[:RU]
3 августа 2005 г. Маршрут 40 на Восток Квебек. Изменился ландшафт, более открытые поля, река Св. Лоуренса и много других небольших речек: Ривьер на Прерис, Йямашава маленькая; маленькие города пролетают мимо: Три Реки, Ашавава. Квебек город- столица Квебек провинции, древний город со своей очень интересной историей и фестивальными традициями. Мы прогулялись по улицам Квебек города, обогнули здание Правительственного Парламента. Было очень жарко и большая влажность воздуха. 29 градусов по Цельсию. Нужно было где-нибудь отдохнуть.
Остановились в городе Дорион, провинция Квебек, Мотель “Мисс Дорион”. Наш номер был 14, а внизу в бейзменте находился бордель, где на большом экране телевизора рекламировался секс с его подробностями и тут же предлагались услуги девушек стриптизёров, они больше всего интересовались мужчинами. Поэтому на меня они не реагировали, а вот Янко сразу же смог найти контакт с содержательницей борделя, говорил на чистейшем французском языке, заказал номер, но от дальнейших услуг отказался.
4 августа 2005 г. Маршрут 40 Запад+Оттава. Очень хорошо асфальтированная дорога, по которой приятно путешествовать, если бы не изнуряющая жара и 
повышенная влажность воздуха! Интересно наблюдать, как солнечные блики отражаются на шоссе, ты видишь на горизонте, что словно блестящие лужи образуются, подъезжаешь ближе, никаких луж! Это солнце как бы играет с тобой-оптический мираж! Дразнящее солнце как девушки из борделя.
Проезжаем Миссисипи реку, Лауриншел Холмы. Тут наконец-то полил дождь, долгожданный проливной дождь! Большое облегчение для людей! Доз Риверс. Посетили Канадский Музей Часов. Интересно. Данлоп Кресент. Начинаются озёра. Мы пересекаем границу Онтарио. Названия озёр самые разные: Озро Мечты. Озеро Форелей,Кеногами Озеро, Озеро Лебедей, Батлер Озеро и много других.
( продолжение следует)[:en]August 3, 2005. Route 40 East . To Quebec-city, the capital of the province Quebec. The country-side is different: more open fields, St. Lawrence river, and many other small rivers: Riviere on Prairies, Yamachawa petite, small towns passing by: Three Rivers, Ashawawa. Quebec city is a very ancient city with its interesting history and folk Festivals. Walking around, but the air temperature is very high 29 degrees by Celsius and humidity index is also high.Sweat was pouring off us. It’s necessary to stop by somewhere and have a rest.Quebec province, town Dorion. Motel “Miss Dorion”, our room No. 14,downstairs is a bordello with stripteasing girls on the top of men. And all the details of the sexual intercourse on big screen TV.
I tried to book a room, nobody paid attention at me, when Janko tried, he was successful, he spoke French, the other services were declined by him.
August 4, 2005. High Way 40 West+Ottawa (150 km). Beautiful asphalt covering of the road. Only here one can see the sun shines on the road in such a way as the reflections of the sun forming the wet horizon paddles, it was a mirage, but in reality, the paddles were disappearing as you closer approaching them. The horizon line is teasing you as the girls from the “Miss Dorion” bordello.
Big city Ottawa, we walked around Ben Franklin place, the city Hall, jumped into the car and there we go again. It’s Thursday to-day, two weeks as we are on the journey across Canada: Missisipi River,Ottawa River, Laurential Hills. At long last the rain fell down, such a relief from extreme heat and humidity!
Canadian Clock Museum in the town of Deep River. We visited it and then changed the route for No.11. Deux Riviers. Dunlop Crescent. Beautiful view of the River. And then Lakes: Dream Lake, Trout Lake and many other lakes- we crossed the Ontario borderline.
(to be continued)[:]
Author
valpat21@hotmail.ca