[:RU]Наше путешествие по Канаде (Часть 2)[:en]Our Across Canada Journey (Part 2)[:]

[:RU]22 июля 2005 г. Брендон. Остановились в гостинице на ночь (65 долларов за ночь).

23 июля 2005 г. Очень не впечатлил этот городок Брендон. Везде те же магазины Вол-Март, Кэнедиан Тайе, Зеллерс, как будто мы не покидали Калгари, Сан Ридж Универсам.

Направляемся на Виннипег, столицу провинции Маннитоба,  где брат Янко  Карл жил. Организуем встречу с ним и его женой в отеле “Транскона Инн”, покушали вместе.

Осмотрели здание Парламента, побывали на экскурсии внутри, а снаружи в самом разгаре был концерт японских барабанщиков, музыка Кари Шин и других. Это был благотворительный концерт в пользу Фонда защиты водных ресурсов Озера Девил.

25 июля 2005 г. Едем в направлении на Онтарио, Кенора. Останавливаемся в Отеле Лейк Вью (61 доллпр за ночь).

Мы купили два билета на экскурсию и обед на пароходе “МС Кенора” вокруг озера “Лейк он зе Вудз”. Мы видели огромный камень, разрисованный как картина, стоящий в самом узком месте глубоководного канала под названием “Девилз Гэп”(Чёртов Проход), в двух милях от центра города Кенора. Нет  никакой дороги к нему, кроме по воде на местном круизном пароходе или на частном катере. Этот “спиритуальный камень” или как его называют “Вендиго” сооружён местными аборигенами Оджибвей. Он превратился в ценный предмет, посмотрев на который хоть один раз в жизни (есть такое поверие), и он убережёт тебя от несчастий при путешествии по воде.

Это было незабываемое путешествие с неповторимыми очертаниями берегов леса и камня вдоль озёра “Лейк он зе Вудз”. Потом мы поучаствовали в трапезе на пароходе. На фотографиях вы увидите меня на борту круизера, фото двух братьев Карла и Джима (Янко) в 2005 году, наши два билетика на круиз “МС Кенора”, Янко на Кекабека водопадах.

26 июля 2005 г. Снова на дорогу, идущую вдоль берегов Лейк Супериор Онтарио. Вид исключительный, но нас, чувствуется,сопровождает повсюду третий компаньон, это КТЖД дорога, проложенная параллельно автомобильной трассе. Она бежит и трудится, как и наша автомобильная трасса. Дороги-работяги.

Вот мы и в Кекабека Фолз.

Звучит название города немножко смешновато, в переводе “Кекабека Водопады”, но место это существует в реальности, и стоит его посетить. Остановились в мотеле “Три-Стар Кекабека” (65 долларов за ночь).

(Продолжение следует.) [:en]July 22, 2005. Brandon. Stayed overnight, 65 dollars per night.

July 23, 2005. Browsing around Brandon was not impressive. Everywhere the same Wall-Marts, Canadian Tire, Zellers stores. It seemed that we did not leave our native Sunridge Mall Calgary.

Heading for Winnipeg, the capital city of Mannitoba where Janko’s brother Karl lived. Arranged to meet him and his wife in “Transcona Inn” for dinner. Wandering about the city of Winnipeg, visiting the Parliament Building of Winnipeg with the sculpture of Bears around the Park. Touring inside the building, but outside there was a wonderful concert of Japanese drummers, Cari Shean music and others. Fundraising for Protection of Devil Lake Waters.

July 25, 2005. Kenora. Lake View Hotel, stayed overnight, 61 dollars per night.

That evening we went for a boat ride “MS Kenora” around the Lake of the Woods. It was unforgettable beauty of nature. We saw a huge painted rock which stands at the narrowest point of deep-water channel known as “Devil’s Gap”, just a couple miles from downtown Kenora. There is no road to it, so it is best seen from the water by a local cruise boat or private boat. This “spirit rock”, or “Wendigo” as known by the Ojibway Indians, became the recipient of articles of value in order to seek its favour in guiding them through the treacherous water safety.

We bought two tickets for supper on board and participated in it. On the photos to the right and left are shown: me, two brothers Carl and Jim Holly, the spirit rock, our tickets, Janko at the Kekabeka Falls.

July 26, 2005. Back on the road along the shores of the Lake Superior Ontario. CPR is our third companion of our Trans-Canada journey. Two roads are two hard workers.

Kekabeka Falls

The name of the place sounds a little bit funny but nevertheless it really exists and is worth of every moment we spent there. Tri-star Kekabeka Motel. Stayed overnight, 65 dollars per night.

(to be continued)  [:]