Ба! Озеро появилось как в сказке прямо перед нашим домом!Wow! A Lake Appeared Near Our House as if By Magic!

Глеб схватил камеру и выскочил из дома. Мы с неохотой потянулись вслед. Ба! Удивлению нет конца: прямо перед нашими глазами  как по волшебству широко раскинулось озеро на том самом месте, где вчера было большое спортивное поле. Несколько фотографий приводятся здесь для сравнения: одна, где простирается отличное спортивное поле, а три другие – уже с озером на том же самом поле.

А вообще-то, что это такое сухой-влажный пруд? Мы призадумались и, как всегда заглянув в энциклопедию, нашли ответ. Это –  резервуар для задержания сильных потоков воды, возникающих в результате шторма,  специальное сооружение, обычно возводящееся на берегу реки, озера или залива , или вблизи них с обязательным стоком в водоём, чтобы предотвратить наводнение. Мы потом, когда гуляли, насчитали более 20 люков, сооружённых для этой цели.

Мы вспомнили, как люди страдали, когда не было такого пруда: когда шли проливные, обильные дожди, зачастую заливались нижние этажи домов, сидящих глубоко в земле, дождь приносил большой ущерб людям. Вот, почему и было построено это сооружение. Спасибо, город Калгари, за такой чудесный подарок нам!Gleb grabbed his camera in excitement and jumped out of the house. Reluctantly we followed him.

In front of our eyes there was an unusual scene: that is which is called “Dry-Wet Pond”. To the left and to the right Gleb’s pictures of it. One of them is depicting the dry pond in sunny weather, the others are portraying the same pond after the stormy rain.

We are wondering what is a dry-wet pond. It is called also a detention basin that is a storm water management facility installed on,or adjacent to, tributaries of rivers, streams, lakes or bays which is designed to protect against flooding and, in some cases, downstream erosion by strong water for a limited period of time.

We counted  more than 20 vaults-structures to reduce the speed of entering flood water. We also recollected how the people were suffering without that pond when their basements were over flooded and big damage was done. Now it is different. The lake is in the basin, and as if by magic in some while later, the water disappeared, the favorite soccer field is becoming accessible for fun. Thank you, the city of Calgary, for such a fantastic gift to us!