[:en]Spring Interpretations. (Moment 4. Concluding Meeting with Emma Mahova.)[:RU]Весенние интерпретации (Момент 4. Заключительная встреча с Эммой Маховой.)[:ru]Весенние интерпретации. (Момент 4. Заключительная встреча с Эммой Маховой.)[:]

Social club

[:en]“So, the life kept on. After quitting the factory “Desna” on the family grounds (my husband’s transfer to the new job in c. Tula), following later the divorce and coming back to Bryansk, I was taking a job in one of the biggest building organizations of c. Bryansk- Association “Bryanskagropromstroy”, where I had worked more than 30 years first as an engineer in treatment and forest-supplies, and then as a position to be elected-as a Secretary of Council of “Bryanskagropromstroy”. I liked this work very much. First, because by the nature of my activities I was connected with the first rank people of the Association and subordinate organizations; secondly, the work was diverse, interesting, and the result of it depended just on me, not somebody else. That made me always be in shape, does not allow me to be relaxed at work. There were plenty of difficulties, sure. either in life, or at work.

I got through the hardships materialistically and morally. But in general, I am satisfied with life and work. My daughter, sons-in-law and grandchildren are my pride and stronghold. In spite of the fact, that the long distances lie between us, we often visit each other, communicate with each other, including the contemporary means of communication.

Grandchildren: Alexander – finished the college, shipbuilding department, went by steps of his father, sailing as a navigator, continues his education by correspondence in the Institute and dreaming as his father to be a captain. Older grandson Vladimir is graduating from the Philosophical Department of the University in Novi Sad, Serbia, by his residence, is seriously involved in scientific researches.

I am surrounded by the relatives (brother with his family, nieces,cousins), friends: school mates, friends by work, whom I am holding the warmest friendly relationships with.

Till now I did not lose connections with my former work place, being the Vice President of the Veterans’ Council where we are very active in helping the vets of our organization, celebrate the Jubilee dates of our vets with handing them the Honourable gifts and bouquets of flowers, organizing the excursions. At the present time we are preparing for publishing a book about the labour way of “Bryanskagropromstroy”, dedicated to the 70-th Anniversary of our building organization. We collected the huge material for the museum of labour fame of the Association “Bryanskagropromstroy”. Life is keeping on! Long live the life in its joys and sorrows, ups and downs, with constant joy of its next new day”.

For Emma there is the poem “Beauty” by A.S.Pushkin (translated by me) and some pictures in the post.

“BEAUTY.

The harmony is all what is in her,

Divine beauty is in the perfection,

Admire her-that’s to one mind’s occur,

Looking at her sitting in rest or in collection,

Of people around, the solemn beauty,

Not to be compared to any rivals:

Their beauty fades away, Oh! cutie!

You’re reigning above all the marvels.

Wherever I am hurrying up,

To meet a lover’s date or so,

Running into her would stop,

Non-volunteerly, in adoring awe,

Embarassed by her sacred beauty.”

This is music for you, Emma: Bowfire Violin Show[:RU]” Итак, жизнь идет своим чередом. После ухода с фабрики “Десна” по семейным обстоятельствам ( перевод мужа на работу в г.Тула) , последующего развода и возвращения в Брянск я устраиваюсь на работу в одну из крупнейших строительных организаций Брянска – объединение Брянскагропромстрой”, где проработала более 30-ти лет в начале инженером по деревообработке и лесозаготовкам , а потом на выборной должности – секретаря Совета Брянскагропромстроя. Работа мне очень нравилась. Во-первых потому, что по роду своей деятельности я была связана только с первыми лицами объединения и подведомственных организаций ; а Во-вторых она была разнообразна , интересна и результат ее зависел только от меня и ни от кого другого, что всегда держало в тонусе и не позволяло расслабляться.Конечно, трудностей было много и по жизни, и по работе Было тяжело и материально и морально , но в целом и жизнью, и работой я довольна. Мои дочери, зятья и внуки – это моя гордость и опора. Несмотря на то, что между нами огромные расстояния – мы часто видимся, навещаем друг друга, не говоря уже о других современных способах общения. Внуки : Александр – окончил техникум- судоводительское отделение, пошел по стопам отца , плавает штурманом, продолжает учиться заочно в институте и мечтает как и отец стать капитаном. Старший Владимир – заканчивает философское отделение университета в Нови Саде в Сербии, по месту жительства, серьезно занимается этой наукой.Меня окружают родные ( брат с семьей, племянницы, двоюродные братья и сестры), друзья: школьные, по работе, с которыми я поддерживаю самые теплые дружеские отношения. Я до сих пор не утратила связи с прежним местом работы, являясь заместителем председателя Совета ветеранов, где мы проводим большую работу по оказанию помощи ветеранам нашей организации , отмечаем юбилейные даты наших ветеранов с вручением цветов и ценных подарков, организовываем экскурсии, В настоящее время подготовили к изданию книгу о трудовом пути Брянскагропромстроя, посвященную 70-ти летию нашей строительной организации. Собрали обширный материал для музея трудовой славы объединения “Брянскагропрострой”. Жизнь продолжается! Да здравствует ЖИЗНЬ, во всех ее радостях, горестях , взлетах и падениях, с неизменной радостью каждого ее нового дня!”

