×

Year: 2012

In

О значении куклы (“Да благослови Провидение, которое дало каждому свою игрушку: куклу-ребёнку, ребёнка-женщине, женщине-мужчину, мужчине-дъявола!” Виктор Гюго)About the Meaning of the Doll (“Blessed be Providence Which has Given to Each his Toy: the Doll to the Child, the Child to the Woman, the Woman to the Man, the Man to the Devil!” Victor Hugo)

In

“Америка: Пропавший человек”, автор: Ф. Кафка в переводе М. Харман, Шокен букс, Нью Йорк, 2008 г.“Amerika: The Missing Person” by F. Kafka, translated by M. Harman, Schocken Books, New York, 2008.

In

Сны его любимые, “Дневники (1910-1923 г.г.)автор:Ф. Кафка, редакция М.Брод, Шокен Книги, Инк., 1976 г., СШАDreams are His Beloved, “Diaries (1910-1923)” of F. Kafka, Edited by M. Brod, Schocken Books, Inc., 1976, USA

In

“Суд” Ф. Кафка, Пенгвин Букс, Лондон, 2000 г. По-моему, это всё самосуд.“The Trial” by F. Kafka, Penguin Books, London, 2000. In My Opinion, It is All Self-Trial.

In

БАДЕК НОВОСТИ 51BADEK NEWS 51

In

Хорошо иметь такого друга, как Макс Брод (“Франц Кафка, Биография”, автор: Макс Брод, изд. Да Капо Пресс, США, 1995 г.)Nice to Have a Friend like Max Brod (“Franz Kafka, Biography” by Max Brod, Da Capo Press, USA, 1995)

In

Девчачий переполох или С Днём рождения, Валя!Jubilant Girls’ Get-together or Happy Birthday, Valya!

In

“Снежная равнина, белая луна, Саваном покрыта наша сторона. И берёзы в белом плачут по лесам. Кто погиб здесь? Умер? Уж не я ли сам?” (С. Есенин, 1925 г.) Письмо домой“Snow-Clad is the Plain, and the Moon is White, Covered with a Shroud is my Country Side. Birches Dressed in White are Crying as I see. Who is Dead, I wonder? Is it Really Me?” {S. Esenin, 1925} A LETTER TO HOME

In

Погружаясь в мир Кафки (Франц Кафка “Метаморфозы” и другие рассказы, Пенгвин классикс, Делакс Издание, США, 2008 г.)Immersing into Kafka’s World (Franz Kafka “Metamorphosis” and Other Stories, Penguin Classics, Deluxe Edition, 2008)

In

Девчачий переполох или с Днём рождения, Гена!Jubilant Girls’ Get-together or Happy Birthday, Gena!