[:RU]
7 августа 2005 года. Снова на дорогу. Гранд Вэллей. Какой замечательный вид пшеничных полей, сбегающих вниз на дорогу!
Сурис. Александр. Вирден. Реджайна ( 350 км). Бесконечная вереница старых и новых элеваторов. Неповторимый запах зерна. Смотрю на небо. На голубом горизонте бегут белые облака в виде семьи дельфинов: Мамы, Папы и сына, выплывших на прогулку и преследуемых большими и маленькими акулами. А затем морская сцена появилась в моём воображении. Мы шли со скоростью 110 км в час. Вот и Реджайна. Остановились, чтобы размять ноги. Заскочили в магазин, я купила три бриллиантовых кольца как сувенир о нашем Транс- Канада путешествии. Около 6 часов вечера Янко заметил, что наш вэн стал делать странные шумы. Он остановился прямо на дороге. Я проголосовала, чтобы остановить проезжающую машину. Нам нужно попросить воспользоваться их телефоном. Пока Янко звонил в Автомобильную Ассоциацию об оказании помощи автомобилю, я оглянулась вокруг:
рядом было несказанной красоты пшеничное поле, усеянное васильками. Моё сердце зашлось от радости встречи с красотой. Я перебежала на другую сторону дороги, углубилась в поле и стала собирать букет васильков. Янко увидел меня, собирающую цветы, сразу успокоился и стал ждать Человека из КАА. Те приехали очень скоро. Наш вэн 
погрузили и отвезли в Мейпл Крик АЛФ гараж. Наши новые знакомые оказались молодой парой Терри и Траис с 3 маленькими детьми, которые пригласили нас к себе в дом в Пиа Пот на обед: хэмбургеры, приготовленные как шашлыки, картошка, порезанная скрылёчками и салат. И конечно же в конце кофе. Мы поблагодарили наших новых друзей и поспешили в мотель Сапрес Хилз, где мы провели ночь.
Наутро мы получили свой автомобиль: у него был загрязнён фильтр, его почистили, и мы опять вышли на дорогу в направлении к Калгари.
На фотографиях бизнес карточка мотеля, где мы останавливались в 2005 году. Направо “Васильковый букет” Левитана. Вверху слушайте романнс на слова Апухтина “Васильки”, а внизу
очень хорошая музыка для отдыха.
( продолжение следует)[:en]
August 07, 20005. Back on the Road Grand Valley. What a view with the wheat fields downhill! Souris. Alexander. Virden. Regina (350 km). We stopped in Regina, and I bought 3 diamond rings (souvenirs from our Trans Canada Trip). We’re on the Ring Road around, laying out way to Moose Jaw, Swift Current, Medicine Hat. Speed 110 km/hour. Cloud formations look like a dolphin family: Mama, Dad and a son streaming for a stroll chased by small and big sharks. Marina scene came to my mind connecting to the sky scenic picture.
Just about 6 p.m. our van started to make funny noises. Janko stopped thinking that something is wrong with the transmission. I flagged down and one couple stopped. Janko called the CAA to have help for checking the van. They arrived very quickly, took the van to the Maple Creek ALF’s garage. This time while Janko was busy to organise these things, I looked around and saw a wonderful wheat field full of blue corn flowers.I started to pick up corn flowers, very soon a bouquet of freshly cut flowers was ready. Janko saw me picking up them got calmed and continued the way with me in the car of our new friends Terry and Travis who invited us to their home in Pia Pot. We were served with dinner: barbecued hamburgers, scalloped potatoes, and salad. And coffee by all means.
We stayed overnight in the Cypress Hills Motel, the car was fixed: the filter was clogged. And we hit the road heading for Calgary.
Listen to the music above “Corn Flowers” and below “This is the coolest video for a strong recharge energy”:
( to be continued) [:]
Author
valpat21@hotmail.ca