“Снежная равнина, белая луна, Саваном покрыта наша сторона. И берёзы в белом плачут по лесам. Кто погиб здесь? Умер? Уж не я ли сам?” (С. Есенин, 1925 г.) Письмо домой“Snow-Clad is the Plain, and the Moon is White, Covered with a Shroud is my Country Side. Birches Dressed in White are Crying as I see. Who is Dead, I wonder? Is it Really Me?” {S. Esenin, 1925} A LETTER TO HOME

Social club

“Здравствуйте, дорогие родители и сестра Эмма, как вы поживаете? Я нормально. Я вспоминаю тебя, мама, как ты всегда волновалась обо мне, ведь я был младший в семье. Ты бывало приглашала меня на телефонные переговоры на почту в каком бы городе я ни находился, чтобы услышать мой голос и удостовериться, что всё в порядке со мной. Спасибо тебе за все волнения обо мне. Такое же отношение ко мне унаследовали от вас, дорогие мама и папа, мои сёстры Валя и Эмма.

Эмма уже с вами, а Валя ещё там. А знаете ли вы, что она живёт в Канаде вот уже 15 лет.

Ваш новый правнук за это время родился от вашей внучки Ларисы, когда вас не было там.

Самая свежайшая новость: у твоей внучки Марины и её мужа появилась дочка по имени Катя, это по линии твоей дочери Эммы, помнишь, мама?

Со времени вашего последнего года 1985- прошло уже двадцать семь лет.

Многое изменилось с тех пор: компьютеры появились в широком пользовании. А это поистине чудо века. Я сам последнее время стал учиться пользоваться ими и привыкать к ним.

28 января я шёл домой с работы, и сердце вдруг отказало работать. Как твоё, папа, в ночь на 31 марта 1985-ого.

Как сейчас, я помню твой последний день, весна стала вступать в свои права. А зима не уступала. Помню, мы с Валей вместе стали читать Есенинские стихи:

“Снежная равнина, белая луна,

Саваном покрыта наша сторона.

И берёзы в белом плачут по лесам.

Кто погиб здесь? Умер? Уж не я ли сам?” (1925 г.)

Потому, что с каждой смертью в семье мы умираем вместе с ними.

Рад повстречаться с вами.

Ваш преданный сын,

Геннадий”

Слушайте:Александр Дюмин, “Белая берёза”

Смотри, мама, это фото шоу для тебя:

its-for-you-mom28

Image 1 of 3

“How do you do do, my dear parents and sister Emma? I’m o’kay, glad to meet you at home.

I remember you, Mom, always worrying about me. You used to invite me to the telephone booths at the post offices wherever I stayed to hear my voice. Thanks for your worries. That kind of attitude had passed from you, dear Mom and Dad, to my sisters Val and Emma who were older than me. I was the youngest in the family.

Emma is with you, and Val is still kicking. Do you know, dears, she lives in Canada for already 15 years. A new your great grandson was born while you had not been there, from your granddaughter Larisa.

From your daughter Emma’s daughter Marina arrived the freshest news: Marina and her husband are having a daughter, Katya is her name.

Since your last year of 1985 twenty seven years had passed by. Many things are changed: computers are now in wide use. That is a real miracle. Lately I myself started to learn them and to be accustomed to them.

On January 28th I went home from work and my heart failed, as yours, Dad, on March 31st, 1985.

As now I remember your last day. The spring began to come to overrule. The winter did not want give up. I remember how me and Val together recited then Esenin’s poem:

“Snow-clad is the plain,