Тебе, Эммочка, стихотворение Александра Сергеевича Пушкина “КРАСАВИЦА”

“Всё в ней гармония, всё диво,

Всё выше мира и страстей;

Она покоится стыдливо

В красе торжественной своей;

Она кругом себя взирает:

Ей нет соперниц, нет подруг;

Красавиц наших бледный круг

В её сиянье исчезает.

Куда бы ты ни поспешал,

Хоть на любовное свиданье,

Какое б в сердце не питал

Ты сокровенное мечтанье,-

Но, встретясь с ней, смущённый, ты

Вдруг остановишься невольно,

Благоговея богомольно

перед святыней красоты.”

Звучит музыка также для Эммы.

[:ru]”Итак, жизнь идет своим чередом. После ухода с фабрики “Десна” по семейным обстоятельствам ( перевод мужа на работу в г.Тула) , последующего развода и возвращения в Брянск я устраиваюсь на работу в одну из крупнейших строительных организаций Брянска – объединение Брянскагропромстрой”, где проработала более 30-ти лет в начале инженером по деревообработке и лесозаготовкам , а потом на выборной должности – секретаря Совета Брянскагропромстроя. Работа мне очень нравилась. Во-первых потому, что по роду своей деятельности я была связана только с первыми лицами объединения и подведомственных организаций ; а во-вторых она была разнообразна , интересна, и результат ее зависел только от меня и ни от кого другого,что всегда держало в тонусе и не позволяло расслабляться.Конечно, трудностей было много и по жизни, и по работе. Было тяжело и материально, и морально , но в целом и жизнью и работой я довольна.

Мои дочери, зятья и внуки – это моя гордость и опора. Несмотря на то, что между нами огромные расстояния – мы часто видимся, навещаем друг друга, не говоря уже о других современных способах общения. Внуки : Александр – окончил техникум судоводительское отделение, пошел по стопам отца , плавает штурманом, продолжает учиться заочно в институте и мечтает как и отец стать капитаном. Старший Владимир – заканчивает философское отделение университета в Нови Саде в Сербии, по месту жительства, серьезно занимается этой наукой.

Меня окружают родные ( брат с семьей, племянницы, двоюродные братья и сестры), друзья: школьные, по работе, с которыми я поддерживаю самые теплые дружеские отношения. Я до сих пор не утратила связи с прежним местом работы, являясь заместителем председателя Совета ветеранов, где мы проводим большую работу по оказанию помощи ветеранам нашей организации , отмечаем юбилейные даты наших ветеранов с вручением цветов и ценных подарков, организовываем экскурсии. В настоящее время подготовили к изданию книгу о трудовом пути Брянскагропромстроя, посвященную 70-ти летию нашей строительной организации. Собрали обширный материал для музея трудовой славы объединения “Брянскагропрострой”.

Жизнь продолжается! Да здравствут ЖИЗНЬ, во всех ее радостях, горестях , взлетах и падениях, с неизменной радостью каждого ее нового дня!”

Для Эммы звучит стихотворение “Красавица” Александра Сергеевича Пушкина. Несколько фотографий тоже для неё.

“КРАСАВИЦА

Всё в ней гармония, всё диво,