[:en]”Seven Little Elephants’re in My Memories…”( or Happy Birthday to you, Valya!” 17.03.2017)[:RU]”Помню я семь: слоников стояли на комоде…”( или С днём рождения, Валя!” 17.03.2017 )[:]

[:en]The celebration of my birthday started on the other continent where Russia lies. On the parallel of the city of Bryansk where my classmates got together on the seventeenth of March at 11-00 a.m. of their time at 2-00 a.m. of Canadian mountain time. The time difference is 9 hours ahead.

So, the generous hostess Emma Mahova invited all of them to come. Rimma, Nellya, Zoya, Lusya, Zhenya, Valya arrived earlier or later. We chit-chat, cracked anecdotes to each other by Skype connection.  This time we all were dressed in T-shirts with our real names on them done by special order artistically in Calgary and delivered right on time before our meeting.

Rimma Levchenko-Mitichkina came up with the wonderful rhymes on this occasion:

“Seven little elephants’re in my memories:

Stood usually on the chest of drawers,

That is what was in vogue,

In our childhood long ago.

The Seven little elephants brings

The Happiness to all the siblings,

That was the truth in old days,

Everyone believed in those sayings.

Exact to the two Sevens

Our years’ve been arrived.

And not badly we, girls,

In our lives, we have thrived.

There’re no more elephants yet,

Symbolising good fortune and luck,

‘Cause the life now, perhaps:

Took a different direction and track.

To a new life style

We’re adapting too.

(What can we do meanwhile?)

Wishing happiness, health, Valya, to you.”

Our Badek Club continues to live on sharing its memories and life stories of the day.

Myself celebrating this day dancing barefoot on the floor between the two Sevens by the accompaniment of Nadezhda Babkina’s song “Gypsy Jan” in karaoke manner.

This is the link:

https://drive.google.com/file/d/0B4E_NhA5x37IUkY3YzNmRm5GYUE/view

Later we came to Lake Luise Station Restaurant where we made a tour around the historical place of laying out the Canadian Pacific Railways which was of a great importance for the economical and geographical development of Canada.

See the second link about it.

https://drive.google.com/open?id=1rZFsvx0SjSGKbXoh5VxB4c_ageY5GdelGQ

At the end of my article I would like to thank all the people who said good wishes to me on my special day and on my return, I am sending to you a musical greeting”

[:RU]Празднование моего дня рождения началось на другом континенте, где Россия простирается. На географической параллели города Брянска, где собрались мои одноклассницы в 11-00 часов утра по своему времени, 2-00 часов утра по канадскому горному времени. Разница во времени – 9 часов вперёд.

Гостеприимная хозяйка Эмма Махова пригласила всех к себе. И к условленному времени кто раньше, а кто попозже прибыли: Римма, Нелля, Зоя, Люся, Женя, Валя. Мы соединились по скайпу, поболтали о том, о сём, потравили анекдотики, подняли заздравные тосты, пожелали друг другу счастья и здоровья. На этот раз все были одеты в именные футболки с портретами и цветами, которые были выполнены по спецзаказу в художественном салоне города Калгари и были доставлены как раз во-время, перед собранием девчат.

Римма Левченко-Митичкина сочинила прелестные стихи по этому случаю:

“Помню я семь: слоников

Стояли на комоде.

В давнем нашем детстве

-Это было в моде.

Что семёрка слоников-

В дом счастье приносили-

Так тогда считалось,

Так все говорили.

Вот до двух семёрочек

Годочки подкатили!

И не так уж плохо

Мы, девчата, жили!

Только нет уж слоников

Символов удачи.

Потому, наверно, жизнь пошла иначе.

И вот к новой жизни

(что делать?) привыкаем…

Счастья и здоровья

Мы тебе желаем.”

(Вале в день рождения 17.03.2017 года)

Наш Бадек Клуб продолжает жить, делиться впечатлениями о личной жизни и о том, что происходит в стране.

Сама же я праздную свой день рождения, танцуя босая на ковре между двумя семёрками, под аккомпанимент песни Надежды Бабкиной “Цыган Ян” на манер кареоки.   https://drive.google.com/file/d/0B4E_NhA5x37IUkY3YzNmRm5GYUE/view

Позднее мы поехали на вик енд в Лейк Луиз и там провели обзорный тур по историческому месту-бывшей железнодорожной станции Канадских Железных дорог, где сейчас открыт ресторан. Помним, что Канадские Железные Дороги , а затем Канадские Национальные дороги сыграли большую роль в экономическом и географическом развитии Канады, да и всего Северо-Американского континента.

Вот второй линк-

https://drive.google.com/open?id=1rZFsvx0SjSGKbXoh5VxB4c_ageY5GdelGQ

В конце моей статьи мне хотелось бы поблагодарить всех, кто пожелал мне благ в день моего рождения, и послать вам мой музыкальный привет:

[:]