[:RU]Воспоминания о тебе, Глеб, всегда с нами: с того времени, когда мы впервые встретили тебя в Петербурге, а затем ты приехал к нам на каникулы в 2006 году в Калгари и увлёкся играми Вахаммер. Твой разговорный английский очень улучшился в то лето. Ты больше не маленький мальчик, готовый на всякие проказы, любопытный и любознательный одновременно.
13 лет пролетели как одно мгновение. Даже, если нас разделяют расстояния, мы всегда помним о тебе. и будем помнить впредь, это говорит тебе твоя канадская семья бабушка и Янко (дедушка).
Глеб, ты претворил свои таланты, которые развились в тебе за эти годы, в чувство творчества, наполняюшее твоё существование и делает тебя антрепренёром, который ты есть и всегда будешь им. Ты воплотил наши мечты и надежды на тебя. В настоящее время ты покидаешь мамин дом и будешь жить самостоятельно в обстановке, которую ты сам создал. Успехов тебе и удач в твой особый день-день твоего рождения и дальше, как в Ирланском благословении:
“Пусть твой день всегда будет заполнен делами.
Пусть денежки всегда водятся в твоём кармане.
Пусть солнце всегда сияет в твоё окно.
А радуга спешит за проливным дождём, но…
Дружеская рука пусть будет всегда рядом и везде.
Пусть Бог поможет во всём и всегда тебе!”
А вот и особый музыкальный подарок тебе, Глеб!
https://youtu.be/7jdwjb9BUdk[:en]The memories of you, Gleb, are always with us: from the little boy when you first came to our home in Calgary in 2006 and you were exposed to War-hammer games , liked them so much, that even succeeded in English speaking improvements during that summer. Unforgettable! 13 years has passed as if one moment.
You’re no longer a rumbustious, curious and always willing to learn little boy. You, Gleb, have now taken these talents that you have developed for these years and turned them into a sense of creativity which governs your very existence and making you an entrepreneur which you are and will be. You have transcended the dreams and hopes we had for you. Even though the miles separate us, the thoughts of you, Gleb, and the memories are always and will be with us – your Canadian family: Grandma and Janko, Grandpa. At the time when you’re leaving the home of your Mom and venturing into the environment in which you will thrive, we wish you good luck and continue success and as it is put in the Irish Blessing;
“May there always be work for your hands to do.
May your purse always hold a coin or two.
May the sun always shine upon your window pane.
May a rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near to you and
May God fill your heart with gladness to cheer you.”
This is a special musical present for you:
Author
valpat21@hotmail.ca