×

Эй, Природа-Матушка. Это всё, на что ты способна? Ты дразнишь нас, как бы испытываешь нас…The Flood in Calgary of 2013

Начиная с последнего четверга и все четыре дня подряд лил проливной дождь, да не простой, а как синоптики говорят, волнообразный: объясняя это встречей двух штормовых гроз, которые как бы не уступая друг другу, столкнулись в единоборстве. Посреди хаоса, вызванного из-за вышедших из берегов Боу и Элбоу рек, появилась хорошая новость-прибыли спасатели: военнослужащие, которые шлёпали через грязь и водяные потоки, и ряд отважных добровольцев, пришедших на помощь по зову души.

Посмотрите на фотографию и вы сами убедитесь в этом.

Оперативный Центр по чрезвычайному положению в Калгари обратился через средства массовой информации о призыве отряда из 600 добровольцев. Прежде,чем первая анкета была заполнена, на стадионе собрались 2000 жителей города, готовых придти на помощь.

Залиты водой Стампид площади: там можно было только передвигаться на лодках.

Южное направление метро было закрыто: затоплены и подмыты рельсы.Городом было выделено около 50 шатл автобусов, чтобы обеспечить бесперебойное передвижение калгарийцев в обход центра города (даунтауна).

Мы все ещё находимся в состоянии чрезвычайного положения в 23 комьюнитиз. Из Альберта Провинциального Фонда была немедленно оказана финансовая помощь в размере 1 биллиона долларов пострадавшим от наводнения. Это для начала 1250 долларов на одного взрослого человека и 500 долларов-на ребёнка. Неожиданное стихийное бедствие сильно подкосило жителей города, но не сломило их дух. Это относится также к южно-альбертовским городам Най Ривер, Кэнмор.

Наш центр города с большими бизнес постройками погружён во мрак: отключено электричество, система водоснабжения, напоминает странный город-призрак…Hey, Mother Nature. Is that all you got? Starting last Thursday and continuing up to next four days heavy rains ruined Southern Albertan cities: High River, Canmore, Calgary. In the midst of the chaos caused by the swollenThe Flood in Calgary of 2013 Bow and Elbow rivers, there has been much good news. First respondents and army personnel slogged through muck and flood waters and a surge of volunteers who helped a lot.

Look at the photos to see to yourselves.

Calgary’s Emergency Operations Centre put out a call for volunteers early Monday morning through social media.

The goal was to register 600 volunteers now that evacuation orders have been lifted and many Calgarians are returning home to flooded out basements and destroyed yards.

Before the first registration form was filled out, more than 2,000 Calgarians crowded McMahon Stadium ready to help.

There’s not the only sign of our resiliency.

The Stampede grounds were navigable only by boat on the weekend. South LRT submerged. About 50 shuttle buses have been deployed to link transit-stranded Calgarians due to the service interruption along the south LRT line. We are still in the state of emergency in 23 communities. The $ 1-billion emergency recovery and reconstruction funding has been allocated from Alberta’s Contingency Fund to provide immediate support to those affected by the flooding. Those who qualify will receive $ 1,250 per adult and $500 per child.

Our downtown remains shut down.

Strange to see that place emerged in the darkness and motionless as if a ghost town…

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Author

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Related Posts

“Ave Maria” song or «Аве Мария» песня

“ Ave Maria” song is mostly famous and recognized everywhere for its beauty. Schubert composed the music to the words of one...

Read out all

[:en] “If Lyusya Kuznetsova were Alive…” or “Если бы Люся Кузнецова была бы живой”[:]

[:en] If Lyusya Kuznetsova, our class mate from school, we’re alive, she would go with us to celebrate today’s festive day of...

Read out all

[:en]“Dance: Art or Sport? Or « Tанец – это искусство или спорт”[:]

[:en]Both. It’s mainly an amazing art form, yet it’s also a sport.Sport generally is a some form of fitness, and physical strength...

Read out all

[:en]“Look at Luka!” Or «Посмотрите на Луку!»[:]

[:en]My love for cello music came back from Russia – Mstislav Rostropovich cello concerts. 38 y.o. Croatian cellist  Luka Sulic is in...

Read out all

[:en]“Zigzag-shaped Mindset of Digital Designers” or «Зигзагообразное мышление Цифровых Изобретателей»»[:]

[:en]I can’t stop being surprised every time when I see any project of digital design. For instance, music by Ernesto Cortazar “...

Read out all