×

Nick Vuicic's book (cover)When Nick Vujicic was asked in Moscow: “What would you have given to have your arms and legs?”, he answered: “What for do I need them?”

His quotations from the book “life without Limits”:

1.”I don’t believe I’m disabled. Yes, I have no arms and no legs, but big deal. Doesn’t matter how I look. It’s who I am, and what I do.”

2.”I don’t care if you are a good mathematician or a good athletic, or not good at anything that you think. But I’m gonna come and tell you that you’re awesome the way you are.”

The message is clear: “Listen to your body, love it and live accordingly.”

Where are the roots of his inspiration and some others, who are mentioned in the other book “In the Dark of the Night”. Let’s open page 40 and read the story “The Shadow of Uncreated Creations (1899) by Dniprova Chayka (1861-1927) and try to understand women’s slow, difficult and ongoing trek to political, economic and social equality – a trek on which women in Ukraine embarked over a century ago.

Lyudmila Berezyna-Vasylevska chose to write under the literary pseudonym “Dniprova Chayka” which means “the Seagull of the Dnipro” The nom de plume was a most fitting one for a writer of a romantic bent, for not only was she born near the Dnipro River, but in Ukrainian poetry and folk songs, the image of a lamenting seagull symbolizes a mother weeping for her children, or Ukraine bemoaning the sad fate of her people.

This story tells us about get-together of the young people with the two educators Mariya Dmytrivna and Antonina Pavlivna, the latter was felt as a flake.After some while by the gentle request of her friend Women's Voices in Ukrainian LiteratureAntonina Pavlivna started to sing: a warm, rich contralto was floating through the air, and, without pausing, it sang:

“So does one’s youth pass without trace,

And soon it will all be over…”

Sorrow, nourished generously through the years, wound like a cold snake, through that despondent singing.

“And when you look all around,

It’s all so empty, so pale -”

Antonina Pavlivna was complimented highly by the young guys and someone told: “We heard that, at one time, you were preparing for the stage, but to have such a great talent and to bury it, that is a mortal sin.”

She answered: “You said that it is as if I’m creating, you hear a new “creation” in my singing, but this is just…”the shadow of uncreated creations”! You heard my voice…my manner surprised you… But you did not hear my voice, you heard only half of one-the other half has been…shattered into splinters, slivers.

O you, young people! Do not squander the power in your soul! Do not choke it, no matter what it is like, in the name of even the holiest ideals.

Before stepping on the path of life, before you arm yourself with all kinds of knowledge, bend down to the very bottom of your soul, draw out that tiny, frightened “I”, examine its unique strengths carefully, and develop only them. Do not be afraid that there will also be faults and evil there; be frightened only of trampling another person’s soul when you happen to come across it in your journey.

Do not set yourself the goal either of material wealth or of people’s respect. Do not try to make yourselves better by following someone else’s prescription. Do not walk down well-trodden paths; walk down your own paths, even if they are strewn with stones, thorns, and mud.

It may be difficult, distressing – so be it! But work will make you strong. And if you die in the effort – it is better to die on your own path.”

Why am I talking now about those inspirational speeches of Antonina Pavlivna, the heroine of the last century, and contemporary Nick Vujicic?

Because both appeal to the regular people, like you and me, no matter of which appearance we are: fat, slim, handsome or ugly, disabled or with all capacities, find your own soul and follow its motivation for the whole life, living accordingly.

Jazz musicians from New Orleans definitely try to live this way.

Listen to: “Smoking Time Jazz Club at the Old Mint” – full concertNick Vuicic's book (cover)Когда Ника Вуичича спросили в Москве: “Что бы ты отдал, чтобы иметь ноги и руки?”, он ответил: “А зачем они мне?”

Вот цитаты из его книги “Жизнь без пределов”:

1.”Я не верю, что я инвалид, Да, у меня нет ног и рук. Ну и что из этого? Имеет ли значение, как я выгляжу? Важно, кто я есть и что я делаю.”

2.”Мне не важно: ты великий математик или талантливый спортсмен, или неудачник, каким ты себя считаешь. Я всё равно к тебе подойду и скажу, что ты хорош или хороша как есть.”

Мысль ясна:

“Прислушивайся к своей душе, телу, люби их и живи в согласии с ними.”

Что питает его вдохновение да и других людей, которые упоминаются в следующей книге “В темноте ночи”. Откроем её на странице 40 : “Тень несозданных творений” (1899 г.), автор: Днепрова Чайка (1861-1927 г.г.) и попытаемся понять женский медленный, трудный и непрерывный путь к политическому, экономическому и социальному равноправию – путь, на который стали женщины Украины более ста лет назад.

