Первая. В последнее воскресенье в послеобеденное время в течение трёх часов всё выглядело так, как бы вся огромная страна Канада в 33 миллиона человек взглядами пригвоздилась, но учтём – по доброму желанию – к одному и тому же месту- ледяному полю длиной в 200 футов и шириной в 85 футов, ограниченному двумя голубыми полосками и одной красной центральной полосой и команде в 20 мужчин, в джерси с кленовыми листьями на груди.
Эти три часа хокея показали, как досталась игра команде и как заработаны 14 Золотых медалей для Канады, наибольшее количество за всю историю стран-принимающих и организаторов Олимпийских игр. Это поистине было золотое время. С замирающими сердцами мы погрузились в моменты победы в игре, в итоге принеся всего: 26 медалей, прекрасно организовав Олимпиаду, и продемонстрировав наше дружелюбие, свободу, миролюбие, многонациональную культуру страны и захватывающую красоту городов Ванкувера и Вислера.
Вторая. Количество завоёванных медалей (Итого: 86 соревнований)
Страна З С Б Всего
С Ш А 9 15 13 37
Германия 10 13 7 30
Канада 14 7 5 26
Норвегия 9 8 6 23
Австрия 4 6 6 16
Россия 3 5 7 15
Юж. Корея 6 6 2 14
Китай 5 2 4 11
Швеция 5 2 4 11
Франция 2 3 6 11
Швейцария 6 0 3 9
Нидер. 4 1 3 8
Чеш. Респ. 2 0 4 6
Польша 1 3 2 6
Италия 1 1 3 5
Япония 0 3 2 5
Финляндия 0 1 4 5
Австралия 2 1 0 3
Беларусь 1 1 1 3
Словакия 1 1 1 3
Хорватия 0 2 1 3
Словения 0 2 1 3
Латвия 0 2 0 2
Британия 1 0 0 1
Эстония 0 1 0 1
Казакстан 0 1 0 1
Третья. От всего сердца мы поздравляем и благодарим всех участников Олимпиады, которые выложились до конца в соревнованиях, показав свою преданность спорту, и не важно, победили они или нет.
Четвёртая. Заслужили нашу горячую признательность Канадские средства массовой информации, освещая новости с Зимних Олимпийских игр 2010 года с блеском, превращая их в поистине запоминающиеся события.
Пятая. Мы желаем выразить нашу глубочайшую, сердечную благодарность всем атлетам команды Канады. Неся груз ответственности за всю страну, каждый спортсмен выступал на пределе своих возможностей. Были завоёваны медали или нет, они ведь соревновались с лучшими спортсменами всего мира и заставили Канаду гордиться ими. Они герои не только в своих родных городах, но и в сердцах всех канадцев. Не важно, какого они этнического происхождения, откуда они родом, из какой провинции или деревни, мы все одна семья, наконец-то один народ.
В эти последние 17 дней мы разделяли моменты трагедий и триумфов, радостей и поражений, которые останутся в нашей памяти и в памяти участников Ванкуверской Зимней 2010 Олимпиады как важные вехи жизни. С её помощью мы показали всему миру нашу гуманность и отвагу.
У детей навсегда сохранится визуальная память, кусочек написанной истории, и устные легенды, которые будут зажигать сердца для осуществления их мечтаний и веры в их претворение, какими бы дерзкими мечты их ни были, связанные со спортом или другими видами деятельности по их выбору. ” Я верю ” станет их девизом в жизни для достижения этих целей.
Атлеты команды Канады предоставили великолепную возможность “обычным людям”, нося одежду красно-белого цвета, цвета Канадского флага, с радостью кричать: ” Да, я горжусь быть КАНАДЦЕМ!”.
One. For three hours on Sunday afternoon it was as if this vast nation of 33 million was confined – but deliriously so – to a patch of ice 200 feet long and 85 feet wide, with two blue lines, a red centre line and a team of 20 men wearing maple leafs on their chests. For three hours, hockey defined us, that and 14 gold medals for Canada- the most for any host nation in Winter Games history. It was golden.
With glowing hearts we basked in winning a total of 26 medals, hosting a beautiful Olympics and show casting our friendliness, freedom, diversity, peacefulness and the breathtaking beauty of Vancouver and Whistler.
Two. Medal Standings (86 total events)
Nation G S B Tot
the USA 9 15 13 37
Germany 10 13 7 30
Canada 14 7 5 26
Norway 9 8 6 23
Austria 4 6 6 16
Russia 3 5 7 15
South Korea 6 6 2 14
China 5 2 4 11
Sweden 5 2 4 11
France 2 3 6 11
Switzerland 6 0 3 9
Netherlands 4 1 3 8
Czech Rep 2 0 4 6
Poland 1 3 2 6
Italy 1 1 3 5
Japan 0 3 2 5
Finland 0 1 4 5
Australia 2 1 0 3
Belarus 1 1 1 3
Slovakia 1 1 1 3
Croatia 0 2 1 3
Slovenia 0 2 1 3
Latvia 0 2 0 2
Britain 1 0 0 1
Estonia 0 1 0 1
Kazakhstan 0 1 0 1
Three. Our hearts felt congratulations and thanks to all the hard working dedicated athletes from all countries who did their best win or lose.
Four. The Canadian news media deserves to be complemented for the excellent job it did of reporting on the 2010 Winter Olympic Games, helping to make it a truly memorable experience for all Canadians.
Five. We wish to express our deepest, heartfelt “Thank You!” to all the athletes on team Canada. With the weight of a country on their shoulders, each athlete performed to the best of their ability. Whether medals were won or not, they competed against the best in the world and have made Canada proud. They are heroes not only in their home towns but in the hearts of all Canadians. No matter what ethnic background we come from, province or village that we live in, we are finally one people.
These past 17 days have had their share of glitches, tragedies and triumphs that will remain as milestones in the memories of all who took part in the Vancouver 2010 Olympics. Through it all, we achieved the goal of showing our humanity and courage.
Children now have the visual memory, the written history, and the oral legends to fuel their own dreams and believe in their own accomplishments, whether in sports or any other field of their choice. ” I Believe ” will become an impetus to reach those goals.
Team Canada athletes have given the “regular folk” the ability to finally wear our red and white and shout: “Yes, I am proud to be Canadian!”
Author
valpat21@hotmail.ca