Объяснение этого заглавия таково: торт два раза не съешь, другими словами, трудно совместить несовместимое, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.
Чтобы опровергнуть это, Янко родился 27 декабря 1947 года. По такому случаю прекрасный торт прибыл во-время к столу в дом, и Янко наслаждается своим тортом в день своего рождения и после…
Этот торт был изготовлен в виде моей белой шляпы, украшенной широкой лентой, на которой были изображены железнодорожные вагончики, а вокруг были разбросаны многочисленные белые розы, верх увенчан крошечным букетом жасмина.
Как истый железнодорожник, Янко по достоинству оценил торт.
“Но как это твоя шляпа могла проникнуть в мой торт?”, спросил он в удивлении.
“Без понятия”, ответила я.”Спроси автора: Яну Бочкарёву”.
Налево-фото Янко с его праздничным тортом, направо-маленькая Рождественская ёлка с зажжёнными огнями в честь Янко.
Слушайте:Песня в День Рождения с Тортом
Смотрите фото-экспозицию, посвящённую празднованию Янкиного дня рождения:
В завершение праздника он получил в подарок поэму, посвящённую Ему, от моих подруг-одноклассниц:
“О! Янко! Светоч наших глаз! 
Хотелось бы поздравить Вас,
Нами лично,
С Вашим Днём Рожденья!
Но невозможно, к сожаленью,
Живём мы с Вами в разных странах.
Хотя теперь все расстоянья
Поможет нам преодолеть
О! Чудо века-ИНТЕРНЕТ!
О! Янко! Светоч Вали глаз!
Сердечно поздравляем ВАС! 
О! Светоч! Долго ей свети!
На Вашем жизненном пути
Будь полна чаша жизнь у ВАС,
И с нами встретиться хоть раз.
О! Янко! Коли друг Вы Вале,
А Вали друг наш друг,
Мы с Вами!
ОДНОКЛАССНИЦЫ
Брянск, 27 декабря 2011 года.”
Послушайте: ” Прекрасная песня на день рождения Друга “
The explanation of this expression lies in the following: one cannot eat the cake twice, i. e. one tries to combine that it is incompatible.
To refute it, on December 27, 1947 janko was born. Right on this occasion the beautiful cake has arrived and Janko eats it and has it.
His Birthday cake was composed in a shape of my hat, with the ribbon-railway trains theme, and lots of roses and a tiny bucket of jasmine. As a true railway man Janko appreciated the tart very high.
“But how did your hat shape penetrate into the tart composition?” asked he in surprise.
“I do not have a clue.” I answered.”Ask the author of the tart : Jana Bochkareva.”
To the left is the photo of Janko with his B-day cake, to the left – a little Christmas tree is lit up in his honour.
Listen:Birthday Cake Song
Watch our photo presentation “Janko’s Birthday Celebration”:
On the top of that, he received a poem, dedicated to him from my classmates.
“O! Janko! Luminary of our eyes! 
We would like to congratulate
You personally on Your Birthday!
Face to face it is impossible, to our regret,
As we live in different countries.
Although the distances nowadays
Mean nothing because of the
Wonder of the Century-INTERNET!
O! Janko! Luminary of Valya’s eyes!
Warmly congratulate you!
O! Luminary! Illuminate for her
as long as possible 
At your mutual life span.
Let it be your life as full
as the cup to the brim.
We wish you to meet us one day.
O! Janko!
If you’re a friend to Valya,
That means You’re a friend to us.
So we are with you!
Yours,
Classmates.
Bryansk, December 27, 2011.”
Listen to: The Beautiful Birthday Song
Author
valpat21@hotmail.ca