[:RU]”Волшебная сила памяти” Валентины Филиной-Паттисон ГЛАВА 6 КЛАВА (продолжение следует)[:en]”Magic Power of Memories” by Valentina Filina-Pattison CHAPTER 6 KLAVA ( to be continued)[:]

[:RU]

ГЛАВА ШЕСТАЯ КЛАВА      

В тот памятный вечер мы все встретились с одноклассницами в  заводском Музее у Клавы Поляковой, где она работала и по сей день работает Директором с 1983 года. Помню, поразило меня тогда обилие Красных Знамён и Грамот, разных экспонатов под стеклом. Мы тот час же оценили живописность фона и много фотографировались в Музее. Клава тогда передала мне на память заводскую газету “Арсеналец” за октябрь 2002 года №13 (1775), где редактор газеты Е.В. Родина напечатала статью о Клавдии Сергеевне Бакиной, т.е. о ней.

Здесь приводятся фото этой газеты и статьи.

Поступила она на завод в 1957 году, когда ей, как и всем нам тогда,исполнилось 17 лет. Она обучилась рабочей профессии токаря. Заочно закончила институт, перешла работать в отдел Главного Конструктора завода, где познакомилась с будущим мужем Анатолием Ивановичем Бакиным, подружилась с ним и затем вышла замуж. Семья Бакиных имела двух дочерей и сына, все получили высшее образование. Старшая дочь работает тренером по горным лыжам, младшая -имеет своё дело по пошиву одежды. 4 внучки: Олеся, Настя, Маша, Аня. Все занимаются горными лыжами. Сын живёт и работает в Америке специалистом по компьютерам.

Клавдия Сергеевнв Бакина работает также председателем Заводского Совета Ветеранов, посещает их по домам, развозит подарки ветеранам в честь знаменательных дней, до сих пор работает директором музея. Чувствует, что нужна не только в своей семье, но и другим людям. Это приносит Клаве большое удовлетворение в жизни!

Мы гордимся тобой, КЛАВА! Поздравляем тебя, Клава, с 80-летним юбилеем, от души желаем тебе и твоей семье СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ и всех благ земных!

[:en]

CHAPTER 6 KLAVA   

We met with our classmates at the Museum where Klava Polyakova worked and is still working as a Director since 1983. What struck me most in this Museum: the opulence of the red banners and rewards as the pieces of exposition. We immediately took advantage of this situation and took many pictures on the picturesque background.Klava passed me a copy of the Plant “Bryansk Arsenal” Newspaper , dated October 2002 #13 (1775) where there was published the article about her. The photoes are here.

The newspaper was founded in 1957, the same year when Klava, as all of our classmates, was 17. She entered the plant “Arsenal” and became a turner. Then she graduated from the Institute, became an engineer, transformed to the Department of the Chief Designer, where she met her future husband Anatoliy Ivanovich Bakin. They had a wonderful wedding celebration and worked together hand-in-hand all their lives. They raised up two daughters and a son. All got the higher education. The older daughter works as a coach in mountain skis, the younger one has her own clothes’ business. Son works as a computer engineer in the USA. The Bakins have 4 granddaughters: Olesya, Nastya, Masha, Anya.Klavdiya Sergeyevna Bakina is working as a Chairman Of Veterans’ Committee, visiting the vets’ homes every so often, cheers them up. In her 80-s she feels that she is extremely needed not only in the family but by the other people as well. That gives her big satisfaction in life. 

We are proud of you, KLAVA! Congrats on your jubulee, Klava! All the best to you and your family!

[:]