Людмила Березина-Василевская выбрала литературный псевдоним “Днепрова Чайка”. Этот псевдоним как нельзя лучше подходил романтическому духу писательницы не только потому, что она родилась на берегу реки Днепр, но и потому, что в Украинской поэзии и фольклоре образ тоскующей чайки символизирует мать, оплакивающую своих детей, или Украину, горькую судьбу её народа.

Рассказ повествует об одном собрании молодых людей и двух женщин-просветительниц: Марии Дмитриевны и Антонины Павловны, вторую все считали немножко странноватой. Позднее по просьбе подруги Антонина Women's Voices in Ukrainian LiteratureПавловна начала петь: мягкое, роскошное контральто разлилось в воздухе и, не останавливаясь, звучало:

“И как пошёл один молодой человек и пропал без следа,

И скоро на том всё кончается…”

Печаль, горькая печаль, выстраданная годами и притаившаяся змеёй, резко прорывалась в заунывном пении, и рвала души зрителей:

“А как осмотришься кругом,

Всё так пусто и безлико…”

И вдруг певица внезапно замолкла. После шоковой паузы, все стали вдруг говорить, выражая признательность и хваля талант Антонины Павловны. Кто-то, обращаясь к певице, сказал: “Мы слышали, что Вы готовились выступать на сцене, но, обладая таким огромным талантом и захоронить его – это же настоящий грех!”

Она ответила ему: “Вы говорите, что я якобы своим пением творю что-то новое, но это не так – это просто “тень несозданных творений”! Вы слушали мой голос, и моя манера исполнения удивила Вас. Но Вы ведь не слышали мой полный голос, а только половину его. Другая половина разбилась вдребезги и разлетелась в никуда.

Молодёжь, я обращаюсь к ВАМ. Перед вступлением на жизненный путь вооружите себя знаниями, загляните в глубину своей души, вытяните оттуда своё крошечное, испуганное “Я”, тщательно исследуйте его уникальные силы и развивайте только их. Не бойтесь, если встретятся препоны и будут ошибки, бойтесь только одного, чтобы случайно не растоптать душу другого. Не ставьте себе цели добиться материального богатства или добиться чьего-то расположения. Не пытайтесь усовершенствовать себя, следуя чьему-либо наставлению. Не идите проторёнными путями, а идите СВОИМ путём, если даже он окажется трудным, усеянным шипами и терниями. Трудно, ну и что? Пусть будет так! Работая на этом пути, Вы закалитесь. И, если вы даже умрёте в поисках своего пути – лучше умереть так…”

Почему я сейчас говорю о вдохновенных речах Антонины Павловны, героини прошлого века, и современника Ника Вуичича?

Потому, что оба обращаются к простым людям, таким, как я и ты, не важно, как мы выглядим: толстыми, худыми, красивыми или безобразными, инвалидами или полноценными по всем расхожим меркам, найдите свою душу и следуйте её зову, не изменяя ей, живя в полной гармонии души и тела.

Джаз музыканты из Нью Орлеанс, видимо, нашли своё призвание и живут в полной гармонии с ним.

Послушайте: “Смокинг тайм Джазз Клуб в Оулд Минт” – полный концерт

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Author

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Related Posts

[:en]Film “Beyond the Wasteland”- фильм «Позади Пустошь»[:]

[:en]Last night we saw a good movie “Beyond the Wasteland” at home theatre. Where is this word “Wasteland” come to us from?...

Read out all

[:en]BADEK NEWS 69 – БАДЕК НОВОСТИ 69[:]

[:en]  ПЕРВАЯ. 8 сентября 2024 года – единый день голосования на выборах  разных уровней в 83 регионах России. ВТОРАЯ. В Санкт-Петербурге в...

Read out all

[:en]«Van Gogh en toutes lettres « или «Письма Ван Гога», автор Жан Клод Карон, 2022 Шамп Валон.[:]

[:en]Эта книга попала к нам случайно в качестве подарка из Парижа, Франция, от члена семьи Янко, недавно вернувшегося из уникального путешествия по...

Read out all

[:en]BADEK NEWS 86[:]

[:en]One. Global International Fireworks festival took place in Calgary. What a wonder! Source : Calgary Herald online. Listen to a beautiful song:...

Read out all

[:RU]БАДЕК НОВОСТИ 85[:en]BADEK NEWS 85[:]

[:RU]1.Джастин ТРЮДО опять был избран на второй срок в качестве Премьера Министра Правительства Канады с меньшинством в парламенте, что означает он должен...

Read out all