Хаим: Ты давно был в Израиле?

Наум: Прошлым летом.

Хаим: Почём там бублики в Израиле?

Наум: 3 шекеля.

Хаим: Вот это жизнь!

Наум: А что такое?

Хаим: Да тут, в Канаде, их днём с огнём не сыщешь. А если какие и есть, то цены аховские.

Наум: На что?                                                                                                                    

Хаим: На всё. В Каретной гостинице раньше бывало позавтракать, или как тут говорят, поиметь ланч, можно было за 10 долларов, а сейчас за 25. Ну что за жизнь такая, распроклятая?

Мы сидим в этой самой Каретной гостинице за ланчем и говорим за жизнь. Только  нашими собеседниками будут не Хаим и Наум, а Людмила и Марк Лурия.

1. Почём, правда, бублики в Израиле?

2. Людммила: 2,5 шекеля или 70 центов.

1. Евреи-народ меркантильный, уж они-то знают, что, где почём и как делать деньги, да?

2. Кто не меркантильный в наши дни? Конечно, мы знаем, что почём и где, и как делать деньги. Оцениваем ситуацию.

1. Кстати, о ситуации. Ты давно эмигрировала в Израиль и откуда?

2.20 лет назад из Донецка. Говоря об Израиле, нельзя сказать, что это одна общность. Он состоит из различных групп людей, как например, из репатриантов и старожилов, тех, кто эмигрировал из  восточных стран и западных, Африки, из религиозных и светских и т.п. Только внешняя угроза сплачивает израильский народ воедино.Слушай песню:Золотой Иерусалим-Луиза Лубель, 13 лет

1.Как жизнь там и здесь, я имею в виду Украину и Израиль? Где лучше?

2. В Израиле. Доброжелательные люди, существуют законы, которые защищают тебя. Нет униженности в материальном положении. Приведу простой пример: когда я работала переводчиком после окончания Унивеситета, то получала, как сейчас помню, зарплату в  113 рублей 50 копеек после высчетов (т.е. чистыми). Что я могла купить на эту зарплату? Практически, только питание и немного из одежды. Оставшись одна с ребёнком после развода, я не могла арендовать жильё, и вынуждена была жить с родителями, которые помогали мне воспитывать сына. Здесь, в Израиле, работая не по специальности, а на обычной работе, я смогла накопить денег на покупку квартиры, дала образование сыну в дорогой частной школе, а затем в Университете, и смогла жить приличной, нормальной жизнью. Смотри слайд шоу «Иерусалим»:

изображения не найдены

1.Люда, как твои родители? Скучают ли они или ты ло Украине?

2. Нет, ни в коем случае. Мама умерла, когда ей было 82 года. А папу после того мы поместили в дом для пожилых людей, где ему очень нравилось Его звали Олег Шевченко. Что самое примечательное, что обращались с ним очень уважительно и с почтением. Вспоминаем такой случай в 2006 году, когда папе было 90 лет, мне позвонили оттуда и сказали, что папе нужна срочная операция желчного пузыря. Три дня врачи собирали консилиум за консилиумом, как будто он был большой шишкой из Центральго Комитета КПСС, посоветоваться что ему лучше и как лучше сделать операцию по удалению камней в желчном пузыре. Операция прошла нормально, он жил и наслаждался жизнью ещё несколько лет. Он умер в 2010 году в возрасте 95 лет. Чудесный был он человек! Вечная ему память! Больница, в которой его оперировали, была частной: Шарей Цедек (Иерусалим).

Вверху фото Иерусалима.

1.Мы знаем, что в Израиле исповедуют иудаизм, религию, которую  многие практикуют. Ты веришь в Бога, Люда?

2. Да. Я верю, что вне нас существует Высшая сила. Но я не могу выполнять все ритуалы фанатически, но, например, свечи я зажигаю и следую этой старинной традиции. На многие другие у меня просто нехватает времени.

Послушайте другую песню:Линда Баллова с Прессбургским Клезмер Оркестром

1.Как жизнь в Израиле?

2. Культура-интересная. Средиземноморская. Если есть Бог, то чувствуешь он где-то рядом. Древние, старинные стены, разнообразный ландшафт, 8 разных климатических зон в Израиле. Не надо далеко ходить, чтобы убедиться воочию в буйной растительности (все деревья здесь были посажены вручную), и в пустынной красоте. Особенно поражает воображение вид Мёртвого моря, словно лунная поверхность с кратерами, как мы видели на фотографиях с Луны.

1. Есть ли различия в стиле жизни Израиля, твоего родного города Иерусалима и города Калгари?

2.Большие. В Израиле люди живут на улицах, шумно разговаривают, ходят друг к другу в гости, кушают вместе, шутят, и сама жизнь протекает веселее там. В Калгари, кроме центра города, жизнь замирает по вечерам. Никто не гуляет по улицам, большинство людей сидят по домам или встречаются в общественных местах. Очень немногие ходят по домам в гости. Совсем другая жизнь.

1.Как насчёт тебя, Люда, где тебе больше нравится в Израиле или в Канаде?

2.В Канаде хорошо жить спокойной, беспроблемной жизнью. Красиво жить не запретишь, не правда ли?

1.Да, конечно. И везде, где пожелаешь. А в отношении бубликов, что ты скажешь?

2.Каждому своё.

1.Благодарю за интервью.

Послушайте:Старая Мелодия Клезмер группы: Бублички-Оркестр Зигги Эльмана, 1938 г.