Лёгкие беседы в стиле тра-ля-ля с Лидой с острова ЛидоCasual Conversations in Style Fa-La-La-La with Lidia from Island Lido

1.  Л ида, ты недавно побывала в круизе по  Адриатическому морю, с остановкой в Венеции.  Я с семьёй, когда была в круизе по Срединземноморью, тоже посетила Венецию.

Какое твоё самое яркое впечатление?                                  

2. Остров Лидо.

Основной парк и пляж Венеции. Как сошли на остров, воздух пахнул в ноздри, опьяняя ароматами юга и фешенебельного курорта Италии. После сырой Голландии, где мы постоянно жили в последнее время, это было восхитительно.

1. Здорово. А что ещё интересного на Лидо?

2. Буйная растительнось, и особенно вездесущая русская речь. Видно, русские знают, как выбрать лучшие места для проживания в каждой стране.

1. Ты права! Мы заметили то же самое в Барселоне и Валенсии! Что ещё запомнилось?

2. Вдоль всего пляжного бульвара много кедров с созревшими орехами огромных размеров, которые никто не собирает! Прекрасно благоустроенный пляж пестрит коттеджиками, где расположены все необходимые пляжные принадлежности, шезлонги и прочее всё такое, и это в 20 минутах езды на морском трамвайчике от Венециаанского аэропорта и в 15 минутах от центра.

Полно кафе, ресторанов, где вкусно готовят.

1. Да, точно так же, как и на Лидо дек на нашем круизном пароходе “Оостердам”. И назван тот 9 дек в честь венецианского осторова ЛИДО. Лида, стряпали там лучшие филиппинские повара. Оттуда я и пристрастилась к их великолепным омлетам, которые готовят прямо на твоих глазах, выбирай только начинки. Одна минута – и всё готово, ешь – наслаждайся вкусной и здоровой пищей!

2. Да, хорошее было время. Вы плавали на Холанд Америка Лайн, а мы на “Коста Фортуна”. После четырёх лет разлуки вот сегодня и встретились мы, как в море корабли.

По такому случаю послушайте, пожалуйста, песню, любимую русскими за рубежом: «Очи чёрные».

Dark Eyes

1. Lidia, recently you’ve been on cruise in Adriatic Sea with a stop in Venice. My family and I also were on Mediterranean cruise and visited Venice. What was the most remarkable impression  from your point of view?

2. Island Lido, the major park and beach of Venice. Upon our getting on the island, the air struck our nostrils, overwhelmed by the fragrances of the South and fashionable resort of Italy. After humid Netherlands where we lived lately, it was entrancing.

1. Great. And what else was interesting on the Lido?

2. Lush vegetation and particularly everywhere you go, you hear Russian speech. It seems to me that Russians know how to select the best places where to stay in each country they go.                                                                                                                                                                                                   

1. You’re right! We noticed the same in Barcelona and         Valencia!   What else did you remember?

2. Along the whole island beach boulevard there are lots of cedars with ripened nuts of huge sizes, which nobody picks up.  Well equipped beach is populated with the small cottages where one can keep one’s own beach equipment, beach chairs and personal belongings etc., and this is all 20 minutes of sea tram ride from the Venetian Airport and 15 minutes from the centre.

Many cafes, restaurants are here where delicious food is served.

1. Yes, the same was on the Lido deck on our cruise ship “Oosterdam”. It was named even after this Venetian island Lido. Lida, here the Philippine cooks did their best to please us. That is why I started to love the Philippine omelets when they used to make them just in front of  our eyes, fillings are of your own preference. One minute – everything is done – eat and enjoy a healthy and delicious dish!

2. Oh, it was a good time indeed. You sailed on Holland America Line, we on “Costa Fortuna”, and now after 4 years parting today we met each other  like the two ships in the sea.

On this special occasion, please, listen to the song “Dark Eyes”, so much loved by the Russians abroad.

Dark Eyes