×

Happy2010Year!Чтобы лучше настроить вас на Рождественский лад и улучшить настроение, посмотрите два видео с Мистером Бином, юмористом из Англии.

Mr.Bean- Art Class

Mr.Bean- Christmas

А вот несколько зарисовок от близких людей, которые далеко от меня, в России, в городе Санкт Петербург.

Одним полуденным днём в декабре, перед Рождеством.

Два давних друга Макс и Глеб решили посетить кинотеатр “Аврора”, что на Невском проспекте. В этот день шёл “Аватар”, мальчишки очень ждали выпуска нового триллера. Две мамы проводили время вместе, прогуливаясь по бульвару. Вдруг Эллочка вспомнила, что ей нужно что-то сделать для дома, и убежала. Лара осталась одна. Погода была романтической: медленно падал снежок, как будто пушинки танцевали на свету, отражённом от уличных фонарей, тишина объяла каждый угол авеню, обычно шумной и многолюдной. Оглянувшись вокруг, она заметила согбенную одинокую фигуру, одетую в толстые ватные штаны и шапку-ушанку. Он замёрз и выглядел бомжом, но в руке  держал кисть и что-то рисовал красками. Лара приблизилась к нему и начала беседу.

1. Как Вас зовут, простите?                                                                                                                                                  Brushes

2. Александр Русанов.

1. Мне кажется, что Вы художник, не так ли?

2. Да. Мои друзья и я организовались в товарищество и мы открыли свой вебсайт www.artrussian.com, где можно и почитать о нас.

1. Я вижу, что Вы любите пленеры, Вы не копеист, работающий по фотографиям, копируя с рисунков, а сами творите. Мне нравится Ваша манера письма.

2. Да, я предпочитаю писать с натуры. Я живу и работаю в городе и свои картины посвящаю ему. Санкт Петербург вдохновляет меня.

1. Можно мне купить несколько Ваших картин?

2. Конечно. Я продаю их.

1. Можно мне купить вот эту, которую Вы сейчас рисуете?

2. Но она не закончена ещё.

1. Когда мне зайти за ней?

2. Через часок.

1. О, краски ещё свежие, не высохли. Это же масло. Но я буду осторожна, упакую её тщательно, и дома она досохнет. Спасибо.

2. Это Вам спасибо за оценку моей работы. С Рождеством Христовым Вас и Ваших родных!

Александр из Петербурга и Александра из Якутии, с Рождеством Христовым  и с Наступающим Новым 2010 годом ВАС и ВАШИХ БЛИЗКИХ и РОДНЫХ!

Для вас поёт другой Александр, Вертинский.                     Alexander VertinskyHappy2010Year!To attune to a Christmas mood and put you on humorous line watch “Mr. Bean – Art Class”and “Mr.Bean- Christmas”videos.

Mr.Bean – Art Class

Mr.Bean- Christmas

A few sketches from loved ones who are now far away from me, in the city of Saint Petersburg, Russia.

One December week end afternoon before Christmas.

Two friends, Max and Gleb, were visiting the movie theatre “Aurora” which is on Nevsky Prospect. “Avatar” is on to-day, the boys are thrilled with a new release of a film. Two Moms are spending some moments together just walking along the boulevard to kill the time. Out of the blue later Ellochka recollected to do some errands for home, Lara remained alone. The weather was romantic: it was snowing slightly, flurries were dancing in the light reflected from the street lanterns, quietness reigned at every corner of the usually very busy avenue. All of a sudden she noticed a bent figure in thick pants and a Fedora hat, he seemed cold and looked as if he were a homeless person but in his hand  holding a brush and painting something in oil. Lara approached him and started the conversation.

1. What is your name, sir?

2. BrushesI am Alexander Rusanov.

1. I think that you are an artist, aren’t you?

2. Yes, I am. My friends and I registered on website www.artrussian.com where one can read more about each of us.

1. I see that you are drawing on plain air, you are not doing copies from photos, pictures, images. I like your hand.

2.Yes, I prefer nature drawings. I live and create in the city and dedicate my works to the city scenery. St. Petersburg inspires me a lot.

1. Can I buy some pictures from you?

2.  Sure. Gladly I will sell them to you.

1.  May I buy this one which you are painting right now?

2.  But I have not finished it yet.

1.  When shall I come by?

2. In one hour.

1. Oh, the paints are fresh, not dried yet. But I will pack it thoroughly and try to bring it home with care. Thanks a lot.

2. Oh, thank you for appreciation of my work.  Merry Christmas to you and your loved ones!

Alexander from St. Petersburg and Alexandra from Yakutiya, Merry Christmas and a Happy New 2010 Year! May luck and happiness attend you!

For you sings the other Alexander, Vertinsky.                                 Alexander Vertinsky

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Author

valpat21@hotmail.ca

English-Russian interpreter

Related Posts

[:en] “If Lyusya Kuznetsova were Alive…” or “Если бы Люся Кузнецова была бы живой”[:]

[:en] If Lyusya Kuznetsova, our class mate from school, we’re alive, she would go with us to celebrate today’s festive day of...

Read out all

[:en]“Dance: Art or Sport? Or « Tанец – это искусство или спорт”[:]

[:en]Both. It’s mainly an amazing art form, yet it’s also a sport.Sport generally is a some form of fitness, and physical strength...

Read out all

[:en]“Look at Luka!” Or «Посмотрите на Луку!»[:]

[:en]My love for cello music came back from Russia – Mstislav Rostropovich cello concerts. 38 y.o. Croatian cellist  Luka Sulic is in...

Read out all

[:en]“Zigzag-shaped Mindset of Digital Designers” or «Зигзагообразное мышление Цифровых Изобретателей»»[:]

[:en]I can’t stop being surprised every time when I see any project of digital design. For instance, music by Ernesto Cortazar “...

Read out all

[:en]“Love yourself in Any Ways” or «Люби себя любую»[:]

[:en]Lately people talk too much about the old age problems, and many things like such. That is all true. But reality is...

Read out all