[:en]BADEK NEWS 77[:RU]БАДЕК НОВОСТИ 77[:]

[:en]The First. The world famous Russian baritone singer Dmitry Hvorostovsky (1962-2017) died in London not long ago. His talent as an artist and as a decent human being was so great that it is impossible to describe in words. It’s enough to look at his portrait and listen to his unrepeatable and unforgettable voice.

The sincere intonations, pure vocals masterpiece and in general his charm and very rare abilities to communicate to ordinary people brought him not only love and respect from those who listened to him live even if it happened to be only once a life time.

Once again listen to:

The Second. Canada has never had an all weather road to the Arctic Ocean. Historically, the only way of reaching communities that are in the northernmost reaches of the country was by plane,boat or ice road in the winter. This is changed now. The Inuvik-Tuktoyaktuk Highway (a 137-kilometre stretch of road) was opened in November, 2017 after 3-years construction, cost $ 300 million CAD.

According to the Government of the North-West Territories the road will help bring tourism into the region, residents of Tuktoyaktuk will benefit from reduced cost of living, as goods will be able to be shipped year-around. A sit-down restaurant is already opened in Tuktoyaktuk. This road may indeed be the start of budding business in this small town and potentially in the region.

The Third. 12,000 college workers represented by the Ontario Public School Employers, and the province’s 24 colleges, which are represented by the College Employer Council were on 5-week strike demanding the better payments and employment benefits. They were proposed 7,5% increase by the Government, they refused, so the Government passed the bill forcing them to go back to work. 500,000 students felt as if they were “caught in the crossfire” during Ontario College strike. One of the students said: “our education is being used as a bargaining chip”.

The Fourth. One of a kind, new Prostate Cancer Centre in Calgary is located at the Rocky View General Hospital, working since 2010 on the basis of the new Southern Alberta Institute of Urology, world class leader in the research and delivery of urological care. There are 17 urologists, 4 of them are operating robotically.

There’s the Man Van, Canada’s first and only mobile men’s health clinic, offering free PSA (Prostate Specific Antigen) blood testing for men aged 40-80 throughout Calgary and rural southern Alberta. One in seven men in Alberta will be affected by prostate cancer. When detected early it is very treatable. Men, be alert, please!

The Fifth. A New Breakthrough in Quantum Computing is Set to Transform Our World.

A 51-qubit quantum was unveiled to the world at the 2017 International Conference in Moscow. A simulator with 51 quantum bits is the largest of its kind so far. Mikhail Lukin at Harvard University announced the achievement on 14 July, stating the Quantum simulators are used o model the minute behaviour of molecules, and could help study how drugs act within a human body.

 [:RU]Первая. Всемирно известный русский баритон Дмитрий Хворостовский (1962-2017) умер в Лондоне недавно. Его талант как певца и достойного человека на этой земле настолько велик, что не поддаётся никакому описанию в словах.

Достаточно взглянуть на его портрет и послушать его неповторитый и незабываемый голос.

Непревзойдённые вокальные данные, природная красота и обаяние придают особое очарование этим артистом, недаром он заслужил всеобщее уважение людей в родном городе Красноярске и повсюду. 

Послушайте:

Вторая. В Канаде никогда прежде не было прямой шоссейной дороги к Арктическому Океану. До сих пор единственный путь, как добраться до людей в этих районах, был только самолётом, водным путём или по люду зимой. Сейчас это положение изменилось. В ноябре 2017 года открылась новая шоссейная дорога Инувик-Туктойактук (137-километровая дорога)б после завершения строительных работ в течение 3 лет, стоимость строительства- 300 миллионов канадских долларов.

Согласно Правительству Северо-Западныз Территорий эта дорога откроет более широкие возможности туризму, жители этих регионов станут меньше тратить денег на покупание продуктов и предметов первой необходимости, так как доставка их в эти отдалённые районы удешивится. Уже открылся новый ресторан в Туктойактук. Эта дорога будет реальным бумом для бизнеса в маленьком городе и постепенно во всём регионе.

Третья. 12.000 работников колледжей были представлены Онтарио паблик Школы имплойиз, и 24 колледжами провинции, которые были представлены Каунсэл Нанимателей Колледжей, объявили 5-недельную забастовку с требованиями повысить зарплату и условия и преимущества рабочих контрактов. Правительство предложило им 7,5 % повышение, бастующие не согласились. Тогда правительство приняло Закон о том, чтобы заставить их выйти на работу. Пострадали 500.000 студентов, которые чувствовали сбя, как будто “попали под перекрёстный огонь” во время Онтарио колледж забастовки. Как одна из студенток отметила: “Наше образование было использовано в забастовке как разменная монета в достижении целей”.

Четвёртая.  Уникальный в своём роде, новый Центр по лечению рака простаты, открылся в 2010 году и успешно работает в Рокивью Дженерал Больнице, на основе нового Южно-Альбертовского Института Урологии, всемирно-известного лидера в области исследований и проведения лечения в области урологии.

Здесь работают 17 урологов, среди которых 4 выполняют операции с помощью компьютора (робота).

Есть передвижная клиника (клиника на колёсах), Мэн Вэн, единственная в Канаде, которая предлагает бесплатно провести анализы крови ПСА (Простата Специфический Антиджен) мужчинам в возрасте от 40 до 80 лет по городу Калгари и в южных пригородах Альберты с целью обнаружения рака простаты в раннем периоде. Если определить по крови и выявить рак простаты на начальном этапе, тогда его вылечить можно очень просто. Поэтому, будьте бдительны, пораньше ходите на обследования, а то будет уже поздно, Мужчины, не забывайте о своём мужском здоровье, пожалуйста!

 Пятая. Новый прорыв в области квантовой компьютерной технологии. Симулятор с 51 квантум битс был построен, котрый на настоящий день является одним единственным в своём роде. Михаил Лукин из Харвардского Университета объявил об этом достижении 14 июля 2017 года на Мездународной Конференции по Квантовой технологии в Москве. Квантовые симуляторы используются для модулирования минимального поведения молекул, и могут помочь изучению, как лекарства, введённые в человеческий организм, действую внутри тела и с чем взаимодействуют. [:]