефтепроводов диаметром в диапазоне от 6 до 48 дюймов, работающее по самым современным технологиям.

1: Саша, вот ты держишь в руках модель одного из устройств ДИАСКАН, а какой он в размерах натуральной величины?

2: 8 метров в длину и 2-3 метра в ширину.

1: О, это большое устройство! Недаром здесь всё представлено в моделях. А сколько человек работает в “Диаскан”е?

2: Около 2000 человек. В 2011 году ДИАСКАН провёл ультразвуковых, магнитных и совместных инспекций в среднем 40.000 км нефтепроводов и провёл обширное исследование приблизительно 220 нефтерезервуаров за год.

3: Саша, какое у тебя впечатление от Калгарийской выставки, ведь, ты, наверное, участвовал во многих из них?

2: Я побывал на многих международных выставках: в Европе, в Германии, Китае, Хьюстоне (США). Здесь впечатление особое- нет суеты.

3: Ты прав, Саша. Нет суеты ни по какому поводу, всё решается спокойно, мирно и в рабочем порядке.

1:Добро пожаловать, Саша, в Канаду, в провинцию Альберта, которая славится не только нефте-газовыми международными выставками, стампидами, но и свой близостью к горам, что само посебе очень интересно и живописно.

Вверху фото с Сашей в павильоне выставки, а ниже “Картинки с выставки и после выставки”:

Miki Reeder, Event Director of Gas & Oil Expo, 2013 said in his address to the exhibitors: “This year is the largest Gas & Oil Expo produced to date, not just in expanded exhibit space, but in record pre-registration number (up 25% over 2011)!”

To-day Janko and me are at the Stampede grounds, BMO  four Halls, to help with the installation of the booth to one Russian representative of JSC TDC “DIASCAN”, Transneft, Alexander Kirdiapkin.

While working: unpacking the exhibits to be displayed, checking the inventory, making everything neat and nice, we are conversing about the main things:

Janko (1): I am wondering who is guiding the “Transneft” of Russia?

Sasha (2): Federal.

1: Here, in Canada, all oil companies belong to the private companies.

Valentina (3): What a difference is it, my friends?

1: Perhaps, more order.

2: In regards to the order, to my opinion, in Russia there is a bad management on the middle level.

3: What is called your company where you work and which is demonstrated on this Expo at Hall “A”, at the Booth #1781?

2: JSC TDC “DIASCAN”, set up as an affiliate company by Transneft in April 1991. At present DIASCAN is equipped with advanced in-line inspection devices in diameter range from 6″ to 48″ by the most modern technologies.

1: Sasha, now you are holding in hands the model of of the devices of DIASCAN, what is its real length and width?

2: 8 meters lengthwise and 2-3 meters in width.

1: Oh, it’s really a big one! That’s why everything is displayed in model-type. How many people work at “DIASCAN”?

2: About 2000 people. Since 2011 Diascan inspects with ultrasonic, magnetic and combined inspection tools an average of 40,000 km of pipelines and performs a comprehensive survey of approximately 220 tanks per year.

3: Sasha, what is your impression from Expo in Calgary compared to the other ones?

2: I’ve been to many International Exhibitions, including Europe, Germany, , China, Huston (USA). Here is the impression-special: no ado.

3: You’re right, Sasha. No ado about nothing. Everything is solved calmly, in a friendly, peaceful work manner.

1: Welcome, Sasha, to Canada, Alberta  which is famous for not just gas & oil exhibitions, stampedes but also for its closeness to the rocky mountains, picturesque and unforgettable.

Above our photo with Sasha and below “Pictures from the Exhibition and after the Exhibition”: