[:RU]
27 июля 2005 г. Целый день и часть ночи мы ехали в направлении Торонто. 16 часов Янко за рулём. Он был настоящим героем дня. Предельно уставший, но удовлетворённый результатом. Остановились в гостинице “Канадиана Инн” в Садберри. (61 доллар за ночь).
Побродили по Садберри, маленькому промышленному шахтёрскому городу с хорошо развитой инфраструктурой.
28 июля 2005 г. Вава. Со стороны дороги видны рекламные объявления о Торговом пункте, музее аборигенов, Сувенирном магазине. Мы остановились в Ваве, осмотрели Музей и купили овечью шкуру как сувенир на моё кресло.
29 июля 2005 г. Торонто. Остановились на несколько дней в Торонто в семье Нариванчиков. Торонто со своей Башней и другими большими и маленькими зданиями не произвёл на меня большого впечатления. Огромный мега-город со смешанным населением со всех континентов мира. Большая русско-говорящая община, люди, принадлежащие к ней, даже не удосуживаются выучить английский язык Канады, где они проживают по 30 лет и больше.
Мы посетили центр города, Блоор стрит и другие.
На фотографиях: Янко в Торонто (вверху) и на Ниагарских Водопадах (направо и налево), рекламное фото Карибаны 2005 года.
30 июля 2005 г. Ниагарские Водопады. Путь в Ниагарские Водопады занял у нас 4 часа вместо обещанных в рекламе час с четвертью. Почему?
В этот день во встречном движении все устремлялись в Торонто из Америки поучаствовать в Карибана-Карнавал 2005 г. Луис Сальдена праздновал свой 25 год победы в Карибане как “Лучший Оркестр Года”.
Вот реклама этого события.
А вот, что пишут сами участники в nowtoronto,2005 :
“Этот фестиваль помогает исцелять людей чёрной расы и родом из стран Карибского Моря от одиночества, чувства отчуждения от общества, унижения и расизма, даже, если это только на один день. Общество даже, если и только на один день, пытается здраво мыслить, и богатые становятся бедными, а бедные-богатыми, мужчины превращаются в женщин, гетеросексуалы становятся геями, и всё наоборот”. Сесил Фостер.
“Я госп. Джон Браун, водитель автобуса, но в этот день я-Король Сиама. Завтра я могу возвратиться к своей обычной жизни, но сегодня, не троньте Короля. Вот в чём суть Карнавала”. Дэвид Раддер.
Мы побродили по городу Ниагарские Волопады, он устроен в Голливудском стиле: Дома с призраками, Музеи Знаменитостей кино, Восковых фигур, два 
Казино, игровые комнаты для игр детей и взрослых. То есть всё спроектировано удобным для развлечений.
К Ниагарским Водопадам ходит пароход, мы купили билеты и покатили поближе рассмотреть это чудо природы на реке Ниагара. Облачились в прозрачные
дождевики. Приближаясь всё ближе и ближе, мы попали под рассеянный водный душ, я даже попробовала на вкус ниагарскую воду: она была чуть солоновата. Вдоль водопада курсировали пограничные пароходы-это была официальная американо-канадская граница. На улицах города было много туристов: американцев и прочих разных национальностей. Канадская сторона Ниагарских Водопадов понравилась нам больше, чем Американская. Более живописна.
Возвращались в Торонто в сумерках, запомнилось серо-голубое небо с огромным ярко-розовым диском солнца, словно повисшем на облаке.
(Продолжение следует)[:en]July 27, 2005. Drove the whole day and part of the night: 16 hours Janko was behind the wheel, exhausted but satisfied.Real hero of driving. Stopped overnight at “Canadian Inn”, Sudburry. (61 dollars per night)
July 28, 2005. Browsing around Sudburry, a good-size industrial mining town full of grocery stores and other necessary things for decent living.
July 28, 2005. Wawa. Trading Post and Museum? the big sign of Goose on the Road and Gift Shops. Visited Wawa and bought the shipskin to cover my chair (130 dollars).
July 29, 2005. Toronto.Stayed a few nights at Valery and Natasha Narivanchyks’ place.
The whole day we spent down town . Toronto with its Tower and other big and small buildings did not impress me at all. Just a place to reside and survive. Many open markets as in Russia and Ukraine. Big Russian and Ukrainian communities here, the people even don’t bother speaking English in Canada, they communicate in their native language.
July 30, 2005. Niagra Falls. The way to Niagra Falls took us 4 hours instead of one hour and a quarter. It seems that all population from countries the Caribbean Sea from the USA and Canada is travelling to Toronto for Carafest in opposite directions than we are. “This festival helps in healing, by letting black and Caribbean people overcome their feelings of loneliness, being outcast and being racialized- if only for one day. This is real Carnival, when society is turned on its head and the rich are poor, and the poor are rich, when men can be women, when straights can be gay and all vice versa.” Cecil Foster (Adopted from cover story at nowtoronto, 2005.)”I am Mr. John Brown, bus driver, but on this day I am the King of Siam. I can go back to regular life to-morrow, but to-day, don’t touch the King. That’s the essence of Carnival.” David Rudder.
We took a boat trip om “Misty Maid” in transparent raincoats ’cause it felt like having shower by salty dispersing water. The American side of Niagra Falls is completely different, smaller and not so impressive.Canadian resort town Niagra Falls is booming, full of American and foreign tourists, streets are designed in Holliwood style, with Haunting houses, Museum of Movie stars, Wax figures, games for kids and adults. Two big casinos.
On the photos Janko is in Toronto (above), Janko is in Niagra Falls (to the left and to the right)) and one photo of Caribana Advertisement.
(To be continued)
[:]
Author
valpat21@hotmail.ca