×

DSCN1780“O’key”, said Olivia to Rapanzel while awakening in the morning after good and healthy sleep, the girls looked at each other, and smiled: so they slept in one and the same bed, on one and the same pillow, covering themselves with one and the same comforter, sharing everything equally as if two true sisters.

“All right, Rapanzel”, repeated Olivia. “You are always flying and flying everywhere. Can you swim at last? There are so many other different useful things which are interesting to know how.”

“Oh, really?” rounded her huge eyes Rapanzel in a surprise. “But I thought that better than flights can be the flights which are higher, higher, and higher!” clapped with her palms Rapanzel.

“Maybe”, Maybe”, pondered Olivia. “My Mom told me that the person who is flying very high, that person falls down very low.”DSCN1773

“I don’t fall down at all.”, objected Rapanzel.

“Why not?”, this time Olivia was surprised.

DSCN1771“Simply so. I was born this way. Simply I’m flying and flying, stopping, yes, but not falling down.” explained Rapanzel.

“All right. Can you swim, can’t you?” asked Olivia.

“Sure, not. I even don’t know what you talking about: s-w-i-m – funny word.” continued Rapanzel.

“You always wear the beautiful fairy tale dress. You need to take it off and put on the swimming costume”, grumbled Olivia, undressing Rapanzel. She was already in her swimming costume. Good. The she took her in her hands face down and imagining that it were a lake, ocean or river, began to teach her friend how to stay on the surface of the water.

Perhaps, at that moment Olivia copied her Dad’s movements who was the first who was giving her swimming lessons? Who knows?

Showing the round movements, she rotated Rapanzel’s hand in 360 degrees, but she taught to hold feet beat in the water.

They both liked this lesson, and Rapanzel handed in a napkin to the tired Olivia to sweep the sweep away the sweat from her forehead.

Olivia in response fed her with an apple.

Friendship between the girls grew up and strengthened.

Watch the movie:  “I’m a Fish”,-children’s swimming song by Patty ShuklaDSCN1780“Окей”, сказала Оливия Рапанзел по-утру, проснувшись от крепкого сна и посмотрев друг на друга, улыбнувшись: ведь спали в одной кровати, на одной подушке, и накрывшись одним  одеялом, разделяя всё по-ровну как две настоящие сёстры.

“Ну, хорошо, Рапанзел”, повторила Оливия. “Ты всё вот летаешь и летаешь. А плавать-то ты хоть умеешь? Ведь на свете столько много разных полезных дел, которые очень интересно изучить и научиться.”

“О! действительно?!”, округлила итак свои большие глаза Рапанзел в изумлении. “А я думала, что лучше полётов могут быть только полёты всё выше и выше и выше!”, захлопала в ладоши Рапанзел.

“Может быть, может быть!” размышляла Оливия. “Мне мама говорила, что кто высоко летает, тот низко падает.”DSCN1773

“Да, я же не падаю.” возразила Рапанзел.

“Как иак?”, в этот раз удивилась Оливия.

“Просто так. Я рождена такой. Просто летаю и летаю, останавливаюсь иногда, да, но не падаю.” пояснила Рапанзел.

“Ну, хорошо. А плавать ты не умеешь, не так ли?” спросила Оливия.

DSCN1771“Нет, конечно. Я даже не знаю, что это такое “п- л-а в-а-т-ь”, какое смешное слово!”, продолжала Рапанзел.

“Ты всё время ходишь, извини, летаешь в красивом сказочном платье. Его нужно снять и надеть плавательный костюм”, бурчала Оливия, раздевая Рапанзел. Затем она взяла её на руки, положила лицом вниз и, воображая, что это как будто озеро, океан или река, стала учить свою подругу плавать, как держаться на воде.

Может, в этот момент Оливия копировала своего отца, который давал ей первые уроки плавания? Кто знает?

Показывая круговые движения руками, она вращала руки Рапанзел на 360 градусов, а ноги учила бить по воде.

Обеим урок очень понравился, и Рапанзел протянула уставшей Оливии салфетку, чтобы вытереть пот со лба.

А Оливия в ответ накормила её яблоком.

Дружба между девочками росла и укреплялась.

Послушайте интересную песенку: “Я – рыба” – детская песенка во время плавания, автор: Патти Шукла

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Author

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Related Posts

[:en]“So Long, my Bed, So Long”- « Пока-Пока, Моя кровать»[:]

[:en]“So long, my bed, so long! See you later, As a correlator, Between the Beautiful day And the Beautiful night. The sunrise...

Read out all

[:en]“Calgary-St.Petersburg are two different cities in the world” , but what is in common?” – « Калгари и СанПетербург – два разных города в мире, но что общего между ними?»[:]

[:en]Калгари -СанПетербург-два разных города в мире, но что общего между ними? Один, Калгари расположен в предгорьях, а другой – в России ,...

Read out all

[:en]Words – «СЛОВА» мое новое стихотворение[:]

[:en]Стремятся слова золотым потоком, Как струйки воздуха в ночи, Как трудно все объять одним оком, Что есть ИЗВНЕ и что – ВНУТРИ....

Read out all

[:en]“ Skunk visited us once “ «Скунс к нам в гости приходил»[:]

[:en] «Скунс к нам в гости приходил, Что-то поесть, видно, просил, Покрутился, повертелся, Воздухом снежным он наелся. Что же ты, зверек, смешной-пушистый,...

Read out all

[:en]My new Poem – мое новое стихотворение-размышление[:]

[:en]    Моё новое стихотворение-размышление Плачут окна, плачут стёкла,  Плачет вся наша братва: Отчего же, отчего же? Даже высказаться НЕЛЬЗЯ? От того...

Read out all

[:en]“Sweet Life” or «Сладкая Жизнь»[:]

[:en]Жил-был на свете однажды старый дед, по прозванию « Кадет». Кадет встретил свою Кадетку, как он зовет ее сейчас «Креветку», 25 лет...

Read out all