×

GetAttachment.aspx

“Between us it happened all:

And happiness, and sadness,

And long talks at evening fall…”

Happy Birthday, my only beloved Mom,

To-day’s talk I am engaged in from far away from you, from Canada, Happy Birthday to you, Mommy!

First of all, I wish you happiness, love and all the best!

Secondly, I would like to say how much you mean for me. Mommy, you always were, are and will be my guiding star for me in my life…

I know that your life was never easy for you, you had to come through lots of sufferings and troubles because of me… Forgive me, if I sometimes was a reason of them and I was hurting you…

I congratulate you on your Birthday wishing you beauty, charm, health and family well-being. I wish everything to be good in our family…

Hugging, kissing you,

Yours Liza!                     Listen to your favorite song: Comme toi

And here are your favorite verses:

“Between us it happened all:                                                                                                                                      Kathy

And happiness, and sadness,

Long talks at evening fall,

The main thing of no gladness:

We’ve been separated by life,

By hazy days’ river, stream throng,

A sensation was still in glide:

Not for ever, not for very long…

You’ve disappeared – light,

Went out inside my soul,

I am the only one, is right,

A separation was not your goal.”

Veroniica Tushnova, 1969 (Translated from Russian by Valentina F. Pattison, June 2010)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Author

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Related Posts

“International Superstars Piero Barone, Ignazio Boschetto, and Guanluca Ginoble from Il Volo”

International Superstars three singers Piero Barone, Ignazio Boschetto, and Gianluca Ginoble , three teenagers appeared in May, 2009, on the popular  Italian...

Read out all

“Variety of Music” «Разнообразие Музыки»

Yesterday we listened to a great variety of music: “Nazmi “ by Jusuf, Zade “The Only Time”, Ernesto Cortazar, vol.1, Guovanni Marrardi,...

Read out all

“Ave Maria” song or «Аве Мария» песня

“ Ave Maria” song is mostly famous and recognized everywhere for its beauty. Schubert composed the music to the words of one...

Read out all

“If Lyusya Kuznetsova were Alive…” or “Если бы Люся Кузнецова была бы живой”

If Lyusya Kuznetsova, our class mate from school, we’re alive, she would go with us to celebrate today’s festive day of our...

Read out all

“Dance: Art or Sport? Or « Tанец – это искусство или спорт”

Both. It’s mainly an amazing art form, yet it’s also a sport.Sport generally is a some form of fitness, and physical strength...

Read out all