[:RU]”Волшебная сила памяти” Валентины Филиной-Паттисон ГЛАВА ПЯТАЯ ЗОЯ ( продолжение следует)[:en]”Magic Power of Memories” by Valentina Filina-Pattison Chaper 5 Zoya (to be continued)[:]

[:RU]

ГЛАВА ПЯТАЯ  ЗОЯ       

Зоя Николаевна Лапицкая родилась 1 июля 1939 года в деревне Щегорчик Курской области, где и прошло её голодное босоногое детство без родителей. Они были на войне, там они и потерялмсь, и больше никогда не жили вместе, а она пока они были живы, была футбольным мячом-жила то в маминой новой семье, то в папиной. В первый класс пошла в Щиграх, второе полугодие в Москве, так как мама с отчимом жили там.

Со второго класса училась в Брянской 1-ой женской школе, где её папа жил с новой семьёй. Здесь судьба свела её с Ниной Николаевной Ледневой и её неповторимым классом. 

В 6-ом классе, видя, что судьба её не балует, Зоя решила научиться шить, чтобы хоть что-нибудь зарабатывать на жизнь, стала профессиональной портнихой. Заочно закончила школу, поступила и успешно закончила Ленинградский Институт Текстильной Лёгкой промышленности имени Кирова. Послужной список в трудовой книжке от портнихи до Генерального Директора на одном и том же предприятии : Брянской Швейной Фабрике, где было около 10.000 служащих и рабочих.

В декабре 1963 года неудачно вышла замуж, рассталась с мужем, когда сын учился во 2-ом классе, воспитала сына одна, дала ему образование, но в 1992 году сын погиб в автомобильной катастрофе, оставив внука без двух месяцев 6 лет. Воспитала внука Романа как своего собственного ребёнка. Дала ему образование и направление в жизни. На фото вы можете увидеть Зою с Романом.

В прошлом году отметила своё 80-летие, сейчас она -пенсионерка, но принимает активное участие в общественной жизни двора, где живёт, и сдрузьями.

Зоя-наша путеводная звезда, когда она рядом, всегда стоят шутки – прибаутки, её неисчерпаемому запасу жизнерадостности нет, и мы рады этому. Так держать, Зоя! 7 июля 2007 года, когда мы встретились в Брянске, она передала мне свой краткий автобиографический очерк и несколько её стихов, которые я публикую здесь. Вот одно из них:

“Пол-жизни мы теряем из-за спешки,

Спеша не замечаем мы подчас:

Ни лужицы на шляпке сыроежки,

Ни боли в глубине любимых глаз.

И лишь, как говорится, на закате

Средь суеты, в плену успеха вдруг,

Тебя безжалостно за горло схватит,

Холодными ручищами испуг:

Жил на бегу, за призраком в погоне,

В сетях забот и неотложных дел,

А может, главное и проворонил,

А может, главное и проглядел…”

(продолжение следует)[:en]

CHAPTER 5  ZOYA       

Zoya Nikolaevna Lapitskaya, the star of our small group of classmates, was born on July 1, 1939 in v. Shchegorchik, Kursk region, and spent a hungry childhood there without parents: they were lost at the WWII. While they were alive, she was as if a football between a new family of Mom and a new family of Dad. She started the first grade in Shchegorchik, then the srcond half of the school year spent in Moscow with Mom’s family? then changed the school for Bryansk all-female school Number #1, where her Dad’s family lived. When she was at grade 6 Zoya saw that her life was not spoiled being very often without food and many beautiful things which the girls of her age were dreaming about, she decided to learn how to sow the clothes to earn money doing these things for other people. She dropped the full-time school, and finished her education extra-mural, getting the higher education: graduated from the Leningrad Institute of Textile Light Industry. Her labour carrer includes: a seamstress up to the General Manager of Bryansk Garment Factory with 10.000 employees. Married in 1963, divorced, raised her son alone, gave him full-time education. Her son was killed in automobile accident, leaving 2 months’ old son, whom she raised him as a son. In photos one can see her with Roman, her only grandson.

When we met each other 07.07.07, she passed me her own verses and a short autobiography essay which I mentione above. Personally she likes jokes and cracks them nicely in such a way that girls always enjoy her company. Last year she celebrated her 80-th anniversary at the cafe where the song was performed for her: ” Ah what a woman!” (It’s her favourite! Above))

This is one of her verses:

“Half life we’re losing ’cause of rush,

Sometimes without noticing, oh Gosh! 

The rain drops on russula head, guys,

Or pain in the deep of beloved eyes.

Only when it’s sunset of your life,

among the success and vanity,

the fear caught you by the throat:

Maybe, the main thing’s passed by.

the main thing you’ve overseen.”

(to be continued)[:]