“Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: “Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее?” (“Белоснежка и семь гномов”, братья Гримм)“Looking-Glass, Looking-Glass on the Wall, Who in This Land is Fairest of All?” (Grimm’s “Snow White”)

“И ей зеркальце в ответ: “Ты прекрасна спору нет, но Белоснежка всех милее, всех прекрасней и белее”. Так сказка братьев Гримм ожила снова в постановке Школы Алберта Балет в субботу, 12 июня 2010 года на сцене Юбилейной Аудитории Южной Алберты. Видео-сказка “Белоснежка”: “Белоснежка и семь гномов” (на русском языке).

Налево приводится фото-презентация  Театра Балета Алберты, и две фотографии из постановки “Белоснежка и семь гномов”, среди участников которой была наша давняя знакомая Маргарита Смит в роли одного из гномов. Мы разговариваем с ней после спектакля:

1. Маргарита, это 19-ый спектакль, посвящённый окончанию учебного года в балетной школе, да?

2. Правильно.

1. Это значит, что  Вашей школе уже 20 лет, так?

2. Да. Недавние выпускники нашей балетной школы: Махоми Эндо будет скоро танцевать в “Гранд Исполнители Балета Канады”; Таня Чумак с нетерпением ждёт начала сезона в “Нью Йоркском Балетном театре”,;Тайлер Дей в “Атлантическом Балетном театре”.

1. Отлично. А какие твои планы на жизнь? Ты собираешься продолжать танцевать и в будущем стать профессиональной балериной?

2. Да. Но мне 15 лет и ещё у меня много лет впереди, чтобы совершенствоваться в искусстве танца.

1. Между прочим, кто исполнитель мужских ролей в акте 1 и 3?

2. Томохиро Минагава.

1. Он танцевал великолепно. Сколько ему лет?

2. 18 или 19.

1. Браво тебе, Томохиро и всем исполнителям прекрасной постановки “Белоснежки” и других сегодняшних балетных спектаклей, учителям, музыкальным и сценическим оформителям, спонсорам и добровольным помощникам, которые все вместе способствовали осуществлению сказки братьев Гримм  и превратили её в реальность.

Посмотрите короткое слайд шоу “После спектакля”:    

“Thou art fairer than all, Lady Queen,

But more beautiful still is Snow White, as I ween ” ( I believe)

Watch video “Snow White and the Seven Dwarfs” (in Russian) :Snow White

The brothers Grimm’s fairy tale about Snow White and 7 Dwarfs came alive at  the School of Alberta Ballet on Saturday June 12, 2010 on the stage of the Southern Alberta Jubilee Auditorium.

To the left is a photo of the presentation of the Alberta Ballet Theatre. To the right  scenes from the latest show of “Snow White” performed by students of the School of Alberta Bballet, among them is our friend Margaret Smith with whom we are conversing after the performance:

1: Marg, is it the 19th annual year end performance to-night?

2. Yes, it is.

1. That means the ballet children’s school exists already about 20 years, doesn’t it?

2. Sure. Recent graduates such as Mahomi Endoh soon starts to dance with “Les Grands Ballet’s  Canadians”, Tanya Chumak – “New York Theatre Ballet”, Tyler Day – “Atlantic Ballet Theatre”.

1. Fantastic. How about you, Marg ? Are you pursuing the ballet dancing carrier?

2. Yes. But I’m 15 and have  many years of study ahead of me.

1. By the way, who is this performer dancing male role in acts 1,3?

2. Tomohiro Minagawa.

1. To my opinion, he was great. How old is he?

2.18 or 19.

1.Bravo to you, Marg, Tomohiro and all the other participants of the magnificent performance you’ve done as well as your teachers, music directors and stage staff, your wonderful parents, sponsors and volunteers who helped the Grimm’s fairy tale again to come true.

Watch a short slide show “After Performance”: